À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡GOccupation and Career ¾·~»P¨Æ·~


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-20]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½»È¦æ±M·~¤H­ûªº¨Æ·~«e³~©ú®Ô¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

Lina CHU

¡@¤W¦¸»¡¹Loccupation¤@¦r³q±`¥Î©ó¤½¤å©Î©x¦¡¹ï¸Ü¤¤¡A¨Ò¦pªí®æ¤WªºOccupation(¾·~)¤@Äæ¡A©ÎªÌ©x¦¡¬d°Ý®É»¡ªº¡G

¡@What is your occupation?

¡@§AªºÂ¾·~¬O¬Æ»ò¡H

¹ï¸Ü¤£¥ÎOccupation

§_«h·|·P­ð¬ð

¡@¤£¹L¡A¦b¤@¯ë¥æ¬y©Î¹ï¸Ü¤¤¡A¤£·|³o¼Ë°Ý§O¤HªºÂ¾·~¡C¦]¬°³o¼Ë¦³ÂI­ð¬ð¡CºD±`ªº¤è¦¡¬O¡G

¡@What do you do?

¡@§A°µ¬Æ»ò¡H

¡@©Î¥i¥H¥[¤@¨Ç¦r»²§U¡G

¡@What do you do for a living?

¡@§A°µ¬Æ»ò¤u§@¿Ñ¥Í¡H

¡@¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD®É¡A¤]¤£·|¥Îoccupation»¡¦Û¤vªºÂ¾·~¡CÄ´¦p§AªºÂ¾·~¬Oµ{¦¡­û¡A§A¤£·|»¡¡GMy occupation is a programmer.

¡@À³¸Ó»¡¡G

¡@I am a programmer.

¡@§Ú¬Oµ{¦¡­û¡C

¡@©ÎªÌ¥i¥H¸Ô²Ó¤@ÂI¡G

¡@I work as a programmer in the software company.

¡@§Ú¦b¨º¶¡³n¥ó¤½¥q¾á¥ôµ{¦¡­û¡C

Career·N«ü¨Æ·~

¡@¥t¤@­Ó·N«ä¬Û¦üªº¦r¬Ocareer¡CCareer«ü¨Æ·~¡A§Y¬O¤H¦b¤u§@¥Í²P¤¤§ë¨­ªº¯S©w¦æ·~¡A¥ç¥iºÙ¬°´N·~¾úµ{¡C

¡@Ä´¦p¤W¥y©Ò«üªºprogrammer¡A¥¦¬J¬O¾·~(occupation)¡A¤]¥i¥H¬O¨Æ·~(career)¡C¦pªG§A¨M·N§ë¨­µ{¦¡½s¼g¤u§@¡A·í¤@­Óµ{¦¡­û«K¬O§Aªº¨Æ·~¡C§Ú­Ì·|»¡«Ø¥ß¤@­Ó¨Æ·~¡A¤@­Ó¤H¥Í¥Ø¼Ð¡A¤£·|»¡«Ø¥ß¤@­Ó¾·~¡C

¡@He has decided to take acting as his career.

¡@¥L¨M©w¥HºtÀ¸§@¬°¨Æ·~¡C

¡@He is building up a career in the financial sector.

¡@¥L¥¿¦bª÷¿Ä·~«Ø¥ß°_¤@­Ó¨Æ·~¡C

¡@©Ò¥H¦³«Ü¦h»P¨Æ·~(¤£¬O¾·~)¬ÛÃöªº¦r²´¡A³£¥Î¤Wcareer¡C

§Î®e¤H¦³¨Æ·~¤ß ¥i¥Îcareer-minded

¡@§Ú­Ì·|§Î®e¤@­Ó¤Hcareer-minded¡A§Y«ü¥L¦³¨Æ·~¤ß¡C¨Ò¦p¡G

¡@He is a career-minded young man who puts lots of effort in his work.

¡@¥L¬O¦³¨Æ·~¤ßªº¦~»´¤H¡A§â«Ü¦hºë¤O©ñ¦b¤u§@¤W¡C

Career Path¸Ñ§@¨Æ·~¸ô³~

¡@¨Æ·~¸ô³~¬Ocareer path¡C¨Ò¦p¡G

¡@He has had a relatively smooth career path.

¡@¥Lªº¨Æ·~¸ô³~¬Û·í¥­©Z¡C

¡@¨Æ·~¯A¤Î«e³~¡A§ë¨­ªÀ·|¡AÀ³¦h¦Ò¼{¨Æ·~«e³~(career prospects)¡C

¡@He takes the job because of its good career prospects.

¡@¥L±µ¨ü³o¥÷¤u¡A¦]¬°³o¥÷¤uªº«e¹Ò«Ü¦n¡C

¡@³o´N¬Ooccupation(¾·~)»Pcareer(¨Æ·~)ªº¤À§O¡C ¡@¡½linachu88@netvigator.com

¬ÛÃö·s»D
°l¤W²ü¨½¬¡«°¤j±Ð3D»s§@ (¹Ï)
¯è¤Ñ¤uµ{±Ð±Â¥vºû ¥ô¬ì¤j­º®u°Æ®Õ (¹Ï)
ºa¥ô°|¤h (¹Ï)
³Ò¥Ã¼Ö¥X³qÃÑ®ÑÁ¿¤½¦@½Ã¥Í (¹Ï)
´¿½®Åv¬°·|¦Ò¥Í¥´®ð (¹Ï)
¤g¦Õ¨ä¾ÇªÌ ¤¤¤jÁ¿©Ê§O¬ã¨s
¼C¤p­^»y¸ÕÁ¿®y ­^¤å¤Æ¨ó·|Á|¦æ
¯]®ü©Ý·s®ÕªÙ §ï³]­p©µ¬I¤u
±iýð©÷¤¤¾Ç «Ç¥~¾Ç¥D¬ì (¹Ï)
¬ì¾Ç¤Ñ¦a¡G³Ì²`®ü©³¤õ¤s Ä­Âõ}¦³¥Íª« (¹Ï)
­·¤¤ªº¦^­µ¡G¨Ê«°¦Ì¶Q ­W¤F¦Ê©m
¦èÂI¡EÂI¤ß¡G²³æ­^¤å½Ç¶S¬Ò¥i ¦r­±©ö ·N¸q²` (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GOccupation and Career ¾·~»P¨Æ·~ (¹Ï)
¹Ï»¡­»¦¿¡G‘o³½¯F­^¬Ó¹D(¬ù1915¦~) (¹Ï)
¹l¶®µØ³¹ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h