À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~8¤ë28¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¨®¾Â¯ß·i >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¸ó¶V¦Ê¦~ »â¥ý¦P¾«


http://paper.wenweipo.com   [2009-08-28]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½©l³Ð¤HWalter Owen Bentley©ó1919¦~¥¿¦¡¦¨¥ß»«§Q¨T¨®¤½¥q

¡X¡X»«§Q¨T¨®ºë´ï¤uÃÀ ½l³y»¨µØÃ⨮¸g¨å¶Ç©_

¡@1888¦~9¤ë16¤é©ó­^°ê­Û´°¥X¥Íªº»«§Q¨T¨®³Ð©l¤HWalter Owen Bentley¡A¦Û¤p«K¹ï©Ò¦³¾÷±ñþÓ°g¡A16·³®Éªº²Ä¤@¥÷¤u§@¡A«K¬O¦b­^®æÄõ¥_³¡ªºGreat Northern Railway Locomotive¤u¼t¶}©l¨äÅK¸ô¦æ·~ªº¾Ç®{¥Í²P¡C·~¾l®É¶¡¡A¥L¼ö°J©ó³]­p©M»s³y¤@¨Ç¤p«¬¼¯¦«¨®¡A¿n·¥°Ñ¥[¤p«¬ªø¶ZÂ÷¸Õ¨®¤ñÁÉ¡A¨Ã¥B©M­ô­ô¤@°_¦b­Û´°¦Ü·R¤B³ùªºªø³~¤ñÁɤ¤Àò±o¤Fª÷µP¡C¥Ñ¨º®É¶}©l¡AWalter Owen¨g¼ö¦a·R¤W¤F¹ï³t«×ªº°l¨D¡F¦P®É¡A¤]¦¨¬°¤F¥L¦bÁɨ®¹B°Ê¤¤¤£Â_Æp¬ã¡B¤D¦Ü¤é«á¤£Â_´£¤É»«§Q¨T¨®§Þ³N¤ô·Çªº­ì°Ê¤O¡C

¡@¦b¨T¨®µo®iªì¯Å¶¥¬qªº20¥@¬öªì´Á¡AWalter Owen±qÁɨ®³õ¤WÀò±o¤FÆF·P¡AµÞ¥Í¥X»s³y¤@ºØª`­«©Ê¯à¥B­«¶q§ó»´ªº¨T¨®ªº·Qªk¡C³o¦b·í®É¤H­Ì¹ï¨®ªº»{ÃѶȶȭ­©ó¥æ³q¤u¨ãªº¦~¥N¡A¥L³oºØ·Qªk§óÅã±o«e½Ã¦Ó¥tÃþ¡A¤]µù©w¤F»«§Q±q½Ï¥Í¨º¤Ñ¶}©l¤w«D¡u¤@¯ë¡v²£ª«¡C

³Ð·s«äºû ¦¨´N¤j¾¹

¡@1912¦~¡A»«§Q®a±ÚÄw¶°¸êª÷¤Þ¶iªk°êªºDFP¶]¨®¡A¨Ã¦b­Û´°ªºHanover¼s³õ3¸¹¦¨¥ß¤FBentley & Bentley¤½¥q¡C·í®É¡AWalter Owen§â¤Þ¶iªºDFP§@¥X¤F§ï¶i¡A¨Ã±N¤ÞÀº§ï¥Î¤W¾T¬¡¶ë¡A§â¨T¨®ªº©Ê¯à¤j¤j´£°ª¤F¡C¤Î«áWalter Owen¨ü¸u©ó­^°ê¬Ó®a®ü­x¯èªÅ§L§Þ³N©e­û·|¡A¨Ã¥B±q¨Æªk°ê§J°Ç»\¯Sµo°Ê¾÷ªº§ï¶i¤u§@¡A¥L³]­pªº¾T¦Xª÷¬¡¶ë«Ü§Ö³Q­¸¾÷¤ÞÀº¼sªx±Ä¥Î¡A¥L¤]¥Ñ¦¹¦Ó¿n²Ö¤F¤j¶q»s³y¤ÞÀº¸gÅç¡A¨Ã´x´¤¤F¨¬°÷ªº¤uµ{§Þ³N¡C¥LÅCÃܺ¡§Ó¦a¶}©l³]­p¡A¨Ã»s³yÄÝ©ó¦Û¤vªº¨T¨®¡C1919¦~ªì¡A·s¨®³]­p§¹¦¨¡C¦Ó³o®É¡A¤½¥q¤]Äw¶°¨ì¤F¨¬°÷¸êª÷¡A¦¨¥ß¤F«á¨Ó»®»®¦³¦Wªº»«§Q¨T¨®¦³­­¤½¥q¡]Bentley Motors Ltd.¡^¡C

¡@1919¦~»«§Q¨T¨®¤½¥q¦¨¥ß«á¡A±Û§Y±À¥X°¨¤O°ª¹F85¤Çªº»«§Q3.0¡A¥¦¨Ï¥Îªº¤ÞÀº¬O·í®É·¥¨u¦³ªº«~ºØ¡A¥|¬¡Ã¤®ð¬û¡A¥H¤Î³»¸m¥Y½ü¶b¡A¥O¥¦¾Ö¦³¤Ñ¥Íªº«D¤Z¤O¶q¡A¨ä³Ì°ª®É³t¥i¥H»´©ö¬ð¯}80­^¨½¡A³o¤w¸g¬O·í®É³t«×³Ì§Öªº¥Í²£«¬¨T¨®¡C»«§Q¥Î³o´Ú¨T¨®°Ñ¥[¤F¦UºØ¤ñÁÉ¡A°£¤F¥´¯}¤F·í®É´X¥G©Ò¦³ªº­@¤O©M³t«×ÁɨưO¿ý¥~¡A¨ä­l¥Í¨®«¬ÁÙ¾ú¥v©Ê¦a¹Ü¤U¤­¦~ªº°Ç¨~­@¤OÁÉ«a­x¡A»«§Q±q¦¹¦W´­¤Ñ¤U¡C»«§Qªº¾ú¥v·N¸q°£¤FűoÅã»®Án¦W¥~¡A§ó¬°­«­nªº¬O¥¦³þ©w¤F¤é«á´X¥G©Ò¦³»«§Q¨®´Ú»s³yªº°ò¦¡G§Ö³t¡B©ö¾r¾p¡B¦b«ùÄò°ª³t±ø¥ó¤U®e©ö¾Þ±±¡B«ù¤[­@¥Î©Mí©wµ¥¦UºØÀuÂI¡C

¥Ñ¦n°Ê¬£ Åܬ°»¨«È

¡@1946¦~¡A»«§Q±À¥X¤F¥Ñ³]­p®v¥ì¸U¡D¦ã¤åµn³]­pªº»«§QMark VIÃ⨮¡A¥¦¦b¥«³õ¤WÀò±o¤FªÅ«e¦¨¥\¡A³æ¬O¦b1952¦~¤@¦~¤º¡A¨ä¾P°âÃB¤w¹F5200½ø¡A¦¨¬°»«§Q¾ú¥v¤W³ÌºZ¾Pªº¨®«¬¡C¤Î¦Ü1952¦~6¤ë¡A»«§QR-Type¡]Bentley R-Type Continental¡^­«¸Ë¤W°}¡A³o´Ú®É³t¥i¹F120­^¨½ªºÃâ¶]¨®¦¨¬°·í®É¤½»{¶]±o³Ì§Öªº¥|®y¦ì¨T¨®¡A¥B§ó³Q­^°ê¨T¨®Âø»xAutocar½á¤©¡u²{¥N·PÅ]¤ÛÃd¨®¡vªººÙ¸¹¡C¦b¦¹«áªº´X¤Q¦~¸Ì¡A»«§Q©Ò¦³ªº¼Ú³°¨®«¬³£ªuŧ¤FR-Typeªº³]­p­·®æ¡C§@¬°¥@¬É¤W³Ì»¨µØªºÂùªù¥|®y¶]¨®¡AR-Type¤w¸g¦¨¬°·¥¨ã¦¬Âüç¤Oªº¨®«¬¤§¤@¡C¥Î®a­Ì¦h³ß·R¥¦¾Ö¦³¦Û°Ê±ÆÀÉ©M»¨µØ¼e¤jªº¨®´[³]³Æ¡A¦Ó¥B§¹¦n«O¯dªº­^°ê¥j¨å¨®«¬­·»ª¡A¤]¦P¼Ë¥O¤H¯«©¹¡C¦¹®Éªº»«§Q¡A¤w§â³t«×»P¹B°Ê·P©Ê®æ¡AÂର»¨µØÃ⨮ªº¥t¤@ºØ­·®æ¡A¦Ó¥B°ó¦Ó¬Ó¤§¦¨¬°·¥«~©Ð¨®ªº­«­n¨¤¦â¡A¥@¬É³Ì»¨µØÃâ¶]¨®ªº¦a¦ì¡A¦­¤w¸¨¦b»«§Qªº¨­¤W¤F¡C

¬ÛÃö·s»D
¸ó¶V¦Ê¦~ »â¥ý¦P¾« (2009-08-28) (¹Ï)
¼y¯¬¨®¼t¦¨¥ß¾ú¥v®É¨è °tÃBµo°â¡u»«§Q90©P¦~¬ö©À­­¶qª©¡v (2009-08-28) (¹Ï)
»«§Q®a±Úªñ¥Nµo®i (2009-08-28) (¹Ï)
20¦~¥Nªº´O»s¥Í²£½u¨®¶¡ (2009-08-28) (¹Ï)
1937¦~¥Í²£ªºEmbiricos Bentley (2009-08-28) (¹Ï)
¾Ô«á§ë²£·Ç³Æ¥X¼tªºBentley Mk VI (2009-08-28) (¹Ï)
20¦~¥Nªì´ÁªºCricklewood¤u¼t (2009-08-28) (¹Ï)
»«§Q90©P¦~¬ö©À­­¶qª©¨T¨® (2009-08-28) (¹Ï)
¬°Àô«O¥X¤O Audi Q7 3.0 TDI quattro (2009-08-14) (¹Ï)
¡m§C¯ÓÀô«O¥ý¾W¡n (2009-08-14) (¹Ï)
¡m¥~»ª©úÆA·Ó¤H¡n (2009-08-14) (¹Ï)
¡m¨­¤âµ´¹ï¥X¦â¡n (2009-08-14) (¹Ï)
³W®æªí (2009-08-14) (¹Ï)
¨®±¡³ø¯¸¡G´I¤h±À¥X»´¶q¤Æ¶]¨®Impreza WRX STI spec C (2009-08-14) (¹Ï)
Volkswagen¥þ·sGolf GTI¦b­»´ä±À¥X (2009-08-14) (¹Ï)
¶ø­}¦Ê©P¦~¼y¨å ¦h­«Àu´fÅW¨®¥D A3 1.8 Turbo FSI­­¶qµo°â (2009-08-14) (¹Ï)
¿E¾Ô³s³õ¸û°ª§C ¤W®üª½À»Volkswagen Scirocco Cup­º¯¸ÁÉ¨Æ (2009-08-07) (¹Ï)
Volkswagen »PÁɨ®¤£¸Ñ¤§½t (2009-08-07) (¹Ï)
¸ÑºcScirocco¾Ô¨® (2009-08-07) (¹Ï)
Volkswagen Scirocco Áɨ®³W®æªí (2009-08-07)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¨®¾Â¯ß·i

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h