 放大圖片
文：任逍遙
「一百萬零一夜」這個中文片名，大概是由兩個部分結合而演化出來的，那就是「百萬富翁」以及「一千零一夜」。我們都知道「百萬富翁」是個世界各地都大受歡迎的遊戲節目，也知道《一百萬零一夜》（Slumdog Millionaire）這部電影就是從這個節目出發；至於「一千零一夜」則是古代的故事集，是個有關「說故事」的故事。結合起來，也就是一個關於「說故事」的「百萬富翁」故事了。
故事的主人翁澤牟是個居於孟買貧民窟的少年，他參加了《百萬富翁》節目，雖然學歷不高，卻意外地答中每一條也許連專業人士都會感到艱深的題目，就連主持人都懷疑他在作弊，於是在他快要拿下百萬獎金之前，將他送到警方手上查問一番。但澤牟真的沒有作弊，他能夠過五關斬六將，全因為問題剛好與他的成長經歷有關，於是他便在警方面前將自己的身世娓娓道來。
《一百萬零一夜》就是以這個形式向觀眾呈現：我們一邊看着百萬富翁，每當澤牟要回答一條題目時，影片便穿插着他的成長往事。在這個結構底下，令影片本身也充滿娛樂性，沒有太多冷場，感覺一氣呵成。
更重要的是，那些成長的片段確實有其吸引之處，當中牽涉的範疇也很廣，有家事、國事，也有友情、愛情，不單展現了我們甚少接觸的印度貧民窟鮮為人知的一面，還透過一條簡單的愛情線，令影片再多添幾分追看性。因為澤牟參加百萬富翁背後的主要原因，並不是為了贏取獎金，而是要尋找一個兒時認識的女孩，這個橋段雖有點老套，卻表達得很浪漫。
影片在整個構思上，毫無疑問是成功的，難怪能在奧斯卡頒獎禮中奪得八個獎項之多，包括最佳電影、最佳導演等等。導演Danny Boyle十多年前憑《迷幻列車》成名，影像效果特別炫目，大家都會記得那個馬桶底下潛水的經典場面吧？《一百萬零一夜》也貫徹其爽快、凌厲的影像風格，剪接乾脆俐落，更有趣地是一場「跌落屎坑」逃生的場面，大概導演真是很喜歡這一套了！音樂也很值得留意，充滿印度味而又具節奏感，很新鮮，尾段的一場歌舞更是不能錯過，簡直就是向印度歌舞片致敬！
不要以為了解印度就要看印度片，因為絕大部分印度片其實都在片廠拍攝，外景不多，那是因為印度人口太多了，一在外拍攝便會引來千萬人圍觀，場面難以控制，所以看《一百萬零一夜》反而能看到更多印度真實的一面也說不定。
DVD的畫面、聲效則水準一般，但值得一提的是竟然有粵語配音版，當然，音效上不可能及得上原裝英語版。特別收錄不算多，只有簡短的製作特輯和幕前幕後的訪問片段。
|
放大圖片
