À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë20¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦èÂI¡EÂI¤ß¡G²³æ­^¤å½Ç¶S¬Ò¥i ¦r­±©ö ·N¸q²`


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-20]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¨C³{¬K¸`¡A¤¤°ê¤HªºªÀ·|³£·|±¾º¡¬õ¦âªº¹¢ª«¡A¥Nªí³ß¼y¨ÓÁ{¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

°K§®»ö ­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°| »y¤å¤Î½Ķ¾Ç³¡¾É®v

¡@¾Ú»¡¡A¥H«e¡m«H³ø¡n°Æ¥Z¨C¤@¦^§ïª©®É¡AÁ`¦³ÅªªÌ¨Ó¨ç´£¥X­n¨D¡G¡uªü¤­°Ø¸Ü¡v¤£¯à¨«¡C

¡@¡uªü¤­¡v¡A¤]´N¬O±i¦P¥ý¥Í¡C±i¥ý¥Í¬O­»´äµÛ¦W½Ķ®a¡B±MÄæ§@®a©Mº©µe®a¡A¥ý«á¦b­»´ä¦h©Ò¤j±M¾Ç°|¥ô±Ð¡A¤]´¿¥ô­»´ä¬ü°ê·s»D³B·s»D³¡Á`½s¿è¡C¥Ñ¡m«H³ø¡n³Ð¥Z°_¡A¥L§Y¥Hµ§¦W¡uªü¤­¡v¦b¡m«H³ø¡n°Æ¥Z¼¶¼g±MÄæ¡u°Ø¸Ü¡v¡A¤@¼g36¦~¡A©ó08¦~µ²¶°¬°¡m¥Rº¡«H¤ß¡@¥Í¬¡­^»y100³q¡n©M¡m¦³§Ó¨Æ¦¨¡@²©ö­^»y100³q¡n¨â¥»¤å¶°¡C©Ò¿×²©ö­^»y©M¥Í¬¡­^»y¡A¬Û·í©ó1929¦~¥½­^°ê»y¨¥¾Ç®aCharles K. Ogden­Ò¾Éªº°ò¥»­^»y(Basic English)¡C®Ú¾ÚOgdenªº¬ã¨s¡A850­Ó°ò¦³æ¦r§Y¥iº¡¨¬µ´¤j³¡¤Àªº­^»y·¾³q»Ý¨D¡A¨Ã¥B³£¯à¥Î²³æ¥y»P4ºØ®ÉºA§¹¦¨(²{¦b®É¡B¹L¥h®É¡B¶i¦æ®É¡B§¹¦¨®É)¡AOgdenºÙ³oºØ­^»y¬°Basic English¡C

¡@A person red-handed º¡¤âÂA¦åªº±þ¯bºÃ¥û

¡@¦rÁö²³æ¡A¤º®e«o®í¤£Â²³æ¡A´N¥H¤¤°ê¤H³Ì³ßÅwªºred¬°¨Ò¡C¡m­±¬õ¦Õ¨ª¡n¤@¤å¿×¡uRed¡A¬õ¦â¡A¶Ç²Î¶H¼x®î±Ð¡B·Oµ½¡B¯«¸tªº·Rµ¥¥¿­±ªº¨Æª«¡F²{¦b¦b¬Fªv¤è­±ªí¥Ü¦MÀI¡Bĵ§i¡B·¥ºÝ¡B¹L¿Eµ¥­t­±§Î¶HªÌ¦h¡F¦P®É¤S¦³§Î®e´o©Á¡BÅCÃÜ¡B²Û®¢®Éªº­±¬õ¦Õ¨ª¡A¨Ò¦p¡Gbe red with anger(¥H¤Îwith shame,with embarrassment)¬O¤]¡C¡v¤å¤¤¦P®É¸ÑÄÀsee red¡Bsee the red light¡Bred rag¡Bbe in the red¡Bpaint the town red³o¨Çµu»yªº§t·N¡C­ì¨Ócatch a person red-handed¡A·N«ü¸Ó¥Ç±þ¤F§O¤Hªº®a¯b¡A®³þÓ¦å²O²Oªº¦×¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¦¬Âéΰk¨««K³Q®»¨ì¤F¡C

Green¬J«ü¬¡¤O ¥ç¸Ñ¥®¹à

¡@¤¤°ê¤H¦³©Ò¿×¬õ¨kºñ¤k¡A­^»y¤¤ºñ¦âªí¥ÜÅw³ß¡B¬¡¤O¡A¤]¦³ªí¥Ü¤£¦¨¼ô¡B§ª§Ò©M¦º¡A¦pin the green¬O¦å®ð©ô²±¡F²{¤µ¬y¦æªºgreen old age¡A§Y¥Í©R¤O©ô²±ªº¦Ñ¦~¡C¥i¬O¡Abe green with envy¡A¬O¦]§ª§Ò¦ÓÁy¦âµo«C¡F¦Ó¡uÀò±o³\¥i¡v«h¬Oget the green light¡C

ªB¤ÍÀ³¹³´Z©Ò ÀH®É­Ô©R

¡@¦Ü©óÂŦâ¡A¥Nªí¥¿­t¨âºØ¤£¦P¦L¶H¡C¥¿­±¦L¶H¦p§Æ±æ¡B©¾¹ê¡BÀu¨q¡F­t­±«h¬O¼~Æ{¡BµTÁ¶©M³±¨I¡C¦]¦¹¡Ablue blood¬O°ª¶Q¦å²Î¡F¦Ófeel blue¬O·P¨ì¼~Æ{¡C¥t¤@¤è­±¡A¬V®Æ¤¤ÂŦâ¬O³Ì«ù¤[¡A¦]¦¹¡Atrue blue will never stain¡A¹ïÀ³¤¤¤å¤¤ªº¯uª÷¤£©È¤õ¿N¡A¦Óone will never be stained«h¤ñ³ë¤H¤Q¤À¥i¾a¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì°£¥i³z¹L¡m¥Rº¡«H¤ß¡n©M¡m¦³§Ó¨Æ¦¨¡n»´ÃP¦a¾Ç­^¤å¤§¾l¡AÁÙ¥iªY½à¡uªü¤­¡v¨º«ÕÀq¾÷´¼¤S¤£¥¢·Å¬X´°«pªº¤åµ§¡A¦p¡m´¸¤ÑÅRÆE¡n¤@¤å¡G¡u½Í¨ìªB¤Í¤§¥i¾a¡A¦³¤@¥yªñ¦ü«ÕÀqªº®æ¨¥¡GA true friend should be, like a privy, open in time of necessity. Privy¡A¥j­^»y¤¤¸Ñ§@¬~¤â¶¡¡A¥i¾aªºªB¤Í¸Ó¹³¬~¤â¶¡¡A»Ý­n¤§®ÉÁ`¬O¶}þÓªº¡I¡v

¡@¥s¤H±{±¤ªº¬O¡A±i¦P¥ý¥Í¤w©ó09¦~9¤ëÃã¥@¡A¨É¦~91·³¡A³Ì«á¤@½g¡uªü¤­°Ø¸Ü¡v¤]©ó09¦~10¤ë13¤é¦b¡m«H³ø¡n±MÄ檩¤W¥Z¥X¡A¡uªü¤­°Ø¸Ü¡v¦¨¬°µ´ÅT¡A¤µ«á­nªY½à±i¥ý¥Íªº¤å³¹¡A¥u¯àŪ¡mÀR«Ý¦n¨Æ¡n©M¡m¤ß·Q¨Æ¦¨¡n¤F¡C

¬ÛÃö·s»D
°l¤W²ü¨½¬¡«°¤j±Ð3D»s§@ (¹Ï)
¯è¤Ñ¤uµ{±Ð±Â¥vºû ¥ô¬ì¤j­º®u°Æ®Õ (¹Ï)
ºa¥ô°|¤h (¹Ï)
³Ò¥Ã¼Ö¥X³qÃÑ®ÑÁ¿¤½¦@½Ã¥Í (¹Ï)
´¿½®Åv¬°·|¦Ò¥Í¥´®ð (¹Ï)
¤g¦Õ¨ä¾ÇªÌ ¤¤¤jÁ¿©Ê§O¬ã¨s
¼C¤p­^»y¸ÕÁ¿®y ­^¤å¤Æ¨ó·|Á|¦æ
¯]®ü©Ý·s®ÕªÙ §ï³]­p©µ¬I¤u
±iýð©÷¤¤¾Ç «Ç¥~¾Ç¥D¬ì (¹Ï)
¬ì¾Ç¤Ñ¦a¡G³Ì²`®ü©³¤õ¤s Ä­Âõ}¦³¥Íª« (¹Ï)
­·¤¤ªº¦^­µ¡G¨Ê«°¦Ì¶Q ­W¤F¦Ê©m
¦èÂI¡EÂI¤ß¡G²³æ­^¤å½Ç¶S¬Ò¥i ¦r­±©ö ·N¸q²` (¹Ï)
­^»y¥@¬É¡GOccupation and Career ¾·~»P¨Æ·~ (¹Ï)
¹Ï»¡­»¦¿¡G‘o³½¯F­^¬Ó¹D(¬ù1915¦~) (¹Ï)
¹l¶®µØ³¹ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h