À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë16¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°í¦u­ì«h ¥­¿Å¯u¹ê»P§Ö³t


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-16]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Julie Cart

¡@¡u¥Ø«e·~¬É»{¬°·s»D³ø¹D¡A³Ì­«­n´N¬O°÷§Ö©M¦³¾»ÀY¡C¡vJulie Cart¥ô¾¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n¡]Los Angeles Times¡^¦h¦~¡A¦b±µªñ30¦~ªº°OªÌ¥Í²P¤¤¡A¦o¨£ÃÒ¤F·s»D¬É¥Ñ¥H­ì¤lµ§¼g½Z¡A¨«¶i¥H¹q¸£¼g½Z¦~¥N¡C¦o´¿¿Ë¨­±Ä³X¥»¤g©Î®ü¥~¦h©v¤j³W¼Ò¤õ¨a³ø¹D¡A¾ÌþÓ²`¤J¤ÀªR¬ü°ê¬F©²¦h¦~­±¹ï¦è³¡¤s¤õ«Â¯Ùªº¦¨®Ä°ÝÃD¡AÀò±o¸ÑÄÀ©Ê·s»D¼ú¡C

¡@·í·~¬É°«§Ö¡B°«ºë±m®É¡A³ø¹D«K«Ü®e©ö¼Z¶i°¾Â÷¨Æ¹êªº»~°Ï¡C¡u°OªÌ¨C¤Ñ±Ä³X¦P¤@¯Z¬F¬É¤Hª«¡B¦PÃþ«¬ªº¤Ñ¨a©M¤Hº×¡C·í¨C¤é±µÄ²®t¤£¦hªº¨Æª«®É¡A­n§ä¨ì·sªº·s»D¨¤«×®í¤£®e©ö¡C¡v¦oªí¥Ü¡A«Ü¦h·~¬É¤H¤h¤]·P¨ìºÃ´b¡A¤Ï«ä¥¼¨Óªº·s»D¸ô¦VÀ³·í«ç¼Ë¨«¡A¦]¬°¸ê°Tµo¹F¡B¦æ·~Ävª§¼@¯P¡A«Ü¦h®É¦b±Ä³X´Á¶¡¡A¤w¸g¤£ª¾¹D¥i¥H¦A°Ý¨ü³XªÌ¬Æ»ò°ÝÃD¡C

¡@¡u§@¬°ÅªªÌ¡A°ò¥»¤W¥u·Qª¾¹D©M¦Û¤v¥Í¬¡¬ÛÃöªº¸ê°T¡C¦ý«Ü¦h¶Ç´C³£§â®T¼Ö®ø®§¤Îãn»D³ø¹D±oºë±m¨ë¿E¡A¥OŪªÌºCºC·R¤W¤F³oºØ¤âªk¡A¦P®É¹ï¨ã¯u¹ê©Ê¤Î²`«×ªº³X½Í·P¨ì¨I´e¡C¡vJulie»{¬°¡A²{®É«Ü¦h©Ò¿×¡u¦n·s»D¡v¡A³£¤£¹L¬O¶Ç´C¦b¦Û¸Ü¦Û»¡¡A¬Æ¦Ü¬O¦³¥Øªº¦a³]­p©M°ï¬ä¥X¨Ó¡C

¡@¡u·s»D³ø¹D¬OÂà­z¨ü³XªÌ¤H¥Í®È³~ªº¾D¹J¡C±q¨Æ·s»D¤u§@¡A±q¨Ó³£À³¸Ó¬O°l¨D«ÈÆ[©M¯u¬Û¡CÁöµM«Ü§xÃø¡A¦ý«o¬O§Ú­Ì¤Þ¥H¦Û»¨ªººë¯«¡C¡v¦­¦~¡A¦U¦a¬F©²±À¦æ¸T·Ï¬Fµ¦ªì´Á¡AJulie´¿¶i¦æ¦³Ãö§l·Ï°ÝÃDªº±Ä³X³ø¹D¡C¡u«Ü¦h¦æ®a¤@ºÛ¸Á´é¥h³X°Ý·Ï¥Á¡AÅý¥L­Ì¤j½Í¹ï¸T·Ï¬Fµ¦ªº¼~¼{©MÅv¯q°ÝÃD¡C¦ý§Ú«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¦hªá®É¶¡¥h³X°Ý¤£§l·Ï¤H¤h¡A¨Ã§ä±M®a´£¨Ñ¤£§l·ÏªÌªñ¦~°·±dª¬ºAªº¬ã¨s¼Æ¦r¡C§Úªá¤F«Üªø®É¶¡¡A¶i¦æ¤F¤j¶q³X°Ý©M¬ã¨s¡C¡v¦oªí¥Ü¡A¦b¤À¬í¥²ª§ªº¡u·s»D¾Ô³õ¡v¤¤¡A³o­Ó³ø¹D¤âªk¬O¤Q¤À¤£´¼ªº¡C¦]¬°«Ü¦h¦æ®a´£°Ý¤F¤@¨Ç·Ï¥Á¹ï¬F©²ªº©ê«è¡A«K¥i¥ß§Y¦^³øÀ]¤j³y¤å³¹¡A²Ý¤é«K¥i¨£³ø¡C

¡@¡u¦b§Ú©Ò¦³ªº¬ÛÃö³X°Ý¤¤¡A¤Q¥y¥u¦³¤@¥yµª®×¬O¦³¥Îªº¡CÁöµM¹Lµ{½ÆÂø¶O®É¡A¦ýµ²ªG«o¬O¤@¥Ú¤¤ªº¡A³Ì¯à«ÈÆ[¤Ï¬MªÀ·|ªº¹êªp¡A©ú¥Õ¤½²³¦a¤è±j¨î¸T·Ïªº¥i¯à©Ê¡C¡v

²`¤J³X½Í¡@ºë¯q¨Dºë

¡@¡u·s»D³ø¹D´N¬O«Ü¶O®Éªº¡C¬°¨D½è¯À¡A­n°µ«Ü¦h¨S¦³¥Îªº³X°Ý¡A¦ý§Ú¤@ÂI¤]¤£·P¨ì¥i±¤¡A¦]¬°³£¦P¼Ë­È±o¡C¡v¦h¦~«e¡AJulie´¿¸g©¹¿D¬w±Ä³X¤j«¬¤s¤õ°ÝÃD¡C¡u³o¤è­±¡A¿D¬w¦³«Ü¦h­È±o¬ü°ê¤H¥Á°Ñ¦Òªº¸gÅç¡C·í¦æ®a¥uÅU§åµû¬ü°ê¬F©²³B²z¤s¤õ¤£¤O¤§®É¡A§Ú«K¶]©¹¦Ñ»·ªº¿D¬w¤Q¤Ñ¡A¬Ý¬Ý·í¦a¬F©²ªº³B²z¤âªk©M¥«¥Áªº¦^À³¡C¡v

¡@Julieªí¥Ü¡A»¡¤@­Ó¬G¨Æ¦³«Ü¦h¤èªk¡C§åµû¤@¥ó¨Æ¤Ï¦Ó§ó¥[®e©ö¡C¦]¬°«ü³d¬F©²ªº¤£¨¬¡B¤Þ­z¥«¥Á¹ï¥¦¦p¦ó¥¢±æ©M©ê«è¡A¤w¸g¥i¥H»s§@¤@­Ó±j¦Ó¦³¤Oªº·s»D¬G¨Æ¡C¡u¦ý§Ú«o§Æ±æŪªÌ¯à©â¨­¦Ó¥X¡A³z¹L¤F¸Ñ§O¤Hªº¸gÅç©M¤èªk¡A¦Ó­«·sµo±¸¸Ñ¨M¥»¤g¤s¤õ°ÝÃDªº¤èªk¡C¡v¬°¤Fº¡¨¬³o­Ó·Qªk¡AJulie­±¹ï·¥¤jªºÀ£¤O©M¬D¾Ô¡C¡u§Ú¦b¿D¬w§@¬°¤@­Ó¥~¨Ó¤H¡A¦p¦ó¶}©l§Úªº¤u§@©O¡H¡v¥Xµo«e¡A¦o¥ý³z¹L¹q¶l©M¹q¸Ü´M§ä±Ä³X¹ï¶H¡C¡u³Ì²×¡A§Ú¦¨¥\³X°Ý¤F¤@¦ì¿D¬w¥»¤g§Ü¤s¤õ¸q¤u¡C¡v¦oªí¥Ü¡A³o¦ì¨ü³XªÌ³Ìªì¬O§Ü©Ú±Ä³Xªº¡A¦]¬°Ä±±o¨S¦³¥²­n¦V¤@­Ó­¯¥Í¬ü°ê¤H¡A¥h¤À¨É¦Û¤vªº·P¨ü¡C

¡@¡u°_ªì«Ü§xÃø¡A§Ú°ß¦³¥H¸Û·N¥´°Ê¥L¡C§Ú¥ý¤¶²Ð¦Û¤v¡Aªí¥Ü¹ï¥Lªº´L­«¡C¥L³Ì«á©ú¥Õ¨ì¡A¤@¦ì±q¦Ñ»·¨Óªº¬ü°ê¤H¡A³ºµM¹ï»·¤è¿D¬w¤Hªº¥Í¦º©M¥Í¬¡·P¨ì¿³½ì¡A«KÄ@·N¦V§Ú»¡¥X«Ü¦h¯u¹ê¬G¨Æ¡C¡vJulie«ü¡A³o¦ì¨ü³XªÌ°£¤F­z»¡¦Û¤v´¿¸g¦p¦ó±Ï®a¤H¡B±ÏªÀ°Ï©M±Ï°Êª«¥~¡AÁÙ¤¶²Ð¤F«Ü¦hªB¤Í©M·í¦aÅv«Â¤H¤hµ¹¦o»{ÃÑ¡C¥Ñ¦¹¡A¦o¤£¦ý´x´¤¿D¬w¬F©²©M¥«¥Á´N¤s¤õ°ÝÃDªº®Ö¤ß¥Ù¬Þ¡AÁÙ¬°¬ü°ê§ä¨ì±Ò¥Ü¡C

¡@¡u©~¥Á¦b¤õ¨a®É¾ã±ß¥´¤ô±Ï¤õ¡A¬F©²¨ä¹ê¤]¦b¤£Â_­W«äµ¦²¤¡CÁöµM¤j®a·N¨£¤£¦P¡A¦ý¨ä¹ê¤j®a³£¬O¦P¤@±ø¤ß¡A¥u¬O±q¨Ó¨S¦³¤H§i¶D¥L­Ì¡C¡v

ºC°Ý§Ö¼g¡@¤O¨D¯u¬Û

¡@¡u«Ü¦h°OªÌªº³q¯f¬O¤Ó¤ß«æ¡C·í¤j®a³X°Ý¤@¨Ç¤Ó½ÆÂø¡A¬Æ¦Ü¤£»{ÃѪº¬G¨Æ¡A«Ü¦h®É´£°Ý¤£°÷²M·¡¡A«Ü®e©ö¥O¹ï¤è·|¿ù·N¡Bµª¿ù°ÝÃD¡C¡vJulieªí¥Ü¡A°OªÌ´£°Ý¥²¶·­nºC¡A«OÃÒ°O¿ý¥¿½T¡A¦ý¦^³øÀ]«K­n§Ö§Öªº¼g¡C

¡@¡u°OªÌ¥²¶·À´±o¸ÑÄÀ°ÝÃD¡A¨ü³XªÌ©ú¥Õ«á¤~¯à·Ç½T©M¦³¿³½ì¥h¦^µª¡C·í³X°Ý¬ì¾Ç®a®ð­Ô°ÝÃD¡A«Ü¦h®É¯u¤£ª¾¹D­n°Ý¬Æ»ò¡C¤d¸U¤£­n¼g¦Û¤v¤]¤£©ú¥ÕªºªF¦è¡A¤£©ú¥Õ´N¦A½Ð±Ð¨ü³XªÌ¡C¹ï¤è¬OÅv«Â¤H¤h¡A¥²©w¥i¥H¸ÑÄÀ½ÆÂøªº·§©À¡C°OªÌªº¤u§@¡A´N¬O¸ÑÄÀ½ÆÂøªºªF¦è¡C¡v¦oªí¥Ü¡A°OªÌªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ³£¬O·sªº¤@¤Ñ¡A»Ý­n¤£Â_¾Ç²ß¡A¨C¤Ñ¤]­n­±¹ï¡y¦º½u¡z¬D¾Ô¡v¡C

¡@Julie³Ìªñ¤]¶}©Ý·s»Dºô¯¸¡A¥H¦^À³ªÀ·|»Ý­n¡C¡uºô»Dªº­ì«h¬O°l¨D³t«×¡A°OªÌ»Ý­n¦b±Ä³X«á²Ä¤@®É¶¡³ø®Æ¡AÅý½s¿è§Y®É¥Z¥X¡A³o¤j¤j¼W¥[¤F°OªÌ¤u§@À£¤O¡C¡v¦oªí¥Ü¡A­Y°OªÌ¥uÅU»°§Ö³ø®Æ¡A«K·|¿ù¹L¦b²{³õ³X°Ý©Î²Ó¤ßÆ[¹îªº¨}¾÷¡C¡u¤ÏÀ³©M¤u§@®Ä²v¤j¤j´£°ª¤F¡A°l¨D¯u¬Ûªº³ø¹D¥ß³õ¤]­n´£°ª¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
¯u¬Û´N¦b¤£»·³B ·s»DÁÙ­ì°ò¥»¨B (¹Ï)
°í¦u­ì«h ¥­¿Å¯u¹ê»P§Ö³t (¹Ï)
¯Â¯u²v©Ê ¬°¯u¬Û¯¸¦b«e½u (¹Ï)
Á`µ²¡G (¹Ï)
¤µ¦~¡A¤¤°ê¤º¦a¬y¦æ ªF³¥¦c§^ (¹Ï)
®Ñµû¡G§d±d¥ÁªºÅª®Ñµ§°O¦³·s·N (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©Çª«´y¼g (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G´ä«Ä (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GFG¬ü§©¦~Ų2010 (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤@¤é¦¿¤á¤H (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦º«á¥|¤QºØ¥Í¬¡ (¹Ï)
°e®Ñ¦Lªá
¼x½Z±Ò¨Æ
¦Ê®a´Y¡G¥_¨Ê¤H¥Í¬¡ª¬ªp¤T¤Q¦~¤§ÅÜ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G§A§Ú³£©¯ºÖ
¤@ºô¥´ºÉ¡G«P¾P¤¿¹a
µ^¥x«È»E¡G¸T±B»P¶Ã­Û
¥Í¬¡»yµ·¡G°ô¨®©M¦Y¶º
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¡u¤@ªá¤@¥@¬É¡v
ºô¤Hºô¨Æ¡G¨º¨Ç³Qºôµ¸¿Ñ±þªº¥Í¬¡ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h