　據該案代表律師之一的海明透露，通過與當事人的電話溝通，他得知來自中國西安、在新澤西州的Stevens Institute of Technology就讀的物理專業博士研究生翟田田於4月16日被警方逮捕。因為當天他與其教授因為學業意見不合發生口角，其間並無任何肢體衝突。但翟田田說了「大不了就拚了」之類的氣話，教授就給了校警報告，校警當天拘捕了翟田田，並將他移送給警方。翟田田現在正在紐約州的Hudson County監獄羈押，保釋金為2萬美元。

被指企圖縱火翟田田否認

　但在起訴書中，翟田田被控為「恐怖分子」(重罪)，理由是他企圖放火燒燬學校。翟田田否認有任何燒學校的行為，也沒有這樣的言論。當天學校取消了翟田田的學生簽證，移民局第2天下了逮捕令，第3天下了驅逐令。

　律師認為，美國是言論自由的國家，不能以思想、說話定罪，此事是以言定罪，所以不妥。不滿27歲的翟田田赴美多年，現在有政府指派的免費律師負責其移民局的那部分。翟田田最後是否會被遣送回國，主要還是要看刑事方面能否勝訴。否則，以「恐怖分子」的身份，即使移民局不遣送，他也無法再在美國待下去。

領館關注事件望依法處理

　中國駐紐約僑務領事羅剛說，他以前也處理過類似的案子，中國留學生因為有不恰當的言行或文字表達，而引起了衝突。畢竟中美兩國文化不同，一些中國人認可的言論會被美國人當成是威脅。這是一宗不幸的事件，當事人雖無心，但在事實上對自己造成了危害，這是我們不願看到的。現此案已經進入司法程序，只有寄希望於律師能幫助他。

　中國駐紐約總領館目前也正對事件進展表示關切，希望美方能夠依法處理。