 放大圖片
■法院是彰顯公義的地方。資料圖片
潘佩璆醫生 (Dr. Hon. Pan Pey Chyou) 立法會議員
相信不少同學都見過"Justice must be seen to be done"(公義必須在眾人面前得到彰顯)這句話。這句話反映不少現代國家及地區對司法制度的要求：就是審訊必須力求公正，並讓公眾看到整個過程。
事實上，這句話亦常被應用在日常英語運用上，尤其是涉及司法的內容。例如：
Justice must be seen to be done. We must bring the war criminals to court and let them stand trial.
我們必須將戰犯帶上法庭，令其接受審判，讓公義在眾人面前得以彰顯！
Justice屬抽象名詞 意思甚多
上述句子中的Justice是抽象名詞，意思甚多，其中可解作公義或公平。我們一起看一看下面的例子吧：
All people should be treated with justice.
所有人都應得到公平的對待。
亦指司法、審判
Justice也有另一個解釋，就是司法或審判，例如：
After being caught red-handed with Susan's mobile phone, Tom was arrested and brought to justice.
湯姆被人發現懷有蘇珊的流動電話，人贓並獲之下，被逮捕並送交法庭審訊。
Judiciary演化自justice
其實，很多英文字都是從justice演化出來的，大家知道它們是甚麼嗎？
聰明的同學已經想到了吧？第一個就是judiciary。Judiciary解作司法部門或司法制度。例如：
In Hong Kong, the Judiciary is independent from the Administration.
香港的司法部門是獨立於行政部門的。
陪審團有權裁決案件
在法庭裡，除了法官有權裁決案件之外，還有哪些人會有此權力？無錯！他們就是陪審團。陪審團的英文是jury；而陪審員則是juror。陪審員由公眾人士擔任；在香港，一般成年人都有擔任陪審員的義務，這是一種保障司法公正的制度。相關的例句有：
After 4 hours of deliberation, the jury rendered a verdict of "not guilty".
經過4小時的商討，陪審團裁定被告無罪。
總之，我們必須奉公守法，那麼社會便安定繁榮了。
|
放大圖片
