À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë24¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¦Ê¦~¦B³·¾ÙªáºX


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-24]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¼É³·¶i«I¬ü°êªF³¡¡C¹Ï¬°¬ü°ê¤Úº¸ªº¼¯¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

·¨·¬µØ¡]¬ü°ê¡^

¡@¤º¤l¦³«¼µc©~¦í¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y«°¡A»P¶V¸Ç¤k±Ð®vMary¬ÛÅʤT¦~¡A©w2¤ë6¤é¦@µ²¯³®Ê¤§¦n¡A¤j«¼¨Æ«e¼sÁܬü°ê¦U¦a¿Ë¤Í¨ÓµØ©²¥X®u®b·|¡C§Ú¤Ò©d¤G¤H©½¬°¦Ü¿Ë¡A·íµM¹w¦­­q§´¾÷²¼¡A¦w±Æ2¤ë5¤é¥_­¸µØ²±¹y¡C

¡@½Öª¾2¤ë1¤é¡A±q¥þ°ê¤Ñ®ð¹w´ú¤¤¡A¤wª¾±x±B§Á|¦æªº·í¤Ñ±N¦³¨g­·¼É³·«IŧµØ©²¡A¦³«Ü¤j¥i¯à­°¤U¦Ê¦~¼É³·¡C®ø®§¶Ç¨Ó¡A¿Ë¤Í§¡¼~¤ß¤£¤w¡A³o¬O¦~»´¤Hªº²×¥Í¤j¨Æ¡A¤£§Æ±æÅý´c¦H¤Ñ®ð¼vÅT¡C

¡@¥i±¤¤µ¦¸¯uªº¤Ñ¤½¤£§@¬ü¡A·í§Ú­Ì©ó5¤é¤W¤È¥h¨ì¥ð´µ¹y¾÷³õ·Ç³Æ°_¦æ®É¡A³Q¯èªÅ¤½¥q©Òªý¡A¦]¬°µØ²±¹y¤w¬Oº©¤Ñ­·³·¡A¥þ«°¥Õ¯í¤@¤ù¡A¤T®y¾÷³õ§¡¤@«ß«Ê³¬¡A©¹¨ÓµØ©²ªº¯Z¾÷¤@·§¨ú®ø¡C§Ú­Ì°l°Ý¯èªÅ¤½¥q¡A¤é¶¡¦³µL¥i¯à«ì´_¥¿±`¡H¥L­Ì¥HªÖ©wªº»y®ðÂйê¡G¤µ¦¸µØ©²­·³·¬O¦Ê¦~¤§³Ì¡A±N·|¤@³s¸v­h¦Ü©P¤é¡A¥Ø«eµØ©²¥þ«°¤@¤Á¤w°±¹y¡A°_½X³o©P¥½µL¥i¯à¦³¯è¾÷­¸­u·í¦a¡C

¡@§Ú­Ì¥u±o¦¬¬B¥¢·N¤ß±¡¡Aªð¦^À\À]¶}·~¡A¾ã­Ó©P¥½¡A±N©±¤¤¹qµø¾÷Âê©w¦b¥þ°ê·s»D»P¤Ñ®ð³ø§i¡A¤F¸Ñ¬ü°êªF¥_³¡³·¨a·§ªp¡C¯u¬O¤@¬£¥O¤HIJ¥ØÅå¤ßªº´º¶H¡G¥Õ®c¦bº©¤Ñ¥Õ³·¤U¥Õ¯í¯í¤@¤ù¡A¤j¥Õ¤Ñ¦]­·³·¾B±»¦ÓÅã±o¼Ò½k¤£²M¡AµØ©²¤§¤º©Ò¦³Áp¨¹¬F©²¾÷Ãö¤@«ß°±¤u¤T¤Ñ¡A«°¤¤°¨¸ôµó¹D¤@¤ù¦º±I¡A¤j¤p¥æ³q¤u¨ã¥þ³¡°±¾p¡C¤Ñ¤å¥x«ü¡A³o´X¤Ñ³sÄò¤£Â_ªº­°³·¶q¡A¤w¶W¹L32¦T¡A¥´¯}¤F1922¦~ªº¾ú¥v¬ö¿ý¡A°¸µM¨£¨ì¦³¥Á²³¤£¬È­·³·¡A¦b¤½¸ô¤W·Æ³·¨ú¼Ö¡A¤£¹LµØ©²¥«ªøªâ´£¡]Adrian Fenty¡^¤£Â_¦b¹qµø¥x¼s¼½¡A§Æ±æ¤j²³¯d¦b«Î¤¤¤£­n¥~¥X¡A¦]¬°¦³¤£¤Ö¹q½u±ì©Ó¨ü¤£¦í¿n³·±q°ª³B¼Z¤U¡A¦M¤Î¥Í©R¦w¥þ¡C

¡@¤£­n¥H¬°³·ªá­¸»R«Ü¬O®öº©¡A¤µ¦¸ªº¦Ê¦~¼É³·¡AÂл\¤»¤j¦{¡A¥O96¸U¤á¤H®a¹q·½ºIÂ_¡AµL·x®ð¨ÑÀ³¡A¦b¤Ñ´H¦a­á¤¤­W¤£³ô¨¥¡A¤H­Ì¥u±o¥Í®ã¤õ³òÄl¨ú·x¡C¦ý¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤S¦³¤H»~§â¤õºØ½¯©µ¤Þ­P¤õĵ¡C¨ä¹ê¦b¼É­·³·§jŧ«e¤i¡A¬ü°êªF¥_³¡¦a°Ï¥Á²³¤w¼sªxª¾±x¡A´é¤J¶W¯Å¥«³õ·mÁʳ­¹¡A³fª«¬[¤WªÅªÅ¦p¤]¡C¦¬»È¾÷«e¤HÀY´é´é¡A¤j®a«æþÓµ²½ã¦­ÂI¦^®a¡C¥«³õ¤jªù¥~¡A¤H¸sÀ½¾Ö§Æ±æ¦­ÂI·m³f¦^®a¡C³oºØ¹GÃz³õ­±¡A¥O¤@¦ì¨Ó¦Û¥[®³¤jº¡¦a¥i¡]Montreal¡^¹qµø¥xªºÂ¾­û¦³·P¦Óµo¡G±¡ªp´N¦ü²ü¨½¬¡½æ®y¹q¼v¡m©ú¤é¤§«á¡n¡]The Day After Tomorrow¡^¡A¤H­Ì³£¦bºÆ¨g·mÁÊ¡A¨ä¹ê¼É­·³·³»¦h§xÂZ¤T¥|¤Ñ¡A¥[®³¤j¤@¦~·í¤¤¤j¦h¬O¦B¤Ñ³·¦a¤U¹L¬¡¡A¤]±q¨Ó¨S³o¼Ë°µ¹L¡C

¡@¥Á²³¤§©Ò¥H³o¯ë®£·W¡A¨ä¹ê¤]¦³¤º¦b­ì¦]¡C¨Æ«e®ð¶H¥x¦b¹w§i¤j­·³·®É¡A¨u¨£¦a¥Î¤W¡u¥½¤é¼É³·¡v¡]Snowpocalypse¡^¤Î¡u³·Å]¡v¡]Snowmageddon¡^¨â­Ó¦r²´¡A®ð¶H¥x°OªÌ¤µ¦¸¯}¨Òªº§Î®e¡A¤j®a¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¬°¤F¤Î¦­¨¾³Æ¡A¥u¦nÀxÂí¹ª«¡C¤S¦]¬°¨£¶W¯Å¥«³õ¤¤¤H¤s¤H®ü¡A¤ß¸Ì´N§ó¥[ºò±i¡A¥»¨Ó¥u¥´ºâ¶R¨â¤Ñ­¹ª«¡A¦b¦Ï¸s®ÄÀ³¼vÅT¤U¡A«K¥X²{¦h¶R¦h³Æªººò±i²{¶H¡A¦n¦ü¥@¬É¥½¤é¤@¼Ë¡C

¡@½Í¤Î¹ï¼É³·ªººò±i¡A¬üªF¦U¦{¬F©²©x­û¤]¬O»´ÃP¤£¨Óªº¡C¥h¦~¦]¬°ª÷¿Ä®ü¼S¼vÅT¡A¤£¤Ö¦{©²»P¥«©²²´¨£¤u§@¤H­û§R´î¡A¿Ä³·ÆQ»ù¤S¤Wº¦¡A«K¯É¯ÉÁY´î¤µ­Ó¥V¤ÑªºÃê³·ªA°È¡C¥H¬ìù©Ô¦h¦{¬°¨Ò¡A¥«©²­t³dÃê³·ªº­û¤u¤w¥Ñ131¤H´î¦Ü120¤H¡A¥t¦³18¤H²´¨£¤H¤â´î¤Ö¡A¥Ó½Ð¦ÛÄ@Â÷¶}¡A·í¤¤¥]¬A¦³µó¹D²M³·­û¤u¤ÎÃê³·¨®¥q¾÷¡C¤H¤â¤£¨¬¡A¬F©²ªí¥Ü¥u·|¦b­°³·¶q6¦T¥H¤W®É¤~¥X¤â²M³·¡A¨ä¾l½Ð¤j®a¦Û¦æÀ³¹ï¡A©Ò¥H¦³¾Ç®Õ°Ê­û±Ð®v»P¾Ç¥Í¡A¦P¨ì®Õ¶éµó¨¤¤W¥hÃê³·ªº³Ò°Ê³õ´º¡A³Q¥«¥Á¤Þ¬°¨Î¸Ü¡C°¨ÂĽѶë¦{¥_¾ô¥«¡]Northbridge¡^¤§¤½¦@¤uµ{¥DºÞ¨F¶ëºûº¸ªí¥Ü¡A¸Ó§½Ãê³·¤H­û¥»¨Ó¤£¦h¡A¦ý¦]¬°­±¹ï¥«©²°]¬F¨ª¦r¡AÃê³·¸g¶O¤S±q42¸U¦h¤j´T´î¦Ü7¸U¤¸¡A¥L¥u¦n¦Û¤v¤]·í¤W²M³·¥q¾÷¡C¨Ì§Q¿Õ¦{»P±K°õ¦w¦{¦P¼Ë­n­±¹ï¿Ä³·ÆQ»ù¸õ¤Éªº´Ý»Å²{¹ê¡A¦P¼Ë«Å§G6¦T¥H¤W¤~¥X¤âÃê³·¡A¦Ó¥B²M°£½d³ò¥u­­©óÂå°|¡B¾Ç©²¡B¬F©²¾÷Ãö¤Î¥æ³q¤Q¦r¸ô¤f¡C¤£¹L¤W¤Ñ¤µ¦¸¦ü¥G­n¸ò¬F©²¹L¤£¥h¡A¦]¬°¤µ¦¸¼É­·³·¤§­°³·¶q¡A¥þ³¡³£¶W¹L20¦T¥H¤W¡C±M®a§ó­pºâ¥X¡A¤j«°¥«¨CÃê³·1¦T¡A«K­n¥Î¤W¤H¤O¡B¹qªo¤Î¿Ä³·¤u¨ã¦X¦@¦Ê¸U¬ü¤¸ªº¶}¤ä¡C§Y¨Ï¥H20¦T«d¥h6¦T¤£­pºâ¡A¾l¤U¤§14¦T«K­n1400¸U¤¸¡A§ó­n©Rªº¬O­°³·¶q¦³·¥¦h¦a¤è¬O¤£¤î20¦T°Ú¡C¦A¦Ò¼{¨ì¦]¤µ¦¸³·¨a¾É­P¤u°Ó·~°±·~ªº·l¥¢¡A°Ê»³¤S¬O¤W»õ¤¸¡A»Ú¦¹¬ü°ê¸gÀ٭観¨Ç·L°_¦â¡AµLºÃ¬O­¸¨Ó¾îº×¡C

¡@¦Û¥h¦~11¤ë½ñ¤J¥V©u¥H¨Ó¡A»Å´Hªº®ð·Å¤w¦b¬ü°ê¦h¦¸¸v­h¡C¤µ¦~§C·Åªº¦a°Ï¡A¤]¤£¶È¬O¬ü°ê¥_³¡¡BªF¥_³¡¡B¤¤³¡³o¨Ç¤@¦V´H§Nªº¦a°ì¡A³s¦P«í·Å¦a°ìªº¦è«n³¡¤ÎªF«n³¡³£¨ü¨ì¦B´H§xÂZ¡A¥Í²£¶q¦û¥þ¬ü60%¥H¤Wªº¦ò¦{²¢¾í¤Î¯ó²ù¡A´X¥G¥þ³Q´H¬y­á¶Ë¡A¥H¦Üªñ¤é¥þ¬ü¥Á²³­n­¹¶Q»ù¦ò¾í¤Î¾í¥Ä¡C¤K¤Q«á¥X¥Íªº¬ü°ê«C¤Ö¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¦b¤Ñ®ð³ø§i¤¤Å¥¹L¡uÆJ§N«æ­á¡v¡]Cold Snap¡^¡B¡u­·´H®ÄÀ³¡v¡]Windchill¡^¡B¡u¥þ²y§N­á¡v¡]Global Frozen¡^µ¥µ¥Àb¤HÅ¥»Dªº¥Î»y¡A¤µ¦¸¥_¬ü®ð­Ô¦P®É¥X²{²§¥G´M±`ªº§C·Å¡A´N·íµM»Ý­n·s¤@¥Nªº¤Ñ®ð¥Î»y¨Ó§Î®e¤F¡C¥H±o¦{¥ð´µ¹y¥«¬°¨Ò¡A¹L¥h¤Ê¦h¦~¨Ó¥V©u®ð·Å¡A³£¤£·|§C©óµØ¤ó22«×¡A§Y¨Ï¦³³o¼Ë¤@¦¸ªº§C·Å¡A³»¦h¨â¤T¤Ñ«K¦^·x¡C¤µ¦~§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¹L¥h¤T­Ó¤ë¤¤¡A¥X²{¤F¥|¤­¦¸·Å«×¦bµØ¤ó15«×¥ª¥k¡A¥þ¤é¦B´H·Pı´§¤§¤£¥h¡A´N¦n¹³¦b¤j«¬¦B®w¸Ì¹L¬¡¤@¼Ë¡A¦Ó¥B±r«Þ¤@©P¤~¤É¦^¦Ü¥¿±`®ð·Å¡C¤@¦V³Qµø¬°¬ü°ê³Ì§Nªº«°¥«©ú¥§Ä¬¹F¦{ªº°ê»ÚÂr¥¬¥«¡]International Falls¡^¤Î¥_¹F¬ì¥L¦{ªº¤j¤e¥«¡]Grand Fork¡^¤µ¦~ªº³Ì§C®ð·Å¡A¶^¦Ü­t55«×¡A¥´¯}¾ú¦~§C·Å¬ö¿ý¡A¥O¥Á²³¹É¹ÉºÙ©_¡C

¡@¦³¤£¤Ö¥Á²³¦V¬ü°ê°ê®a®ð¶H§½§ë¶D¡A°Ý¬ü°ê¦ÛàH¬ì¾Ç§Þ³Nµo¹F¡A¬°¤°»ò¥h¦~¦~¤¤¹w´ú¥V©u¤Ñ®ð®É¡A«ü¥X¤µ¥V®ð·Å¸û¹L¥h·Å·x¡A¦Ó¥B±N·|·U¨Ó·U·x¡A¦ý²´«eªº²{¶H­è¥©¬Û¤Ï¡A¤µ¦¸¬ü°ê°ê®a®ð¶H§½³s¤@¥»¬ü°ê¹A¥Á¤é¾ä¤]¤ñ¤£¤W¡C­ì¨Ó¬ü°ê¦Û1818¦~°_¡A°ê¤º¨C¦~§¡¥Xª©¤@¥»¥s¡u¹A¥Á¦~Ų¡v¡]Farmer's Almanac¡^ªº´Á¥Z¡A¤w¦³192¦~¾ú¥v¡C¥¦®Ú¾Ú¤Ó¶§¶Â¤l¡B¦æ¬P¦ì¸m©M¤ë²y®ÄÀ³ªº¤½¦¡¡A¥i¥H±À´ú¨Ó¦~¬ü°êªº¾ãÅé®ð·Å¡A·Ç½T©Ê¬Æ°ª¡A¾ú¨Ó¨ü¨ì¬ü°ê¼s¤jµæ¹A©MªG¹AªºÅwªï¡C¦b¥h¦~ªº¤@´Á¤é¾ä¤¤¡A¥¦ªí¥Ü¬ü°ê¤µ¥V¬O¦B­á¤T¤åªv¡A¦]¬°ªF¥_³¡·|ÄY´H¦h³·¡A¤j´ò°Ï´N­W´H°®§N¡A¤¤³¡¤]¨ü¨ì»Å´H¤Ñ®ðªº¼vÅT¡A±q¦è³¡ªº¬¥ÁF¤s¤@ª½©µ¦ù¦ÜªF³¡ªºªü©¬©Ô«´¤s¡A¥|¤À¤§¤Tªº¬ü°ê¦a¤è±N¤ñ©¹¦~¥V©u´H§N¡C³o­Ó±À½×­è¥©»P°ê®a®ð¶H¥x¬Û¤Ï¡A©úÅã¬O¡u¤gªk³Ó¬v¾Ç¡v©O¡C

¡@¦bÃö¤ßµØ²±¹y¤Ñ®ðªº¦P®É¡A§Ú­Ì·íµM¤£§Ñ»P¤j«¼Ápô¡C«¼µc¤w¨M©w±N±B§©µ¦Ü4¤ë¤¤Á|¦æ¡A©¡®ÉµØ©²¥¿¬O¬K·xªá¶}¡A±B§±N§ó¦³·N¸q¡A¨ì®É§Ú¤Ò°ü¤G¤H©w¥²¿Ë¨­¥[¤J¼y¯¬¦æ¦C¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¦Ê¦~¦B³·¾ÙªáºX (2010-02-24) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G´¿§Ó°¶¶À¦Ê»ï¤j¾Ô¥´Ä¹ºÂ¤l¤¦ (2010-02-24)
®TµøÆ[¡G¬¡¤h·s»D«Ü¦n¯º (2010-02-24)
µ^¥x«È»E¡G¡u±Å¤ô¤ë¦b¤â¡vªº±q®e (2010-02-24)
§ù¥ç¦³¹D¡G¨â¦ì¬ü¤k (2010-02-24)
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¤¸®d¸`¹Cªá¿O·| (2010-02-24)
¸ô¦aÆ[¹î¡G¬Ý2D¥d³q¹L¶Ç²Î·s¦~ (2010-02-24)
¦Ê®a´Y¡G®É¸Ë¬Éªº¦­¤Ô¤Ñ¤~­Ì (2010-02-23) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¤ë¤W¬h±éÀY (2010-02-23)
®üÁï¤ÑªÅ¡GÁo©ú¤@¥@½k¶î¤@®É (2010-02-23)
µ^¥x«È»E¡G±ä¾Þªº¦l¶¯¸ô (2010-02-23)
¥Í¬¡»yµ·¡G¨T¨®¾P¶q ¥@¬É²Ä¤@ (2010-02-23)
«ä±Û¤Ñ¦a¡Gªê¦~­nÁcºaí©w (2010-02-23)
°O¾Ð«á®Ñ¡G¸Ö»P¦a²z (2010-02-23)
¦Ê®a´Y¡Gº©¹C³Õ«È (2010-02-22) (¹Ï)
»A³S°®©[¡GÆ[½à¾ú¥v¥¨µe (2010-02-22)
¤@ºô¥´ºÉ¡G¥¼¸Ñ¤§Á¼ (2010-02-22)
µ^¥x«È»E¡G¡m­·¶³¡n¨«¤J¦º­J¦P (2010-02-22)
§ù¥ç¦³¹D¡G¬ü¨¬¤T¤Q¦~ (2010-02-22)
«ä±Û¤Ñ¦a¡G©úª¾¤s¦³ªê °¾¦Vªê¤s¦æ (2010-02-22)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h