圖說香江：石塘咀山道(約1915年)

放大圖片

　圖由皇后大道西向南望。

　圖左為落成於1875年的石塘咀街市。

　圖右是位於與皇后大道西交界的頤和酒家。

　圖中是位於遇安台（後來改為南里）的聯陞酒店及酒家；它在1930年改名為文園。

Hill Road, Shek Tong Tsui, C.1915

　Looking south from Queen's Road West.

　On the left, there was the Shek Tong Tsui Market which was opened in 1875.

　On the right, there was the Yee Woo Restaurant, situated in the section between Hill Road and Queen's Road West.

　In the middle, there were the Luen Shing Hotel and Restaurant which was located at the Yue On Terrace. The name was changed to Nam Yuen in 1930. 　■鄭寶鴻　香港歷史博物館榮譽顧問