 放大圖片
■左起：《讓子彈飛》投資人馬珂、羅拔迪尼路、執行製片人尹紅波、導演姜文和電影人劉利年。
——成全球首批觀眾 主動為新片提意見
金像影帝羅拔迪尼路上周帶同家人悄然完成了他的中國私人旅行。而他的北京行第一站，直奔姜文工作室，他與家人作為全球首批觀眾，觀看了姜文導演的《讓子彈飛》。迪尼路對新片十分喜愛，更主動提出希望姜文完成剪片後再給他看一次，看是否可以提出具體建議。他甚至建議讓自己的工作團隊給姜文做字幕翻譯，助打入國際市場。為答謝迪尼路，姜文跟朋友們在慕田峪長城的烽火台上設宴，為即將過生日的迪尼路提前慶祝生日。
荷里活金像影帝羅拔迪尼路上周與家人秘密到訪北京，此行除和家人遊覽北京外，還到了姜文的工作室先睹為快《讓子彈飛》一片。原來早在二十年前，姜文與迪尼路錯失交臂，那時姜文應美國國務院邀請，作為「世界傑出青年」赴美訪問， 與馬田史高西斯、奧利華史東、德斯汀荷夫曼等人進行了交流，迪尼路當時由於正在排戲，所以錯過了那次見面。但這二十年間，迪尼路一直關注著姜文，這次北京之行特意探訪姜文就是為了再續前約，所以經老拍檔馬田史高西斯的穿針引線下，一到北京就立即前往姜文的工作室。雖然姜文新作的特效、音樂及剪接還沒有完全完成，但迪尼路仍然看得非常投入，看後連歎「驚險、幽默、傳奇」，他表示很少看到一部電影能把驚險和幽默結合在一起，最重要看完之後還能感受到溫情。
迪尼路更主動向姜文提出希望對方完成剪片後再給他看一次，看看是否可以提出具體建議。他甚至建議讓自己的工作團隊給姜文做字幕翻譯：「要讓美國觀眾容易接受，英文台詞還要簡潔些，最好聘用以英語為母語的人來翻譯，我的團隊就可以幫忙做到。」
長城設宴賀壽
姜文用非常獨特的方式一盡地主之誼，除陪迪尼路遊太廟外，初會的第二天，姜文跟朋友們在慕田峪長城的烽火台上設宴，為即將生日的迪尼路提前慶祝生日。現場響起了《教父》的音樂。迪尼路也被此情此景所震撼，他默默怔了半晌之後，牽起愛妻的手，在長城上跳起了優美的華爾滋。姜文還為迪尼路準備了一份生日禮物：他手書的捲軸，上寫「無雙」二字。迪尼路驚喜萬分，尤其在得知「無雙」的意思後，一時說不出話來，緩了半天才在姜文耳旁低聲連說數個「謝謝」，他稱這是他接受過的最珍貴的禮物之一，兩人並相約今秋紐約再見。 ■文：Ivy
|
放大圖片
