À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë26¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾G°ö³Í°µ¤@­Ó¤j¼gªº¡u¤¤°ê¤H¡v


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-26]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡X¡X¤å¤Æ¦W¤H³X½Í¿ý

¤å¡þÄá¡G±ç¤p®q¡@¹Ï¤ù¥Ñ­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨Ñ

¡@¡u¤¤°ê±N¨Ó­n¦b¥@¬É¤W§êºt¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¡y¤¤°ê¤H¡z¤£À³¸Ó¬O¤@­Ó¯U¸qªº·§©À¡A¯U¸qªº¥Á±Ú¥D¸q¥u·|»s³y§ó¦hªº°ÝÃD¡C§@¬°¤¤°ê¤H¡A¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ©M¶Ç¼½¤¤°ê¤å¤Æ¡A¹ï©ó§Î¦¨¶}©ñ¦h¤¸ªººA«×¬O¦³¦n³Bªº¡C³o­Ó¸gÅç§Ú­Ì­ì¨Ó¦³¡A¤ñ¦pº~­ð¡A¦ý¾ú¥v¤£¬O¦º¦b¨º¸Ì¡A¤]­n¾a¤H¥h°µ¡C¡v³¡¤À¤º¦aºô¥ÁªºÄ¼«ã»P·¥ºÝ¡B¡u¼««C¡vªº°¾¿E»P¯U¹i¡A¦~»´¤@¥N¹ï¶Ç²Î¤å¤Æªº§Nºz¡A¦b¾G°ö³Í¬Ý¨Ó¡A³£®i²{¤F·¥¤£¦¨¼ôªº¤å¤Æª¬ºA¡C³Ìªñ¬y¦æ»¡¡u¢æ¢æ¤£°ª¿³¡v¡A¥Lı±o¡A§ó¬O¦³ºØ¤p«Ä¤l¯ëªºµL²z¨ú¾x¡C­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¥D¥ô­Ý±Ð±Â¾G°ö³Í¡A°µ®ü¥~µØ¤Hª¾ÃѤÀ¤l´X¤Q¦~¡A¸¨¸}­»´ä¤Q´X¦~¡A¥Lµ¹¥X¤F¤@­Ó°µ·í¥N¤j¼gªº¡u¤¤°ê¤H¡vªº¹Ò¬É©M»ù­È¡C

¡@¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A¾G°ö³ÍÁÙ¦b¬ü°ê­C¾|¤j¾Ç§ðŪ¾ú¥v¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ìªº®É­Ô¡A¥Lªº«ü¾É¦Ñ®v¡BµÛ¦Wº~¾Ç®a¥v´º¾E´¿¤@«×¾á¤ß³o¦ì±o·Nªù¥ÍµLªk²¦·~¡A¦]¬°¾G°ö³Íªº¬ã¨sÃD¥Ø¤Ó¤j¡GÃö©ó¤Q¤»¡B¤Q¤C¥@¬ö¨â¦ì¤¤°ê«ä·Q®a§õðô»P´öÅ㯪ªº¶}©ñ©Ê¾Ç»¡»P·í®É¤¤°êªºªÀ·|»P¤å¤ÆÀô¹Òªº§ïÅܤ§¶¡ªºÃö«Y¡C³Õ¤h½×¤å«e«áªá¤Fªñ¤K¦~ªº®É¶¡§¹¦¨¡AµM¦Ó¨Æ¹j¤T¤Q¦h¦~ªº¤µ¤é¡A¾G°ö³Í¨ÌµM¦b¨º®y¥¨¤jªº¾ú¥v®ÉªÅ¸Ì²`«õ¡C

¡@¹ï´öÅ㯪ªº¬ã¨s¡A¤Þµo¥L«á¨Ó¦b±X¦±ÃÀ³N±À¼s©M±Ð¨|¤è­±ªº§ë¤J¡A¦Û¥L¨üÁܨ쫰¤j³Ð¿ì¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ßªº¤Q¤G¦~¤¤¡A©ÒÁ|¿ìªº±X¦±ÃÀ³N¥Ü½dÁ¿®y©M±X¦±¾Ç³N¬ã°Q·|¦h¹F´X¦Ê³õ¡A¨Ï¸Ó¤¤¤ß¦¨¬°±X¦±©Ó¶Ç¤Î¦V¥~©Ý®iªº­«­n°ò¦a¡C¦¹¥~¡A¾G°ö³Í¥ç¬O¥Õ¥ý«i¡u±X¦±¸q¤u¶¤¡v¦¨­û¡A¬O«C¬Kª©±X¦±¡m¨d¤¦«F¡nªºÅU°Ý¤§¤@¡C

¡@¡u¥i¬O§õ¨ô§^¡]§õðô¡^ªº³¡¤ÀÁÙ¨S¦³°µ§¹¡C¥Lªº¯ª¥ý»P¥ì´µÄõ¤å¤Æ¦³Ãö¡A¥Lªº¤»¥@¯ª´¿¸g¨ì¹Lªi´µÆW¡A©Ò¥H¥L®a¦³¿p´µªL¶Ç²Î¡A³oÁÙÁpô¨ì®ü¤W¶T©ö¡C¡v³o¬O¾G°ö³Í±q¤G¡³¡³¤G¦~¶}©lªº¥t¤@­Ó¤j«¬¬ã¨s­p¹º¡A¡u´N¬O¤¤°ê³³²¡¤U¦è¬v¡A¦­¦b¾G©M¤U¦è¬v¤§«e¡AªF¦è¤å¤Æ¥æ¬y¡Aª«½è¤å©úÂX´²¡A¤¤°êªº²¡¾¹¡Bµ·º÷«ç¼Ë³q¹Lªü©Ô§B°ê®aÁpô¨ì¦è¤è¥@¬É¡C¡v¾G°ö³Í¦~¹O¤»¤Q¡AÁn­µ§»«G¡A¿³³\¬O¦]¦³¤¤¦è¤å¾Çªº²`«p¥\©³¥H¤Î¾ú¥v¬ã¨sªº§»¤j¼s³Õ¡A©M±M³X°OªÌªº½Í¸Ü¡A¤@°Æ¥j¤µ³£¥I¯º½Í¤¤ªºÃtÅx¡C

·R°êºë¯«±Ð¨|VS.¤å¤Æ¤ß²z

¡@¤@¤E¤E¤K¦~¡AÁÙ¦b¬ü°ê¥ô±Ðªº¾G°ö³Í¦¬¨ì¦Ñ¤Í¡B®É¥ô­»´ä«°¥«¤j¾Ç®Õªø±i«H­èªºÁܽСA§Æ±æ¥L¨ì¸Ó®Õ³]¸m¡u¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¡C±i®Õªø³ßÅw¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æ¡A­è¤W¥ô®É¡A¨£¨ì¤@¨Ç¾Ç¥Í¡A°Ý°_¥L­Ì³ßÅwªº­ð¸Ö¦³­þ¨Ç¡A©~µM­Ó­Ó¥u·|­I»w¡u§É«e©ú¤ë¥ú¡v¡C­»´ä¾Ç¥Í¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¥Í²¨©M¹j½¤¤§²`¡AÀ~Ãa¤F·s®Õªø¡A³s¦£½Ð¨Ó¾G°ö³Í¡AÅý¥L¬°³o©Ò²z¤u¬°¥Dªº¤j¾Ç´M¦^¡uÆF»î¡v¡C

¡@¾G°ö³Í¹ï½Òµ{ªº³]¸m¡A²[»\À¸¦±¡B®Ñµe¡B³³²¡¡B¬ü³N¥vµ¥µ¥¡A°£¤F¦w±Æ¦Ñ®v¤À²Õ±Ð¾Ç¡A­É§Uµo¹Fªº®Õ¤ººô¸ô´£¨Ñ±Ð§÷¡A§ó«ùÄòÁ|¿ì±MÃDÁ¿®y¡AÁܽШì¥Õ¥ý«i¡B§õ¿A«p¡B§E¥ú¤¤¡B¸­¹Å¼üµ¥¦W®a¤j®v¡C±À¦æ¤§ªì¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¤å¤Æ½Òµ{­º¦¸§@¬°¥þ®Õ¾Ç¥Í¥²­×¾Ç¤À¡A¨Ã¦û¾Ú²¦·~¦¨ÁZ°ª¹F¦Ê¤À¤§¤Cªº¤ñ­«¡A¾G°ö³Í¾D¹J¤F¤£¤pªºªý¤O¡C³¡¤À¾Ç¥Í¹ï¾Ç®Õªº±j¨î­×Ū³W©w¤£º¡¡A»{¬°¾Ç®Õ¦³¥Øªºªº±À¦æ¡u·R°êºë¯«±Ð¨|¡v¡A¤]¦³®aªø¬I¥[À£¤O¡Aªí©ú¹ï¾Ç²ß¤å¤Æªº¥\¥Îªº½èºÃ¡A¬Æ¦Ü¦³¾Ç¥Í¦b®Õ¶é¸Ì¶K¤j¦r³ø¡A³qª¾´CÅé±±§i®Õ¤è¤z¯A¾Ç²ß¦Û¥Ñ¡C

¡@¾Ç¥ÍºÃ´b©M¹L¿E¤Ï¬M¡A¾G°ö³Í­Ë¤]»{¬°¥¿±`¡A¥L­n°µªº¥u¬O°í«ù¥H¤Î¤£Â_§¹µ½±Ð¾Ç¡C¦n¦b¨­«á¦³¤£¤Ö¦P¨Æ¥H¤Î®Õªøªº¤ä«ù¡C¡u²Ä¤@¦~¬O¸ÕÅç´Á¡A²Ä¤G¦~¶}©l±À¼s¡A¨ì²Ä¤T¦~ªº®É­Ô¡A¤Ï¹ïªºÁn­µ´N¨S¦³¤F¡C¤£¤Ö¾Ç¥Í¶}©l¥D°Ê¥h¾Ç²ß¡C¡v

¡@¬°¤F¶i¤@¨B¥´¶}¦~»´¤Hªº¤ß¯Ý¡A¤å¤Æ¤¤¤ßÁÙ»P°ê¤º°ª®Õ®i¶}Âù¦V¥æ¬y¡A¨C¦~´»°²²Õ´¥|¶¤¦@¤@¦Ê¤»¤Q¦h¤H¶i¾n¤º¦a¥|©Ò¤j¾Ç¡A½d³ò¥]¬A¥_¨Ê¡B¤W®ü¡BªZº~¡B¦¨³£¡BĬ¦{µ¥«°¥«¡A¸òÀH·í¦a±Ð­û¶i¦æ°ÑÆ[¦Ò¹î¡C

¡@¡u§Úµo²{©Ò¦³³o¨Ç¾Ç¥Í¦^¨Ó¥H«á¡A·Q¨Æ±¡³q³q³£¤£¤@¼Ë¤F¡C¥H«e¥L­Ì¥h¤º¦a¥u¬O¯B­±ªºª±¡A²{¦b¥L­ÌÁÙ­n¼g´»´Á³ø§i¡AÁ`µ²¤F«Ü¦hªF¦è¡C¡v³Ìªñ¥Ñ¤å¤Æ¤¤¤ß²oÀY¡A«°¤j¾Ç¥Í¦ÛÄ@²Õ¹Î»·­u¶Q¦{¡A±µÄ²°¾»·­]¹ëªºË¾±Ú¤p¾Ç¥Í¡A¾G°ö³ÍªY¼¢µo²{¡A³o¸s­»´ä¦~»´¤H¶}©l¬Ý¨ì­»´ä¬Û¹ï©ó¥~³¡¥@¬Éªº¦ì¸m¡A¡u¥L­ÌÁÙ·|·Q¡A¬°¤°»ò¨ºÃä¤pªB¤Í¨º»ò½a¡A¨ÌµM¥i¥H«Ü§Ö¼Ö¡H¡v

¡@¡u§ÚÂ÷¶}¥xÆW¤§«á¡A¬f´­¼g¤F¡mÁà­®ªº¤¤°ê¤H¡n¡AÁ¿ªº¬O¨S¿ù¡A¥i¬O§Ú¦b¥~°ê¤]¬Ý¨ì¥L­Ì«ÜÃaªºªF¦è¡A¤H³£¦³ÃaªºªF¦è¡A©Ò¥H´N¤£¥²»¡¡y§Ú¤£­n°µ¤¤°ê¤H¡z¤F¡C¡v

¡@¡u©Ò¿×¾Ç¤å¤Æ¡A»P§Aªº¤å¤Æ»{¦PªºÃö«Y¤£¬O¬Fªv¤Wªº¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¤å¤Æ¤ß²z¤Wªº¡C¤ß¯Ý¶V¶}©ñ¡A§Aªº»{ÃÑ´£°ª¤F¡A´N¤£·|«è¤Ñ¤×¤H¡C§Ú­Ì³q¹L¤å¤Æ¤¤¤ßªº½Òµ{·Q¶Ç»¼ªº´N¬O³o­Ó«H®§¡C¡v¡@

¹L±o¶¶ºZÂI¡A©¯ºÖÂI

¡@¤Q´X¦~¹L¥h¡A·í¦~ªºµv·ÏÄjº©¦­¤w¤£¨£Âܼv¡A²{¦bªº¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¨C¾Ç´Á¶}³]ªñ¤»¤Q³õÁ¿®y¡A¨C¦~¦³¶W¹L¤»¤d¾Ç¥Í­×Ū¡C¦b¸Ó¤¤¤ß¹çÀRªº·|ij«Ç¸Ì¡A¾G°ö³Í«ü¤F«ü¦û¾Ú·|ij®à¤@¥b­±¿nªº¥Xª©ª«¡A¨º¬O¥L±N¾ú¦¸¤å¤ÆÁ¿®y»P±MÃD¬ã°Q·|¾ã²z½s¿èªº¦¨ªG¡C¦Ó³oºØÅý¤j®v¶i¤J¤j¾Ç¿Ëªñ¾Ç¥Íªº§Î¦¡¡A¤]¦¨¬°ªñ¦~¨Ó­»´ä¦U¤j°ª®Õ´¶¤Î¤å¤Æ±Ð¨|ªºÁͶաC

¡@¡u§Ú­Ì²{¦b¦³¤@­ÓÂ_¼h¡A¦³¨Ç¤H¬ã¨s±o«Ü°ª²`¡A¦ý¥L©M³o­ÓªÀ·|¨S¦³Ãö«Y¡C¤@¯ë¤H§Ë¤£À´¡A¤]¤£·|¦³¿³½ì¡A¨ä¹ê³o·í¤¤«Ü¦hªF¦è«Ü¦³·N«ä¡A§Ú´N­n³o¨Ç±M®a§â³o¤@³¡¤Àµ¹Á¿¥X¨Ó¡AÁ¿¥X¨Ó¤£ºâ¡A§Ú­ÌÁÙ©ñ¤Wºô¡A¤º¦a¤]¥i¥H¬Ý¡AÁÙ¥Xª©¦¨®Ñ¡C¡v

¡@¡u²{¦bªº¦~»´¤H²z¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¤èªk¡A¤£À³¸Ó¿í´`¥H«e¨ººØ¦ºªº¡AÅé¨î«¬ªº¡A³Ì­«­n¬O¤Þ°_¥L­Ìªº¿³½ì¡C²{¦bªº¤H³£Á¿¦³¤°»ò¦n³B¡A§Ú¹ï¾Ç¥Í»¡¡A¾Ç²ß¤¤°ê¤å¤Æ¡Aªø»·µo®i¨Ó¬Ý¬O¦³¦n³Bªº¡C§A¬¡³o¤@½ú¤l¡A§@¬°¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¤]³\¦b§A¥Í®ð¡B¤£°ª¿³ªº®É­Ô·|»¡¡A¡y§Ú¤U½ú¤l¤£­n°µ¤¤°ê¤H¤F¡I¡z¦ý§A¦Ü¤Ö²{¦b­n¹L±o¶¶ºZÂI¡A¹L±o©¯ºÖÂI¡C¤£¦Û¨õ¡A¤]¤£¦Û¤j¡A´N­n¥h¤F¸Ñ¦Û¤v¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A³o­ÓªÀ·|¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v

¡@¾G°ö³Í·íªì¨Ó­»´ä¡A¥H¬°°µ­Ó¤T¡B¤­¦~«K¥i¦^¬ü°ê¡Aµ²ªG¤@«Ý¤Q´X¦~¡C¨«¤£²æªº­ì¦]¡A¬O­»´ä¿W¯Sªº¤å¤Æ¦a²z¦ì¸m¡C¾G°ö³Í±N¤§»P·í¦~¤W®üªº¯²¬É¤å¤Æ°µ¹ï·Ó¡A¡u¦]¬°¦a°ì¹jµ´¡A¤Ï¦Ó·|¥X²{¹êÅç©Êªº±´¯Á¡A¤@¥¹¦³¤F¿n·¥®ÄªG¡A´N·|¼vÅT¾ã­Ó¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡v¬Ý¦h¤Fªñ¦~¤º¦a¹ï¶Ç²Î¤å¤Æ¤£¾A·íªº¦±¸Ñ©M³y¶Õ¡A¥L»{¬°¡A°£¤F¬Fªv¨¥½×¦Û¥Ñ¡A­»´ä¦b«ä·Q¤å¤Æ¶}©ñ¤U¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº­««Ø©M«ä¦Ò¦³þÓ¥ý¤ÑÀu¶Õ¡C

¡@¤­¤Q¦h·³ÁÙ­n¾AÀ³·sÀô¹Ò©M·s»y¨¥¡A¾G°ö³Í¨ÌµM¦wµM¦Û±o¡A±Ð®Ñ¤§¾l¡AÁÙ¾á¥ô­»´äÃÀ³Nµo®i§½ÅU°Ý¡F¦b³ø³¹¶}±MÄæ¡A¤À¨É¥Í¬¡¨£»Dªº¦P®É¡A¤]¦³þӹﳯ³W­®²ß¡B¶Ç²Î¥¢¸¨ªº©ú¹î¬î²@¡A¥u¤£¹L¡A¾G°ö³Í±q¨Ó¤£¬O§N²´®ÇÆ[¤§¤H¡A¯º¯º¥i¯º¤§¤H¡B¥i¯º¤§¨Æ¡C¤£´dÆ[¡A¤£¨g³ß¡A¥L³o­Ó¤j¼gªº¡u¤¤°ê¤H¡v°µ±o«Ü¶¶ºZ¡A¤]«Ü©¯ºÖ¡C

¬ÛÃö·s»D
¾G°ö³Í°µ¤@­Ó¤j¼gªº¡u¤¤°ê¤H¡v (¹Ï)
®É¨Æ³yÂø®a (¹Ï)
¾G°ö³Í ²¤¶ (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E«á¦ºªÌªº¨É»P¨Ñ (¹Ï)
¤H¤å¥@¬Û¡E§ù¨jªº¨D¾«H
¨§´×¶¢¸Ü¡E¦W¨¤­Ìªº¥X³õ¶O
¥ç¦³¥i»D¡E¦^Âk¤Q¦~¡G¿Dªù¶l²¼¦h¡u²Ä¤@¡v (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡E§ï¥j¤H¥y
¸Öµüºq½á¡E¨G¶é¬K¤G­º
¦Ê®a´Y¡E°s«á¾r¨®ªº¸o»P»@ (¹Ï)
»A³S°®©[¡E¼B¼wµØ¡uÁסvª¯¥J¶¤¯«¥\
®TµøÆ[¡E¦A½×°]ºt¡u²Ä¤G±è¶¤¡v
µ^¥x«È»E¡E¯È¤W¾C¹C°O
¥Í¬¡»yµ·¡E¨g­·¼É«B­u¥xÆW
«ä±Û¤Ñ¦a¡E¦@©M°ê¤§©]
¸ô¦aÆ[¹î¡E­»´ä¤H¦b«n«D
¬ü°ê¡u©@°Ø¨k¡v¹M³X¥þ²y¬P¤Ú§J (¹Ï)
ªá³£²Ä¥|¤j´ºÂI ¶ë¯Çªe¹C²îªA°È60©P¦~ (¹Ï)
¥@¬É³Ì°ªª¯°¦ ¦w¼Ö¦º (¹Ï)
§Æ¯S°Ç¿Ëµ§Ã±¦W¦Û¶Ç ©ç½æ©ö¥D (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h