À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë8¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®Ñµû¡GºtÃÀ¨Æ·~ªº±Ñ¸¨»PÃhºÃ½×ªÌªºµ²§½


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G´^Är«C

®Ñ¦W¡GThe Humbling¡m±Ñ¸¨¡n

§@ªÌ¡GPhilip Roth¡]µá§Q´¶¡Dù´µ¡^

¥Xª©¡GJonathan Cape, Random House

¥Xª©¤é´Á¡G2009¦~10¤ë27¤é

©w»ù¡G´ä¹ô208.7¤¸

¡@ªñ´X¦~¨Ó¡Aµá§Q´¶¡Dù´µ´X¥G¦¨¤F¬ü°ê°Ý¹©¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªº§Æ±æ¡A¥L´¿¥H¡m¬ü°ê¤T³¡¦±¡nªº®a±Ú¥v®ð¾z¡A¼g¥X¦b¬FªvÀ£§í¤U¦¨ªøªº¬ü°êª¾ÃѤÀ¤lªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¡m§Ú¶ù¤F¤@­Ó¦@²£ÄÒ­û¡nªº³Á¥d¿ü¥D¸q¥Õ¦â®£©Æ¡A¡m¬ü°êªªºq¡nªº¤Ï¶V¾Ô«ä¼é¡A³£¬OªÀ·|ª^³òªº¤Ï¬M¡CµM¦Ó¥Lªñ´Áªº§@«~¡m¤Z¤H¡n«oÁͦV­Ó¤H¥Í©Rªº±´¯Á¡A±q¥D¨¤¥S§Ìªº¹Ó¸O®i¶}¥Í¦ºªº«ä¦Ò¡A¬Fªv®ð¨ý³vº¥®ø°h¡Cù´µÁÙ¥[²`¤F¹ï©Ê´y¼gªº¿³½ì¡A¡m«V°d¡n´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C»P³Ìªñ¥|³¡¦±ªº¤W­z¨â³¡¬Û¤ñ¡A¡m±Ñ¸¨¡nµLºÃ¬O§ó­Ó¤H¤Æªº§@«~¡A¸Ì­±²@¤£¯A¤Î®a±Ú¨ƪº³¯­z¡A¯Âºé´y­z¼@³õºt­û¦è»X¡D·R§J´µ°Ç¦b¥¢¥hºtÀ¸¯à¤O«á©Ò¹J¨ìªº¨Æ±¡¡C

¡@³o§¹¥þ¬O¤@­Óµêºc¤Hª«ªº¬G¨Æ¡A¤£³æ¤£¯A¤Î®a±Ú¥v¡A¬Æ¦Ü»P§@ªÌ¥Í¥­¥çµLÃö«Y¡Cù´µ¦b¦^µª¡mµØº¸µó¶g³ø¡n°OªÌªº³X°Ý®É¡A½Í¤F¤@ÂI¥L¹ï°¶¤jºt­ûªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¦ý¤Z°¶¤jªººt­û¦p±öÄR¥v»A´¶¡Bªüº¸©¬¥P¥£µ¥¡A³£¦³¤@ºØÅ]¤O¡A¨º¬O¤@ºØ¤Ñ¤~ªºª½Ä±¡A·í¥L­Ì¥¢«o¤F³oÃþª½Ä±¡A´N»P¤Z¤HµL²§¡C¦Ó¬G¨Æ¥D¨¤·R§J´µ°Ç¥¿¹J¤W³o³õ¦M¾÷¡A©Ò¥H¬G¨Æ²Ä¤@¥y§Y¬°¡u¥L¥¢¥h¤F¦Û¤vªºÅ]¤O¡C¡vµM«á·Ê·Ê¤£µ´¦a´y­z·R§J´µ°Çªº¤ß²zª¬ºA¡AµM¦Ó¹ï©ó·R§J´µ°Çªº®a®x¡A§@ªÌ«o¸û¤ÖþÓµ§¡C¡m©}°d¡n©M¡m¤Z¤H¡nªº¬G¨Æ­I´º³£³]©w¦b§@ªÌªº®a¶m¯Ã¥Ë§J¡]Newark¡^¡A¦ý¡m±Ñ¸¨¡n«Ü¤Ö±N¥D¨¤ªº¾D¹J»P¡u¦a¤è¡v³sô¦b¤@°_¡A¹ï¦è»Xªº©Ê®æ´y¼g¤ñ®É¥N©Î¦a¤è­I´ºÂ×´I±o¦h¡C

¡@®Ú¾Ú§@ªÌªº´y­z¡A·R§J´µ°Ç¬O»R¥x¤Wªº®õ¤æ¡A³o¦ì¸g¨å¦Ñºt­ûºtöªºªk´µ¶ð¤Ò¡B¥Öº¸ª÷¯S©M¤Z¥§¨È¸¤¸¤¥þ³£§O¾ð¤@¼m¡AµM¦Ó©Î³\¬O¬Y­Ó¤@ı¿ô¨Óªº®É¨è¡A¨Æ·~ÀHþÓ³oºØÅ]¤Oªº³à¥¢¦Ó¬ðµM¤Û·À¡A·R§J´µ°Ç¬Æ¦Ü¥¢¥h»P¤H¥æ½Íªº¯à¤O¡A®a®xÃö«Y¤]¦]¦Ó¤j¨ü¼vÅT¡A³o®É­Ô¡A¥L¦b¥Ì¤D­}¤¤¤ß±µ¨üµL§@¥ÎªºªvÀø¡AÁÛ°m¤F¥|¤Q¦h·³ªº¤k¦P©ÊÅʪ̨Øã¡]Pegeen¡^¡A¨â¤HªºÃö«Y¤@ª½ªÈÄñ¦Ü·R§J´µ°Ç¦Û±þ¬°¤î¡C

¡@¬G¨Æªº¥DÃD©Î³\¬O©R¹B¹ï¤H¥Íªº®_¨î¡A¹ï©ó³o¦¸¬ð¦p¨ä¨Óªº¦M¾÷¡A§@ªÌ¬Æ¦Ü¨S¦³µ¹¥X§¹¾ãªº¸ÑÄÀ¡A¥u¬O¦b®Ñ¤¤»¡¡A·R§J´µ°Ç¯Ó¶O¾ã¤Ñ·QþÓ¥H«e¦b¥x¤W¨S¦³·Q¹Lªº¨Æ±¡¡A¨Ò¦p¡u§Ú°µ¤£¨ì¡A§Úºtö¿ù¤F¨¤¦â¡A§Ú°µ±o¤Ó¸Ø±i¤F¡K¡K¡v¨ü³X®É§@ªÌ¤]»¡¡A·R§J´µ°Çªº´d¼@·½©ó¥L·Q±o¤Ó¦h¡C³o¤]³\¤Ï¬M¤F¤Ñ¤~ªº§½­­©Ê¡A¥L­Ìªº¤Ñ½á¤£³æ¥D®_¤F¥L­Ìªº¦¨´N¡A¤]±±¨î¤F¥L­Ìªº¤ßÆF¡A¦pªG§AÃhºÃ¦Û¤vªº¤~µØ¡A¨º»ò§Aªº¤~µØ·|§â§A¾ã­Ó¤H·´±¼¡C¦pªG³o¬qºtÃÀ¥Í²P¯à°÷¥Nªí¬ü°êÃÀ³N®a¬Æ¦Üª¾ÃѤÀ¤lªº¦M¾÷¡A¨º»ò³o³¡¤p»¡«K¤w¸g©¾¹ê¦a¤Ï¬M¥X¨Ó¡A±q¡m¬ü°ê¤T³¡¦±¡nªºªÀ·|©Ê¨ì¡m±Ñ¸¨¡nªº­Ó¤H¥@¬É¡Aù´µ°µªº¨ä¹ê¨S¦³ÅÜ¡C³o­Ó¬Ý¦ü«Ü¤jªº¬ü°ê¡A¨ä¹ê¥ÑµL¼Æ´ù¤p«Ê³¬ªº¶m¤g²Õ¦¨¡A¨C­Ó¦a¤è«ÊÂêþÓ¦h¤Ö¤HªºÆF»î¡A¦Ó¡m±Ñ¸¨¡n²{¦b²`¤J­Ó¤Hªº¤º¤ß¡C¬Û¤ñ°_¡m¤T³¡¦±¡n¡A¡m±Ñ¸¨¡nªº±Ô¨Æ¤]³\¸û¬°»a¥Õ¡A¦Ó¬°³ø³¹¬z¬z¼Ö¹Dªº¡A³º¬O§@ªÌ¦b´y¼g·R§J´µ°Ç»P¨Ø㪺°µ·R³õ­±®É´yø¥Xªº¥O¤H§@¹Ãªº²Ó¸`¡C¥t¥~¡A¤p»¡¹ï©ó·R§J´µ°Ç¥Í¦s³B¹Òªº´y¼g¡A¬Æ¦Ü¥O³X°Ýù´µªº°OªÌ·Q¨ì¥dÁ[ªº§@«~¡A§Y¨Ï¨âªÌ¬O¨â¦^¨Æ¡C

¡@©Ò¿×¡u±q­þ¸Ì¨Ó¡A´N©¹­þ¸Ì¥h¡C¡v§@ªÌ¬J¬°¥D¨¤§@¤F³o­Óõ¡A¤]±o¥ÎÀ¸¼@¥»¨­´£¨Ñ¸Ñ²æ¤§¹D¡A·R§J´µ°Ç±q«´¶F¤Òªº¡m®üÅán§ä¨ì¤F³~®|¡A³z¹Lºt¥X©Þºj¦Û±þªÌ±d¤h©Z¤B¡D¥[¤Ò¨½¬¥ºû©_¡A°²À¸¯u°µ¦aµ²§ô¥Í©R¡C³z¹LÀ¸¼@»P²{¹ê¦X¤@ªº¦Û±þ¡A·R§J´µ°Ç²×©óÅý¦Û¤vªººtÃÀ¥Í©RÅܦ¨¶Ç©_¡A·R§J´µ°Ç½ß¤W¤F¥Í©R¡A«o´M¦^«C¬K®Éªº§Î¶H¡C´N¤p»¡µ²ºc¨Ó»¡¡A³o·íµM¬O¦X±¡¦X²z¡A­n¤£³o¦ì»àµØ¤w³u¡B¤~µØºÉ¥¢ªº¦Ñ¤H¡A´N¤£¯à¦^¨ì¤H­Ì°O¾Ð¤¤¨º¦ì¦~»´¡B¥Rº¡Å]¤Oªº¥Ã«í§Î¶H¡C§@ªÌ©Î³\·Qªí¹F¤@­Ó°T®§¡G¥u¦³¥I¤W¥Í©R¡A¤~¯àÀ±¦X²{¹ê»P¤~µØ¤§¶¡ªºµõÁ_¡A§Y¨Ï¥N»ù°ª©ù¡C

¬ÛÃö·s»D
¹q¤l¾\Ū ¤j¶Õ©ÒÁÍ (2010-02-08) (¹Ï)
±q¯È¥»¨ì¼Æ¦ì ¥xÆW¥Xª©ÅÜ¤Ñ (2010-02-08) (¹Ï)
®Ñµû¡GºtÃÀ¨Æ·~ªº±Ñ¸¨»PÃhºÃ½×ªÌªºµ²§½ (2010-02-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤¤°ê¸g¨å¦W¨¥¤j¥þ (2010-02-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤¤°êªñ¥N¥v¤Q¤­Á¿ (2010-02-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥|©u¶°¡X¤å¤Æ¿Dªù¤Q¦~µû½×¶° (2010-02-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤@¤E¥|¤E¥H«á (2010-02-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G³Ì«áªº¥¨¤H (2010-02-08) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2010-02-08)
°e®Ñ¦Lªá (2010-02-08)
¥x¥_®Ñ®i2010 ¹q¤l®Ñ¬O¥D¨¤ (2010-02-01) (¹Ï)
®Ñµû¡G¡m­·Án¡n¡X¡X½Ö¬O¦Ñ°­ (2010-02-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤HÅ骺¬K®L¬î¥V (2010-02-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤¤°ê¤å¤Æ¥v³qÄÀ (2010-02-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G§CºÒ¶¼­¹±Ï¦a²y (2010-02-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥_¦æ¬ö¨Æ (2010-02-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡E¶î¦ò¤§®b¡G³Æ®b(¤W) (2010-02-01) (¹Ï)
°e®Ñ¦Lªá (2010-02-01)
¼x½Z±Ò¨Æ (2010-02-01)
½±¦J¤åÁ¿­·¤ô (2010-01-25) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h