|
管理互聯網域名系統的組織ICANN早前通過，各國政府或其代理機構從11月16日起，可向ICANN提出以本國語言創建網址的申請。ICANN估計，網民最快可在明年初看到以本國文字構成的網站網址，包括中文、希伯來文、印度文、韓文等。日後，只要在地址欄輸入網址的語言，可即轉入網站。ICANN預料明年還將增加數十種其他文字。
贊成觀點：
1.提高本土語言地位
自上世紀80年代以來，絕大部分網站的域名，都以英文字母、阿拉伯數目字和像「-」的符號作為基礎。不懂英文的網民被間接剝奪享用互聯網的權利。同時，由於網絡以後能以本土語言書寫，提高本土語言的地位。
2.互聯網更趨普及
容許網域以不同語言建立，可消除現有網民因不熟悉英語而引起的上網門檻，增加互聯網的普及性。有學者說，這項變革將令中國的網民數目，由3.6億人急增至10億人。
3.增域名多樣性
由於域名可用不同語言書寫，令域名和網址更具多樣性。加上中文字形和字符遠多於英文，更令域名的重複機會率大減。以名字為例，英文拼音"lixiaodong"，改用中文表達可有「李曉東」、「黎小東」等多個名字選擇。
反對觀點：
1.阻礙國際文化交流
有分析指出，由於網民只局限於自己的語言網絡，多語言域名恐怕反會阻礙國際文化交流，令外國人難以進入以本土文字為域名的網站，形成網上的「少數民族區」。
2.應用不廣 支援不足
由於現時全球普遍以英語作為域名，不少人已習慣使用這套模式，一旦轉變，令人難以適應，故即使推出，其效果亦低。亦有電腦專家指出，如果用戶離開本土，想在海外輸入非英語網址，當地電腦未必能夠配合，形成更多不便。
3.增加監控難度
現時全球以統一語言作為域名，即使出現不當用字(如粗口)，仍很容易監察。一旦容許不同語言的網域出現，或會出現有用戶以潮語、粗言穢語等登記為網址的情況，增加監控方面的難度。甚至有人認為這會造成侵權問題惡化。
|
