 放大圖片
■球隊經常出現球員因意見不合而離隊的情況。資料圖片
Lina CHU
俗語云：「凡事有因必有果。」因此，我們在遣詞造句的時候，都會道出一個因果關係(cause and effect)。Cause就是原因，effect就是後果。例如：
Because之後 指出因由
He left the football team because the teammates were unreasonable.
他離開足球隊，因為隊友不講理。
Because表達這種因果關係：「隊友不講理」是因，「他離開足球隊」是果。
So突出形容詞 加重語氣
英文還有很多專用於表達這種因果關係的連接詞，其中之一就是so......that。請看下例：
The teammates were so unreasonable that he left the football team.
隊友太不講理了，故此他離開足球隊。
在這種so......that句法中，緊隨於so後面的形容詞(adjective)，就是因；so把後面的形容詞突顯出來，加重了語氣；而that後面的句子就是果。
So後可跟形容詞或副詞
So後面可以是形容詞，亦可以是副詞，請看下例。
It is so cold that I have to put on a coat.
天氣太冷了，我必須穿上大衣。
在上面的句子，so後面是一個形容詞(cold)。
She speaks so fast that we can't really understand her speech.
她說話太快，我們真的不明白她的講詞。
在上面的句子，so後面是一個副詞(fast)。
在一些情況下，也可放一個名詞(noun)，請看下面例子：
He lost so much in the casino that he had to borrow money from the loan sharks.
他在賭場輸掉太多錢，要借高利貸。
She is so nice a girl that everybody likes her.
她是很好的女孩，人人都喜歡她。
such......that
效果相同
有另一個連接詞組可以表達這類以名詞為主的因果關係，就是such......that。上面兩句可以寫成：
He lost such a big sum in the casino that he had to borrow money from the loan sharks.
She is such a nice girl that everybody likes her.
表達因果關係，實際可有多種方式。 linachu88@netvigator.com
|
放大圖片
