À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë21¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤å¤Æ¤j¨Ï®i²{«D¤Z¾y¤O ­»´ä¤¤¼Ö¹Î«µÅTº­¥@³Õ


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-21]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@®µþÓ¥h¦~¦b³Qµø¬°¥@¬É­µ¼Ö·µ°óªº¬ü°ê¯Ã¬ù¥d¤º°ò­µ¼ÖÆU(Carnegie Hall)­ººt¦¨¥\ªºÁn«Â¡A¦bÃÀ³NÁ`ºÊ­Ý­º®u«ü´§ÀF´f©÷±a»â¤U¡A¤w¨«¹L33¦~½÷·×·³¤ëªº­»´ä¤¤¼Ö¹Î¡A§Y±N©ó¤U¤ë¦b¤W®üÁ|¦æªº2010¦~¥@³Õ·|¸Ì¡A°Ñ»P¦³¥b¥@¬ö¾ú¥vªº¡u¤W®ü¤§¬K°ê»Ú­µ¼Ö¸`¡vºt¥X¡A¦Ó¦b­u¤W®üºt¥X«e¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î±N²v¥ý¦b¥»´ä¶i¦æ¹wºt¡A¥HµªÁÂ¥»´ä¼Ö°g¤ä«ù¡C ¡@¡½¤å¡Gù¹Å¼y¡@¡@¡½¹Ï¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¡@­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÃÀ³NÁ`ºÊ­Ý­º®u«ü´§ÀF´f©÷±µ¨ü¥»³ø±M³Xªí¥Ü¡A¤µ¦¸©ó¤W®ü¥@³Õºt¥X¡A¹ï¦Û¤v©M­»´ä¤¤¼Ö¹Î¨Ó»¡¡A·N¸q«D¤ñ´M±`¡A¥L¤]«D±`´Á«Ý»P°ê»Úª¾¦Wªº¤é¥»µÛ¦W¤p´£µ^ºt«µ®açÔ³X¤º´¹¤lÄâ¤âºt¥X¡A¬Û«H·|±aµ¹¼Ö°g¦Õ¥Ø¤@·sªºÃÀ³N·P¨ü¡C

¡@Á|¥@Æf¥Øªº¤W®ü¥@³Õ·|§Y±N©ó¤U¤ë´¦¹õ¡A§@¬°¥»´ä¤å¤Æ¤j¨Ï¡A¡u´Ó®Ú¶Ç²Î¡A¿Ä¶×¤¤¦è¡vªº­»´ä¤¤¼Ö¹ÎÀòÁÜ¥X®u¡Aºt¥X¤W®ü¥@³Õ¡u¤W®ü¤§¬K°ê»Ú­µ¼Ö¸`­µ¼Ö·|¡v¡C­µ¼Ö·|±N¥Ñ°ê®a¤@¯Å«ü´§ÀF´f©÷±a»â¼Ö¹Î¡A¥H­µ¼Ö±a»âÆ[²³¬ï±ô¥j¤µ¤¤¦è¡A¨Ã»P¤é¥»µÛ¦W¤p´£µ^ºt«µ®açÔ³X¤º´¹¤l¤Îµ\µ]ºt«µ®a¤ý±êÀRÄâ¤âºt¥X¡A¬°Æ[²³±a¨Ó¥|­º¦±¥Ø¡A¥]¬A¨ÉÅA°ê»Úªº³¢¤å´º³Ð§@ªº¡m·¿¦è¤g­·¤T­º¡n¡B­»´ä§@¦±®aù¥Ã·u©Ò§@ªºµ\µ]»P¼Ö¶¤¡m¤d³¹±½¡n¡B¦ó¥e»¨¡B³¯¿ûªº¸g¨å¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡m±ç¯¬¡n¡B¥H¤Î¤¬°Ê¦X«µªºµ{¤j¥ü¦W¦±¡m¶ÀªeºZ·Q¡n¡C

¡@¤K¤Q¦~¥N¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~©ó¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|¡A²{®É¬O¤W®ü­µ¼Ö¾Ç°|«È®y±Ð±ÂªºÀF´f©÷ªí¥Ü¡AÁöµM¦Û¤v´¿±a»â­»´ä¤¤¼Ö¹Î¨ì¤W®üºt¥X¡A¦ý¤µ¦¸¤¤¼Ö¹ÎÃø±o­É¤W®ü¥@³Õ³o­Ó°ê»Ú»R¥x¡A¦b¥þ¥@¬ÉÆ[²³­±«eªíºt¡A¹ï¥L¦Û¤v©M¼Ö¹Î¨Ó»¡¡A³£¨ã¦³¯S®í·N¸q¡C

§V¤O¦¨´N³Ì°ª¤ô¥­

¡@ÀF´f©÷«ü¥X¡A¤W®ü¬O¦Û¤v°á­µ¼Öªº¦a¤è¡A²Ä¤@³¡­µ¼Ö§@«~¤]¦b¤W®ü­±¥@¡A¨º¸Ì¦³«Ü¦h¦Ñ®v©M¬G¤Í¡A©Ò¥H·QÂǤµ¦¸¤W®ü¥@³Õºt¥X¾÷·|¡Aµ¹¦Ñ®v©M¬G¤Í­Ì¤@¥÷¦b­µ¼ÖÃÀ³N¤Wªº¦^³ø¡C¦Ó­»´ä¤¤¼Ö¹Î¸g¹L33¦~§V¤O¡A«Ø¥ß¤F¤@®M§@«~©e¬ù¨î«×¡A¤ä«ù­µ¼Ö®a³Ð§@·s§@«~¡A¨Ã¼sÁÜ¥@¬É¦U¦aµÛ¦W«ü´§®a©MÃÀ³N®a»P¼Ö¹Î¦X§@¡A©ÝÁïÃÀ³Nµø³¥¡AÂ×´Iºt«µ§Þ¥©»P¸gÅç¡A§Î¦¨¤µ¤é¼s¨ú³Õ±Äªº¦h¤¸¤Æ­µ¼Ö­·®æ¡A¦Ü¤µ¡A³z¹L§@«~©e¬ù¨î«×¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Îªº­ì³Ð©M§ï½s§@«~¡A²Ö­p¤w¦h¹F¤@¤d¤E¦Ê¦h­º¡C¥L»¡¡A¾ã­Ó¼Ö¹Î³£§V¤O¦¨´N³o¼Ë¤@­Ó³Ì°ª¤ô¥­¡A¦h¦~ªº§V¤O¦¨ªG¥¿¦n¦b¤W®ü¥@³Õ¸Ì¡A¦V¤¤¥~Æ[²³®i¥Ü¡AÅý¤H­Ì¤£¶Èª¾¹D­»´ä¬O­ÓÁʪ«¤Ñ°ó¡A¤]»{ÃѨì§Ú­Ì³o­ÓÀu¨q­µ¼Ö«~µP¡C

¥YÅ㤤¦è¤å¤Æºëºé

¡@¥L¶i¤@¨B«ü¥X¡A¤µ¦¸¦b¤W®ü¥@³Õºt¥X©Ò´z¿ïªº¥|­º¨ã¥Nªí©Ê¼Ö¦±¡A¦³¶Ç²Î¸g¨å¡A¤]¦³¥»¦a­ì³Ð§@«~¡A¥þ³¡³£¦b­«µø¶Ç²Îªº°ò¦¤W¡A§l¦¬¤F¶Ç²ÎºëµØ¡A¦Aµ²¦X­µ¼Ö®a­Ó¤H¯S¦â¡A±Ä¥Î¤F¤£¤Ö²{¥N­µ¼Ö§Þªk¡A¥HÂ×´I¼Ö¦±­µ¦â¡AÂ×´I°ÊºA¯S¦â¡A¥YÅã­»´ä¤¤¦è¤å¤Æªººëºé¡C

°ê¤º¥~ºt¥XÀò¦nµû

¡@ÀF´f©÷¤S´£¨ì¡A­»´ä¤¤¼Ö¹Î¥h¦~¨ú±o«Ü¦nªº¦¨ÁZ¡A¦b°ê¤º¥~ªº¦h¦¸ºt¥X³£±o¨ì¦nµû¡A¥]¬A¥h¦~10¤ë30¤é±ß¤W¡A­º¦¸µnÁ{³Qµø¬°¥@¬É­µ¼Ö·µ°óªº¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUºt¥X¡Aűoº¡°óª¾­µµ¹¤©°_¥ß¹ª´xªºStanding Ovationªº¦Ü°ªºaÅA¡A¥L¦h¦¸°h³õ¶i³õÁ§¡A²{³õ¤´µM´xÁn¹p°Ê¡A¾ú¤[¤£´²¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nªº¼Öµû¥ç¹ï¼Ö¹Î¤j¤OÆg½à¡C

ºñ¦â¥@³Õ®i²{Àô«O­Jµ^

¡@¥t¥~¡A¼Ö¹Î¦¨¥\¬ãµo¨Ã¸¨¹ê¨Ï¥Î¤@¨t¦CÀô«O­Jµ^¡A¥HÀô«OªºPET»Eà­Á¡½¤¤H³y¥Ö¨ú¥NÁ¯³D¥Ö¡AÅý¾ã­Ó­Jµ^Án³¡ªº­µ¦â§ó²Î¤@¡Aµo´§ªÅ¶¡§ó¤j¡A¦Ó¥Bªíºt¥\¯à¤ñ¤§«e§óÀu¶V¡A§Ü´H¡B§Ü®ð­ÔÅܤƪº¯à¤O«D±`±j¡C³o¦¸°Ñ»P¥HÀô«O¬°¥DÃDªº¥@³Õ¡A¤j®a´N¥i¥H¿Ë¦Õ·P¨ü¨ì³o¤äºñ¦â¤j­xªº¾_¾Ù¤O¤F¡C

¡@­»´ä¤¤¼Ö¹Î¤µ¦¸¦b¤W®ü¥@³Õºt¥X¡A±N­º¦¸»P°ê»Ú¼Ö¾Â¦W®ðÅT«Gªº¤é¥»µÛ¦W¤p´£µ^ºt«µ®açÔ³X¤º´¹¤lÄâ¤âºt¥X¡AçÔ³X¤º´¹¤l»P¤é¥»ª¾¦W¤p´£µ^®a¦è±T±R¤l¥i¿×¨t¥X¦Pªù¡A¦]¬°¦o¬O¦è±T±R¤l¤÷¿Ë¦è±T«H¤Gªº±o·Nªù¥Í¡C¥X¥Í©óªF¨ÊªºçÔ³X¤º´¹¤l¡A¦b1990¦~¦¨¬°®ã¥i¤Ò´µ°ò°ê»Ú­µ¼Ö¤jÁɾú¦~¨Ó³Ì¦~»´ªº­º¼ú±o¥D¡A´¿»PµL¼Æ¥@¬É­«­n¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡Aºt«µ¨¬¸ñ¹M¤Î¥þ²y¥D­n«°¥«¡C³o¦¸¦o±N·|ºt«µ¥Ã«íªº¸g¨å¡m±ç¯¬¡n¡C

¡@¦Óµ\µ]ºt«µ®a¤ý±êÀRªººt«µ­·®æ¤¸®ð²Oºv¡A­¸°ÊÄÆÅx¡Aºø©µ°ÊÀú¡A®ðÃý¥Í°Ê¡C¦o©ó­µ¼Ö·|±N·|ºtö¡m¤d³¹±½¡n¡C¼Ö¦±¥O¤HÁp·Q¨ì¥j¤H¦b¯È¤W´§µ§ªº¬üºA¡A­É§Uµ\µ]¯S¦³ªºªí²{¤O¡A¥Îº¥¶iªºÁnÅT¼h¦¸¡A¹ï·Ó°Ê§@ÅéºA¡B½u©Ê°_¥ñ¡A©M³t«×¯e®}ªºÅܤơC¼Ö¦±´¿±a¨ì­^°ê¡u®É¥N¤¤°ê¡vÃÀ³N¸`¡A©ó¥|¤jºtÃÀ³õ¦aºt¥X¡A´xÁn¤£µ´¡C³o¦¸¦b¤¤°êªº°ê¤g¤W¬°Æ[²³±a¨Ó³o­º¦Ê¤À¦Ê·½¦Û­»´äªº§@«~¡A¥²©w¤Þ°_§ó¤j°jÅT¡C

¬ÛÃö·s»D
´ä¤H¼ö¤ß ¤¤Áp¿ì±µ¹O4¤d¸U®½´Ú (¹Ï)
§i¼¢¹JÃø¦P­M ¯ZÁIÁ|¿ì¶W«×ªk·| (¹Ï)
¥¡µø»¬¨a±ß·| Äw´Ú21»õ (¹Ï)
®ü¥~¹´­M®½´Ú3¤d¾l¸U (¹Ï)
¥Á¥ø®½Äm´Úª«¹O6»õ¤¸
´ä©²¤¤Áp¿ì¤µ¤U¥bºX­P«s
¦Û¥ÑÄÒ¶¼­¹·~ ­Ò³Ì§C®ÉÁ~24¤¸ (¹Ï)
¥¢·~²v¶^¦Ü4.4% «C¤Ö¦~18%µL¤u¶} (¹Ï)
¹ê²ß¥Í¬O§_ÁŧK ¤µ¶}·|°Q½×
±À24¤¸ ±i¦t¤H¼~³QÂYµw¹ô
´Ý»ÙªÌ³Ì§C¤u¸ê ¥­¾÷·|­Ò¥t³]¾÷¨î
¶×Â×ÀÀ¼W¸u300«e½u¤H­û (¹Ï)
¤£¦P¤ô¥­³Ì§C¤u¸ê¹ï­¹¸vªº¼vÅT (¹Ï)
·Gĵ¯}¸ó¹Ò½æ²] µL¶¡¹Dĵªø³Q®· (¹Ï)
ĵ·G¹ð¦X§@ ¡u¼Ö©÷¡v³ÌÅF°Ê
¯A²Ö¯f¹á»k3740¸U ING»È¦æ¾D¯ÁÀv
ªo½ü¾÷©ÐÃz¬µ ­¸¦æ¶¤¤½®ü±Ï¤H (¹Ï)
°Æ±Ð±Â¯AÄF©Ð¬z «ü¨à¤l¤§¥À«D®aÄÝ (¹Ï)
¶Ç§ï·í­È°O¿ý ¡u³D¤ý¡vĵ¤d¤¸«OÄÀ
´À¤u¤É°ª¹q±è ºÊ¥Í§¨¦º¦P¨Æ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h