伯南克：預防泡沫首要加強監管

放大圖片

　■伯南克表示加強監管是防投機泡沫的第一道防線。資料圖片

　美國聯邦儲備局主席伯南克昨天表示，加強監管應該是防範投機泡沫的首要防線，以防美國經濟陷入新一輪危機，但他沒有排除加息預防危險泡沫形成的可能性。另外俄羅斯由於與白俄羅斯未能就2010年的石油價錢問題達成共識，已經停止向白俄的煉油廠供應原油。

　批評指聯儲局的超低息助長樓市泡沫，但伯南克為聯儲局辯護表示，超低息是有需要的，這樣才能刺激經濟和就業市場。伯南克說現在超低息和樓市急升的直接關係「微弱」，而在這個時候的息口政策「似乎沒有不恰當」。

　不過，伯南克說要防範樓市泡沫重現，以免重蹈覆轍，對經濟再次造成沉重的打擊，因此，加強監管是很重要的，「所有的努力應集中於加強我們的監管系統，以防危機重現，如果另一次危機發生，也可減少其衝擊力。」

　伯南克指出，如果沒有進行改革，或者改革不足以防止金融危機再現，「我們必須繼續開放使用貨幣政策，作為輔助工具。」

俄羅斯停向白俄供油

　俄羅斯石油公司的交易員昨日表示，俄羅斯已經停止向白俄的煉油廠供應原油。石油公司Transneft發言人表示，雙方前天開始恢復會談，並於昨日繼續。據報道，白俄羅斯總統盧卡申科將於周一假期結束後上班，到時將決定對策。

　雙方在新的石油價格架構意見分歧，白俄堅持俄羅斯要擴大供應該國的免稅石油。另外，白俄也威脅大幅增加俄羅斯的石油運輸費10倍，至每噸45美元(約350港元)。2007年1月，俄羅斯和白俄也發生類似的爭拗，其間德國和波蘭多個主要煉油廠的石油供應被中斷。

　■路透社