|
文：周若思
香港話劇團本劇季重點製作，是邀請林立三博士導演，鍾景輝博士、林保怡擔綱演出的《李察三世》，原劇本約長四個多小時，為適應香港舞台演出，林以李察的心理變化為主軸，對原劇關於巫術、夢等情節作出刪剪，終成兩小時四十五分鐘的演出版。講述公爵李察三世（鍾景輝飾）天生身體畸殘，身為國王愛德華四世（王先洸飾）三弟的他，誓要登上王位。於是李察連施詭計，又與白金漢公爵（林保怡飾）結盟，終搶得皇位，但權慾不斷，使他終落得眾叛親離的下場。都鐸皇朝的祖先烈治蒙（潘燦良飾）終誅殺李察三世，統一英格蘭，開創歷史新頁。
莎劇常被奉為經典，全因歷代演繹，均有深刻體會，當中對人性的描述影響至深，及至廿一世紀，仍有其存在價值。話劇團宣傳此劇時也着眼於人性、權力與慾望的爭奪，刻畫人性黑暗面驟成全劇宗旨，是故角色如何透過戲劇行動、衝突帶出人性，較情節更能成為全劇主軸。當中白金漢着李察對市長、市議員推舉他為王，欲拒還迎一場最吸引。李察謠言造勢遇上挫折，由雄心壯志變為急進；由精心佈局，到久攻不破，唯有聽從白金漢之計；而白金漢亦由道貌岸然的御前大臣轉變成為權力奉承獻媚的政治小人，這場欲拒還迎戲可說是二人性格轉折。最弔詭是戲中戲進一步突顯疏離效果，觀眾早已洞悉兩人計劃，看着台上兩人「唱雙簧」，此場引人聯想，試想現今工作間是否也出現這些千年不變欲拒還迎的情節及人物呢？觀眾遂產生共鳴，自然被逗笑，15世紀的計謀，今天歷久常新，讓大家明白莎劇的永恆性。
舞台右上方長期出現一張椅子，筆者將這椅子解讀成不斷追尋的慾望及權力，精妙處是椅子的出現多數亦有如牢籠的木欄，代表追尋權力慾望同時，又不斷迫自己身陷萬劫不復之地。有些人會如愛德華四世、李察三世窮一生精力追尋最高權力，到頭來權力不是統攝世界，倒是縛死自己，斷卻回首最初的理想與道德的路。椅子與《捕月魔君．卡里古拉》的月亮有異曲同工之妙，只是後者代表一種不存在的理想境界。
這次演出版尚算流暢，但問題是，若觀眾對英國玫瑰戰爭全無了解，林在開場早段安排李察向安妮（黃慧慈飾）求婚以得財力助其皇位事業，當中約克家族及蘭斯卡特家族的複雜關係實讓人摸不着頭腦。另李察在皇宮大廳首次與伊莉沙白及其親信（萊佛士、格雷、沃恩等）發生正面衝突，更是第一幕最有劇力的一場，也是李察與白金漢公爵（林保怡飾）結盟的前奏。然林並未把握交待白金漢何以在爾後願意幫助李察，劇中兩人首次同場碰面，卻只以一場貴族衝突、白金漢一個扶起李察的微細動作，交待兩人聯手爭奪皇位的序幕，令人愕然。當然，大家後來發現白金漢為陞官發財而助紂為虐，卻欠二人達成共識的切入點。若非筆者翻閱資料，發現白金漢原來與李察有親屬關係（堂或表兄弟），筆者實難以對二人結盟信服。我猜想林導已把劇本精髓帶給觀眾，但他忽略了這些細微情節，也許會影響觀眾對劇本的了解度。
林立三試圖將演出簡單現代化，加入多媒體元素，又以浪漫色彩極濃的群舞交待戰爭場面，傳達莎劇流芳百世非本着深奧之訊息，突出莎劇對人性一針見血的觀察，彰顯永恆性。然而林選擇平鋪地說故事，高潮欠奉，人物性格呈現表面，情節片段跳躍，影響觀眾掌握人物。故話劇團此演出雖誠意十足，邀得戲劇大師、影視紅星及一眾實力老前輩、演員助陣，可最後結果，卻只能算是合格之作。然而，筆者深信，此劇已改變不少人對莎劇抗拒之觀感。
|
