近日，網友「半弦音纏繞」在網絡上掛出「2010年網絡流行語大盤點」，並提出第一名是「給力」，第二名是跟隨小月月爆紅的「神馬都是浮雲」。值得一提的是，「不給力」的英文翻譯「ungelivable」也位列網絡流行語第四位。「雖然老外看不懂，但是ungelivable在中國網友中卻大受歡迎。『ungelivable』意為不給力，用於形容事物不怎麼樣，反義詞為『gelivable』。」帖子中還圖文並茂地解釋了該中國原創英文單詞的含義。帖子一出，不少網友接招，表示該帖確實「給力」。 ■《華西都市報》
