 放大圖片
■德國漢學家顧彬曾公開激烈批評中國當代文學。
近年來，內地「文壇」獎項多多，能叫得響的作品卻越來越少。不但在坊間招來頗多微詞，「文壇」在國際上的聲譽度與影響力亦呈下滑趨勢。
德國漢學家顧彬曾公開激烈批評中國當代文學，並直言「部分中國當代文學是垃圾」，此句因被誤傳為「中國當代文學是垃圾」，在舉國上下引起震動，此後顧彬公開澄清並非一棒子打死中國當代文學，但他同時亦堅稱，中國當代文學確實是整體滑坡。
性題材流於表面描寫
日本翻譯家、名古屋經濟大學教授谷川毅是中國當代文學雜誌《火鍋子》主編，1994年創辦於日本的《火鍋子》是國際華語文學界頗具影響力的綜合性文藝雜誌。谷川毅研究中國當代文學達30餘年，期間將莫言、閻連科、蘇童、于堅、遲子建、鐵凝、賈平凹等諸多當代作家的作品譯介至日本，可以說是最熟知內地「文壇」的國際學者之一。在谷川毅看來，中國當代文學令他感動，也使他焦慮，一些作品缺乏深度，能夠進入國際視野的中國作家非常有限。
谷川毅舉例說，中國這幾十年來最大的變化是人與人之間的關係，尤其是男女之間的關係，在《火鍋子》上譯介的作品中，涉及婚外戀和嫖娼以及流於表面描寫的性題材佔有相當數量，「閱讀這些作品，中國的社會現實讓我們一目了然，但故事往往是草草收場，既未在作品中體現作家自己的價值觀，亦未從作品本身凝視與矯正自我。」
對於國際學者對內地「文壇」的批評，內地知名作家格非回應說：「這麼大的一個國家老不出好作品也難怪別人說，自我反省很重要，與其關注批評不如埋頭寫出好作品。」
|
放大圖片
