還牡丹之亭於園林 譚盾 張軍實景再現四百年綺夢

放大圖片

　■ 《夢迴．牡丹亭》以實景、實情呈現明代大文豪湯顯祖的巨作《牡丹亭》。

　【本報上海新聞中心記者章蘿蘭電】由2010年上海世博會文化大使、國際著名音樂家譚盾和「崑曲王子」張軍聯袂打造的中國首齣園林崑曲《夢迴．牡丹亭》將於2010年6月初在上海水鄉朱家角古鎮揭開神秘面紗，以實景、實情呈現明代大文豪湯顯祖的巨作《牡丹亭》。

　該劇是專門為上海世博會度身定制的文化盛宴，預計在世博期間演出86場。著名音樂家譚盾和「昆曲王子」張軍共同擔綱製作人、著名學者于丹任文學顧問，並聯合著名舞蹈家黃豆豆、奧運會開幕式燈光師蕭麗河等國內各領域頂尖藝術家傾心跨界主創，實景再現四百年綺夢，還原中國古代「客至樂具，豪門清韻」的待客之本。屆時，來自五湖四海的各國賓客在遊歷豐富多彩的世博會之餘，亦能充分領略江南水鄉的寧靜悠遠。製作人兼導演張軍認為，沒有別的空間比園林更能夠承載昆曲之美，「這麼多年，我們一直在鏡框式的舞台演出自己的昆曲，但現在，我們很想讓崑曲實現自己的回歸，在園林裡找到最真實的聲音。」

　藝術總監譚盾透露，《夢迴．牡丹亭》的舞台將完全是依勢而建，不增設一景一物，真實還原《牡丹亭》中杜麗娘與柳夢梅在園中相遇、相知、相愛的情景。舞台將設在一個水榭亭台之中，演員或在亭中對月吟唱，或從水中款款走來，與觀眾僅隔一水相望。