 放大圖片
■布什上周簽名售書，興高采烈。 法新社
——「軼事秘聞」非原創 大段「搬字過紙」
美國前總統布什月初推出回憶錄《決策時刻》，大爆任內秘聞並點評各國領導人，銷量強勁。然而有傳媒發現，回憶錄並非單純布什個人回憶，當中很多所謂「軼事秘聞」，其實是從不同作者的作品裡信手拈來，直指布什涉嫌剽竊。
美國《赫芬頓郵報》經仔細對比後發現，《決》中的很多軼事秘聞，和其他書籍論文的記載非常相似，當中有些繪形繪聲的事件，其實布什並不在場。英國《衛報》形容，書中並無註明出處，某程度上已算是剽竊。
水門案記者書遭「引用」
因揭發水門事件而聞名全球的《華盛頓郵報》記者伍德沃德，曾於2002年出版《戰爭中的布什》，當時被白宮批評為內容「不準確」，但《決》卻幾乎「搬字過紙」地引用該書大量內容。此外，前白宮新聞秘書弗萊舍的書，也成了布什「借鑒」的對象。
《決》中引用前共和黨總統候選人麥凱恩說：「我無法保證成功，但可以肯定若不採取新策略，便會失敗。」布什暗示這番話是麥凱恩親口向他說，但其實整段對話是出自2007年《華盛頓郵報》的麥凱恩專訪，對象根本不是布什。
假扮親歷 被揭不在場
回憶錄又仿如親歷其境般，仔細描述2001年12月阿富汗總統卡爾扎伊就職典禮情況，然而布什當時根本不在場。書中所引對話，與巴基斯坦作家拉希德發表在《紐約書評》的文章內容更如出一轍。
布什宣稱，《決》一書大部分內容是「基於我個人回憶，並在助手協助下，根據政府文件、專訪、新聞報道及其他資料來源加以確認」，但報道認為，讀者根本不應把該書當成布什個人所思所想，還呼籲讀者嘗試發掘更多抄襲剽竊之處。 ■《衛報》/美國《赫芬頓郵報》
|
放大圖片
