 放大圖片
■行山遠足有益身心。資料圖片
Lina CHU
Since與for是一對很有趣的英文字，因為它們在兩種情況下，都有大致相若的作用和意義。其中一個情況是作為介詞(preposition)使用。另一個情況是作為連接詞(conjunction)使用。
表示行動進行一段時間
先談一談作為介詞使用的情況吧。Since與for兩個字都用於表示某個行動已經進行一段時間，以限定時間的範圍，後面附以有關時間的詞組。
在這個用法上，首先要注意的，是句子所用的動詞必須是完成式(perfect tense)。例如：
He had written ten papers since January.
他自1月起寫了10篇論文。
He has worked in the company for three months.
他已在公司工作3個月。
時間標記 必須分清
然而，必須留心since與for的重要分別。以since作介詞，後面的時間標記是一個時間起點(point of time)，第一句since January即是從1月開始至今的意思。
以for作介詞，後面的時間標記是一段時期(a period of time)，第二句的for three months即是已過了3個月時間 ，是3個月前至今的意思。
再看下面的句子：
He has been watching television since noon.
他自中午起一直在看電視。
He has been playing online games for three hours.
他一直在玩網上遊戲，已玩了3小時。
可取代Because解作因為
Since與for亦可作為連接詞(conjunction)使用。這兩個字作為連接詞使用時，可取代because，解作「因為」。兩者都用於連接後面的「理由」句。
Since一字可取代because用於句子起首。
Since parking space was not available, he decided to take public transport.
因為沒有泊車位，他決定乘搭公共交通工具。
傳統上because一字放在句子起首，顯得突兀，故很多時便用since代替。
For是舊用法 不會放在句首
以for取代because作為連接詞，是比較舊式的用法。它與because一樣，不會放在句首。
He has decided to go hiking every Sunday, for he thinks that hiking is good for health.
他決定每個星期日都去遠足，因為他認為遠足有益健康。
原來since與for看起來相似，卻在使用上存在分別。 ■linachu88@netvigator.com
|
放大圖片
