 放大圖片
內地熱播電視劇《蝸居》(見圖)本周開始在香港一家電視台播映。這部電視劇來頭不小，還帶紅了一個新詞「蝸居族」。如：
「蝸居族」是內地網絡流行詞，蝸居既可作名詞，比喻狹小的住所；也可作動詞，意喻住在狹小的房子裡。劇集《蝸居》反映白領供房艱難，在積存首期的過程中，眼看房價日漲，令存款目標逐步被拉遠。(上海，2010.01)
蝸居，形象地描述蝸牛蜷縮在殼裡，行走時也背着殼走，用以形容居住面積空間狹窄，也用來謙稱自己的居舍。但其實「蝸居族」一詞，早於2008年已出現，不過就與這部電視劇無關，而是指「蝸在家裡不出門的年輕人」，如：
畢業後流連校園的「校漂族」；選擇綠色環保生活的「樂活族」；把挑戰當作實現人生價值途徑的「創業族」；四五天不出家門的「蝸居族」……面對這些不斷湧現的新群體，上海團組織不斷探索聯繫引導的新機制，建立「同心多層」的組織體系，服務青年、凝聚青年、引領青年。(上海，2008.04.)
近年來，隨着內地居住擠逼的問題日益突出，「蝸居族」的意思也有了改變，如：
一時間「房奴」、「蝸居」、「蟻族」成網友關注熱詞，而在百度貼吧中相關帖子也層出不窮。(北京，2009.12.)
電視劇《蝸居》的熱播，對「蝸居族」一詞的流行，起了推波助瀾的作用。現在報上使用的，更多的是指置業難的年輕打工一族。如：
有穩定的收入，但不高，買不起房，又想扎根大城市的一類人群稱之為「蝸居族」。(2010.01)
據了解，深圳有一位最牛「蝸居族」，在不到30平方米集裝箱內一住就是7年。(2010.03)
其實，香港也有類似的詞語。例如，以前的木屋居民，以後的籠屋、板間房中的「籠民」。當年便有一套《籠民》的電影，還得過香港金像獎。
由此可見，新詞的出現和使用是有其來由，並會隨着很多因素不斷發生變化，例如經濟情況的變化，加上各種媒體發揮的力量，能把某單新聞突然炒熱，或令某個詞語突然走紅。這種新詞意義變化的現象，都可以促進有關社會文化標誌的演變。 ■教院語言資訊科學研究中心(鄒嘉彥主持)
|
放大圖片
