À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~5¤ë13¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡GTo Be Hung or Hanged?


http://paper.wenweipo.com   [2010-05-13]     §Ú­nµû½×

ÁúSir ¸ê²`­^»y±Ð®v

¡@­^°ê¤j¿ïµ²ªG´¦¬Ø¡A¤uÄÒ¡B«O¦uÄÒ©M¦Û¥ÁÄÒ¬Ò¥¼¯à¨ú±o¹L¥b¼Æ°ê·|ij®u¡A¥X²{¤FÄa«Ï°ê·|ªº§½­±¡C¬Ý¨Ó¡A¤uÄÒÄÒ»í¥Õ°ª´°©M«O¦uÄÒÄÒ»í¥d±ö­Û­n§V¤O´å»¡¦Û¥ÁÄÒÄÒ»í§JµÜ®æ²Õ¦¨Áp¦X¬F©²¡A¥´¯}¥Ø«e»ø§½¡C

¡@Äa«Ï°ê·|¦b­^°ê¥u¥X²{¹L¨â¦¸¡C¤W¤@¦¸¬O©ó1974¦~2¤ë28¤éªº¤j¿ï¡A¤]¬O¤uÄÒ©M«O¦uÄÒªº¹ï«Ï¡C¡uÄa«Ï¡v¥X²{«á¡A·í¦~«O¦uÄÒÄÒ»í§Æ´µ(Edward Heath)¹Á¸Õ´M¨D¦Û¥ÑÄÒªº¨ó§@¡A¦ý§i¥¢±Ñ¦ÓÃ㾡C¤uÄÒÄÒ»í«Âº¸»¹(Harold Wilson)¤W¥ô«á¡A¤]¥²¶·©ó¦P¤@¦~10¤ë¦A¨Ó¤@¦¸¤j¿ï¡A­«¬B°ê¥Á«H¥ô¡C

Hung Parliament §Î®e»ø«ùª¬ºA

¡@³o¤@¦¸­^°ê¤H«ç¼Ë¸Ñ¤UÄa«Ï°ê·|ªº¡u÷µ²¡v¡A§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¡C¤µ¤Ñ­n½Íªº¬O³o­Ó¦³½ìªº¦WºÙ¡GHung Parliament¡C³o­ÓºÙ¿×¦b­^»y¥@¬É¤]¥u¬O¦Û1974¦~¤~³Q½T»{©M¹B¥Îªº¡A¬O·í¦~­^°ê¡m½Ã³ø¡n(The Guardian)ªº°OªÌ¦ó®æ(Simon Hoggart)²v¥ý¥Î¨Ó°O­z°ê·|¤j¿ï«á¥X²{ªº»ø«ùª¬ºA¡C

¡@Hung¬Ohangªº¹L¥h¤Àµü(Past Participle)©M¹L¥h¦¡(Past Tense)¡A¸Ñ§@¡uÄa±¾¡v©Î¡u««¤U¡v¡C¬Ý¤U¦C¨Ò¥y¡G

1. We hang our coats in the wardrobe.

§Ú­Ì§â¤j¦ç±¾¦b¦çÂd¸Ì¡C

2. He stood there with a cigarette hung from his lips.

¥L¯¸¦b¨º¨à¡A¼L¨¤¥pþÓ­»·Ï¡C

3. Mr. Lee hung his wife's picture on the bedroom wall.

§õ¥ý¥Í§â¨ä©dªº¨v¹³±¾¦bºÎ©ÐªºÀð¤W¡C

­Y¸Ñ¬I¥Hµ±¦D¡@¶·¥ÎHanged

¡@¤£¹L¡Ahangªº¥t¤@­Ó·N«ä¬O¡u¬I¥Hµ±¦D¡v¡A¥¦ªº¹L¥h¦¡©M¹L¥h¤Àµü¡A«K¶·¼g§@hanged¡A¸òhungªº·N«ä«K¤j¬Û³w®x¤F¡I¨Ò¥y¦p¤U¡G

1. He was hanged for murder.(¥L¦]¿Ñ±þ¦Ó³Qµ±¦º¡C)

»y¤å¶ñ¥RÃD

¤U¦C¥y¤l¡AÀ³¶ñ¤WhungÁÙ¬Ohanged?

1. Mrs. Wong's sitting room is _____ with Chinese paintings.

2. The prisoner _____ himself in his cell.

3. She lost a lot of weight and the dress _____ loosely on her.

4. In some countries, you could be _____ for stealing.

5. That was the last time we _____ murderers here in H.K..

Key:

1.hung 2.hanged 3.hung 4.hanged 5.hanged

­^°ê°ê·|¥i¥HÄa«Ï(hung)¡A¥B¬Ý­þ­ÓÄÒ»íµn³õ¡A­þ­Ó­n°h¤U¨Ó¡A¦p¨üµ±¦D(hanged)¯ë«Å¥¬¬Fªv¦º¤`¡I

¡]§@ªÌ«ö¡G¥»¤å¨£³ø¤é¡A«O¦uÄÒ¤w»P¦Û¥ÁÄÒ¦X²ÕÁp¦X¬F©²¡C¡^

¬ÛÃö·s»D
ª«»ù¶Q´ä¤H¦^¬y ±½¥­³f¸f«È«n¤U (¹Ï)
²`¶W¥«ªº¤h©Ú¦¬ ´ä¹ô¾Dª[µø
´ä³f§ó«K©y ´«¥dÁÈ¿n¤À
´ä«È®¸ºò²ü¥] ²`¥«¹D¨ü¼vÅT
³X´ä·|®i®È«È ­º©u«l¤É3¦¨ (¹Ï)
¨È¬w¤j¾Ç±Æ¦W ´ä¤jÂÍÁpº]­º (¹Ï)
«°¤j¡u¤Ï¶W¡v²MµØ ±Æ¦W·S¤£¤½½èºÃ (¹Ï)
ªø¬w¤Ó¥­²MÃç ®Æ§l5¸U¹C«È (¹Ï)
±Ð§÷¤À©î½w¤@¦~ ®Ñ°Ó°íºÙÃø¸¨¹ê
QS¨È¬w¤j¾Ç±Æ¦W(³¡¤À) (¹Ï)
¥´¿ù°w±þ¦åÀù¤k ¤kÂå¥Íµh­ú­Pºp (¹Ï)
¶©¯Ý¤Ö¤k¸£¦º©Þ³ï ©Î¶}¦º¦]®x (¹Ï)
¤ý§ÊÝõ³Q°l70¸U³^¶O
µØÀ·ÃÙ¦¨¿òÅñ¡u¸Ñ«Ê¡v ¨Ñ°Ó¸o¬ìÅç«ü¯¾
54%¿ï¥Á¤Ï¹ï5¤¡Ã㾸ɿï
¬F¸g¤H»y¡G¤f»¡²z©Ê·¾³q ¦ó¥²¦æ¡u½¿½»¸ô½u¡v
¶¾ÀË°ò§ê¥Nªí ´¶¿ïÁp¤£»{±b
¬°¨¾Ä³­ûÃ㧹¤S¿ï ¤ý°ê¿³«P§Ö°ôº|¬}
¤¸®ÔÀÀ¿ì¡u¹A¼V¡v ±À¤¶´äº®¹A­¹§÷ (¹Ï)
¤Ï¹ï¬£¶Ê²¼ÄÌ ©Û¤½ªÀ¯»µ·¼J¿Ø (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h