檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2009年8月26日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 副刊 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

古典瞬間•改古人句


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-26]     我要評論

張渤寧

 《呂氏春秋.貴公》篇記載了「荊人遺弓」的故事。有個楚國人遺失了弓箭,卻不願去尋找,說:「楚人失弓,楚人得之,何必去找呢!」孔子讚賞這種態度,但仍然作了補充,說:「去掉『楚』這個限定,『人失弓,人得之』就完美了。」老子聽到了孔子的話,淡然說:「去掉『人』就更完美了。」在老子眼裡,天地萬物,雖然此消彼長,卻息息相通,歸屬於同一個整體,所以根本不存在所謂「你的」「我的」,當然也不存在所謂「得失」。老子在孔子去掉一個「楚」字的基礎上,再去掉一個「人」,人生得失,拈花一笑,頓時顯出幾分幽悠禪意。

 《國策.顏斶說齊王》中,顏斶不畏橫強,潔身自好,拒絕齊宣王高官厚祿「食必太牢,出必乘車」的許諾,說了這樣一句名言:「斶願得歸,晚食以當肉,安步以當車,無罪以當貴。」

 雖然晚食以「當肉」,安步以「當車」,這是針對齊王「食必太牢,出必乘車」的世俗誘惑而言,但我反覆體味顏斶的這句名言,總覺得「當肉」「當車」這兩個詞不盡完美,對顏斶的高潔特立有雲霧蔽日的不顯,彷彿顏斶從齊王那裡告辭回家後,人生漫長清寂的日子中,當時的瀟灑,會導致日後內心深處的一兩分酸意。類似如寺廟庵堂中那些不完全的修行者,把豆製品做成雞鴨魚肉的形狀而以「當肉」的世俗。

 但我是真的相信世上有顏斶這樣的事,有顏先生這樣的高潔,我不願將來有讀書的人誤解或歪曲顏先生的「當肉」、「當車」。私下裡,在我的讀書注評中,我把這兩句改成為:晚食以知味,安步以知心。竊以為大概可接近於顏先生悠然閒處、平淡體真的人格和風度。

相關新聞
鄭培凱做一個大寫的「中國人」 (圖)
時事造雜家 (圖)
鄭培凱 簡介 (圖)
歷史與空間•後死者的享與供 (圖)
人文世相•杜甫的求職信
豆棚閒話•名角們的出場費
亦有可聞•回歸十年:澳門郵票多「第一」 (圖)
古典瞬間•改古人句
詩詞歌賦•沁園春二首
百家廊•酒後駕車的罪與罰 (圖)
翠袖乾坤•劉德華「避」狗仔隊神功
娛視觀•再論財演「第二梯隊」
琴台客聚•紙上遨遊記
生活語絲•狂風暴雨赴台灣
思旋天地•共和國之夜
路地觀察•香港人在南非
美國「咖啡男」遍訪全球星巴克 (圖)
花都第四大景點 塞納河遊船服務60周年 (圖)
世界最高狗隻 安樂死 (圖)
希特勒親筆簽名自傳 拍賣易主 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
副刊

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多