À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~1¤ë28¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¬F±¡»Pµû½× >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Áa½×­»´ä¡G¤ý¤¦µw­n¨Ó´ä´N¬O­n¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v


http://paper.wenweipo.com   [2011-01-28]     §Ú­nµû½×

¬hÀ[¿Å

¡@¤ý¤¦«e¤é§â¥L³Q©Ú¤J¹Ò­»´ä¡A»¡¦¨¬O¡u¦V¥~¬ÉÃÒ©ú¡y¤@°ê¨â¨î¡z®Ú¥»´N¬OÄF¤HªºÁÀ¨¥¡v¡C¬Q¤é¤ý¤¦¤Î§^º¸¶}§Æ¦b¥x¥_¥l¶}°OªÌ·|¡A¤SÁnºÙ¥L³Q©Ú¤J­»´äÅã¥Ü¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤w¦º¡v¤ª¤ª¡C ¤ý¤¦¤@¦A¶C·´¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A«ê«ê»¡©ú¡A¥Lµw­n¨Ó­»´ä¡A±¥©À¥q®{µØ¬°¦W¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬O­n»P¤äÁp·|°t¦X¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡C­»´äªº¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥Í¾÷½´«k¡A¤ý¤¦¤§¬yªº¶C·´¥u¯à¬OÓ¼ßì¾Ù¤j¾ð¡C¦Ó¤ý¤¦¤£ÅU¥Á±Ú¤j¸q¡A¦¬¨ü³¯¤ô«óÅB´Ú¤ä«ù¡u¥x¿W¡v¡A¥B¨ä¥Í¬¡»G¤Æ¼Z¸¨¡A³£¦b¦b»¡©ú¤£¬O¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤w¦º¡v¡A¦Ó¬O¤ý¤¦ªº¨}ª¾¤w¦º¡CÅãµM¡A¤£§å­ã¤ý¤¦¤J¹Ò¡A²Å¦X¡u¤@°ê¨â¨î¡v©M´ä¤HºÖ¬ç¡C

¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥Í¾÷½´«k

¡@¤ý¤¦»zöG¤J¹Ò³B¤£§å­ã¥L¤J¹Ò¡A¬O¡u¦V¥~¬ÉÃÒ©ú¡y¤@°ê¨â¨î¡z®Ú¥»´N¬OÄF¤HªºÁÀ¨¥¡v¡AÅã¥Ü¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤w¦º¡v¡A³oºØ­J¨¥¶Ã»y¡A¹H¤Ï¨Æ¹ê¡B²@µL¦Ûª¾¤§©ú¡C

¡@¤ý¤¦©Ò¿×¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤w¦º¡v¡A¦¹ºØ»¡ªk¨Ã¤£·sÂA¡A¦Ó¥B¦­³QªÈ¥¿¡C¬ü°ê¡m°]´I¡nÂø»x©ó1995¦~´¿¹w¨¥¡A¦^Âk±N¥O­»´ä¡u¦º¤`¡v¡C¦ý¦^Âk¤Q¦~«á¡A¡m®É¥N¡n©P¥Z¥Î25­¶½g´T¡A¤£¶È©Ó»{¨ä©n©fÂø»x¡m°]´I¡n·í¦~³ø¹D¿ù»~¡A§óª½»{­»´ä¤ñ´Þ¥ÁºÞªv®É¥N§ó¦³¬¡¤O¡C¡m®É¥N¡n©P¥Z´£¨ì¡A­»´ä©ó1997¦~¦^Âk¯ª°ê¡A¹ê¦æ¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¦³¦p¥Ñ¤@Áû¥j¦Ñ«Ò°ê­^°ê´Þ¥Á®É¥Nªº¡u©ú¯]¡v¡AÅܦ¨°ê»Ú·s¤O¶q¤¤°êªº¨ä¤¤¤@³¡¤À¡C­»´ä«Ü©¯¹B¡A¦^Âk«á¥¿­È¤¤°ê¤º¦aÁÚ¦V§ó¦Û¥Ñ¶}©ñ¡A¥i¥H¬°­»´ä´£¨Ñ¹Ú·Q¤£¨ìªº¾÷·|¡CÀHµÛ¤¤°ê»â¾É¤H¶V¨Ó¶V¨ã¦³°ê»Úµø³¥¡A¤º¦a©M­»´ä¤@©w·|Ä~Äò¦V«eÁÚ¶i¡C

¡@¤@­Ó´I¦³À¸¼@©Êªº²Ó¸`¬O¡A2001¦~5¤ë8¤é¡m°]´I¡nÂø»x¦A¦¸¦b­»´äÁ|¦æ½×¾Â¦~·|¡A¶}¹õ±ß®b¤W¡A¤@¦ìÆ[¹î¥J²Óªº°OªÌµo²{¡A·|³õªº®u¸¹¤¤¨S¦³¥ô¦ó»P¡u¥|¡v¦³Ãöªº¼Æ¦r¡A§Y¨S¦³²Ä4®u¡B²Ä14®u¡B²Ä24®u¡B²Ä34®u¡B²Ä40®u¡K¡K­ì¨Ó¡A¬ü°ê¤Hª¾¹D´ä¤H¹ï¡u4¡vªº§Ò¿Ð¡A·|³õ¨S¦³¡u4¡v¡C¡m°]´I¡nÂø»x¬O¦b¹ï¥~«Å§G¡G­»´ä¨S¦³¡u¦º¡v¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¨S¦³¡u¦º¡v¡C·í¦~µ¦¹º¡u­»´ä¤w¦º¡v«Ê­±±MÃDªº½s¿èÁ`ºÊGeoffrey Colvin¡A¦b¦^µª°OªÌ¡u¦pªG²{¦b¡m°]´I¡n¬°­»´ä°µ¤@­Ó«Ê­±±MÃD¡A§A«ç»ò§Î®e­»´ä¡v®É¡A¥L«ä¦Ò¨}¤[¡A³Ì«áªºµª®×¬O¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥Í¾÷½´«k¡A­»´ä¬O¡u¬¡¤O(Vitality)¤§³£¡v¡C

¡@¤ý¤¦»zöG¤J¹Ò³B¤£§å­ã¥L¤J¹Òµ¥©ó¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤w¦º¡v¡A§¹¥þ¬O´o²Û¦¨«ã¡A»yµL­Û¦¸¡C¤@­Ó¡u´Â¨D¥xÆW°]¡A¼Ç¦ñ¥x¨kºÎ¡vªº®d¤p¤§®{¡A¨ä¬O§_¨Ó´ä¡A°Z¥i§@¬°µû§P¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O¬¡¬O¦ºªº¼Ð·Ç¡C¨Æ¹ê¬O¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥Í¾÷½´«k¡A¦Ó¤ý¤¦ªº¨}ª¾¤w¦º¡C

¡@¤äÁp·|¥N¥D®u§õ¨ô¤H»P¤ý¤¦¦PÁn¦P½Õ¡AÁnºÙ¤ý¤¦¤£³Q§å­ã¤J¹Òµ¥©ó¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¿ºµMµL¦s¡v¡A¨Ã»zöG¤¤¥¡¡u¬O³Q¥q®{µØ¦w®§Â§«ô±NÅT°_ªº¤»ªø¥|µuÄÁÁnÀ~²¿¡v¤ª¤ª¡C³oÅS°©Åã¥Ü¡A¤ý¤¦¨Ó­»´ä¡A¬O­n»P¤äÁp·|¤¬¬Û°t¦X¡A­É¥q®{µØ³à§ÅT°_¤»ªø¥|µuÄÁÁn¡AÁÙ»î¤äÁp·|©Ò¿×¡u¥­¤Ï¤»¥|¡Aµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªº¬Fºõ¡A¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡C

¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s

¡@¤Ï¹ï¬£­É¥q®{µØ¥h¥@¡A°ª½Õ«Å¶Ç¡u¤äÁp·|¡v¥ÙÀY«ü¦V¤¤¥¡ªº¬Fªvºõ»â¡A¨Ã¦V¯S°Ï¬F©²¬I¥[À£¤O¡A­n¨DÅý¤ý¤¦¨Ó´ä¡A¾K¯Î¤§·N¤£¦b°s¡A¬O¥ø¹Ï¥H³uªÌÀ£¥ÍªÌ¡A¤Þ®ü¥~¤Àµõ¶Õ¤O¨Ó´ä¶i¦æ¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº¬Fªv¬¡°Ê¡A¬°¨ä¿ïÁ|³y¶Õ¡C©ú©ú¤äÁp·|Áp¤â¤ý¤¦¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬O¤£§é¤£¦©ªº¡u¤«¤ô¥Çªe¤ô¡v¡A§õ¨ô¤H«o­Ë¥´¤@¯Ò¡AÁnºÙ©ÚÅý¤ý¤¦¤J¹Ò¡u©úÅãªe¤ô¥Çºò¤«¤ô¡v¤ª¤ª¡C

¡@²³©Ò©Pª¾¡A¡u¤äÁp·|¡v¥H¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¬°ºõ»â¡A¤@³e¶i¦æ¦®¦b§_©w²{¦æ¾Ëªk¡B¤Ï¹ï¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¡BÄAÂФ¤¥¡¬F©²ªº¬¡°Ê¡C³oÄY­«·l®`¤¤µØ¥Á±Úªº®Ú¥»§Q¯q©M­»´äªºÁcºaí©w¡C¦^ÅU¤G¤Q¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¥½¡A¦b°ê»Ú°ê¤º¤j¤p®ð­Ô§@¥Î¤U¡A¤¤°êµo¥Í¡u¥_¨Ê­·ªi¡v(§Y¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v)¡A¤£¤[ĬÁp¸ÑÅé¡BªF¼Ú¼@ÅÜ¡C¤¤°ê°í«ù¦@²£ÄÒ»â¾É¡A°í«ù¨«¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¡A ¨ú±o¾_Åå¥@¬Éªº¦¨´N¡A³o¬O¾ú¥v¡B¤H¥Á©M®É¥Nªº¿ï¾Ü¡C¾H¤p¥­¦­´N«ü¥X¡G¡u¤¤°ê­n¬O§ïÅܤFªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A§ïÅܤF¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤Uªº¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A­»´ä·|¬O«ç¼Ë¡H­»´äªºÁcºa©Mí©w¤]·|§jªº¡C¡v¡u¤äÁp·|¡v»P¤ý¤¦¯T¯V¬°¦l¡A¥ø¹Ï­É¥q®{µØ³à§¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¹H¤Ï´ä¤H®Ú¥»ºÖ¬ç¡C

¤ý¤¦¤H«~§C¦H ¨}ª¾¦ó¦b

¡@¤ý¤¦¤@³e§_©w©M§ðÀ»¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¤ä«ù³¯¤ô«ó·d¡u¥x¿W¡v¡A¶i¦æ¤Àµõ¤¤°êªº¬Fªv¬¡°Ê»P¶¡¿Ò¬¡°Ê¡C¤ý¤¦¨ì¤F®ü¥~¤§«á¡A¦¬¨ü³¯¤ô«óªºÅB´Ú¡A¦Û¥Ì²_¬°³¯¤ô«ó©M¡u¥x¿W¡v¶Õ¤Oªº¤u¨ã¡C¤ý¤¦¾á¥ô¬ü°ê¡u¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¡vµû½×­û¡A³Q³¯¤ô«ó©e¥ô¬°¥x¿Ò¾÷ºc¡m¥_¨Ê¤§¬K¡nÂø»xªÀªø¡A¨C¦~·j¶°250¥ó±¡³ø¡C¦b¥Ñ¥xÆW©Î¬ü°ê¤¤±¡§½¸ê§Uªº´X®aºô¯¸¡B³ø¥Z¡B¹q¥x¤W¡A¤ý¤¦¥R·í³¯¤ô«ó©M¡u¥x¿W¡vªº³ï¦Þ¡C¤ý¤¦©IÆ~¼Ú·ù¤£­n¸Ñ°£¹ïµØªZ¾¹¸T¹B¡A¨Ã¤ä«ù³¯¤ô«ó¼o°£¡m°ê®a²Î¤@ºõ»â¡n¡C³¯¤ô«ó¥sÄÛ¡u¤£±µ¨ü¡y¤@°ê¨â¨î¡z¤Î´ä¿D¼Ò¦¡¡v¡A¤ý¤¦¥ß§Y¥sÄW¡u¥xÆW¤H¥Áµ´¹ï¤£¯à±µ¨ü¡y¤@°ê¨â¨î¡z¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¤¤¦@²Î¤@¡v¡F³¯¤ô«ó¶C·´¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¡A¡y¨â¨î¡z¬O°²ªº¡A¡y¤@°ê¡z¤~¬O¯uªº¡v¡A¤ý¤¦¥ß§Y»zöG¡u¡y¤@°ê¨â¨î¡z¬O¯u¹êªºÁÀ¨¥¡v¡C¤ý¤¦¦¬¨ü³¯¤ô«óÅB´Ú¡A§¹¥þ²_¬°³¯¤ô«ó©M¡u¥x¿W¡vªºÀ³ÁnÂΡA¨}ª¾¦ó¦b¡H

¡@¤ý¤¦¤j·d©Ê²]¶Ã¡A¦b®ü¥~¡u¥Á¹B¤H¤h¡v¤¤¤HºÉ¬Òª¾¡A¨Ã¤Þ°_·¥¤j¤Ï·P¡CÁ`³¡³]¦b¯Ã¬ù«Ò°ê¤j·Hªº¡u¤¤°ê¤HÅv¡v²z¨Æ·|©ó2004¦~1¤ë­n¨D¤ý¤¦Ãã¥h¡u²z¨Æ¡v¤@¾¡A´N¦¹¹ý©³µ²§ô»P¸Ó²Õ´ªºÃö«Y¡C¨Æ±¡ªº°_¦]¬O¥xÆW¡mTVBS¡n¹qµø©P¥Z¦b¡m¤ý¤¦¯ugay¥P¡nªº³ø¹D¤¤¡A©ÜÅS¤F¤ý¤¦¶Ã·d¦P©ÊÅʪºÁà»D¡C¼B«C»{¬°¹³¤ý¤¦³o¼Ëªº¤H­YÄ~Äò¯d¦b²z¨Æ·|¡A¥²µM·|¬¿¦Ã¸Ó²Õ´ªº¦WÁn©M¡u¹D¼w§Î¶H¡v¡C¼B«C¦V¤ý¤¦¤jÁn½|¹D¡G¡u¦³¤H»¡§A¡y°ß¨k¬O¹Ï¡z¡A¡y¤H¥iºÉ¤Ò¡z¡A¬Ý¨Ó¤@ÂI¤]¤£¹L¤À¡C§Aºu§a¡I¥H«á§A°µ¥ô¦ó¨Æ¡A³£¸ò¡y¤¤°ê¤HÅv¡z¨S¦³Ãö«Y¡C¡v¤ý¤¦¦b¥xÆW©M¬ü°ê»P¤@§å§å¨k©Ê²]¶Ã¡A¼Z¸¨¨ì¡u°ß¨k¬O¹Ï¡v¡B¡u¤H¥iºÉ¤Ò¡vªº¦a¨B¡A«h»¡©ú¥L¤H«~§C¦H¡A¤£ª¾·G®¢¡C

¡@¤ý¤¦³o¼Ëªº¤H¨Ó­»´ä»P¤äÁp·|°t¦X¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¹ï­»´ä¦³¬Æ»ò¦n³B¡H®Ú¾Ú­»´ä²{¦æªk¨Ò¡A¼f§å¤J¹Ò¨Æ©y¬OÄÝ©ó­»´ä¤J¹Ò¨Æ°È³BªºÂ¾¯à¡C¤J¹Ò³B¦Ò¼{­»´ä¾ãÅé§Q¯q¡A«ö·Ó¬ÛÃöªk¨Ò©M¬Fµ¦¨M©w¤£§å­ã¤ý¤¦¤J¹Ò¡A¬O¦Xªk¦X²zªº¾A·í¨M©w¡C

¬ÛÃö·s»D
©ñÊ\¤@°¨¡G¶À·¶¥ÁÂkÁÙ44¸U ³³§g¦æµL©`¡uºâ¼Æ¡v (2011-01-28) (¹Ï)
ÅéÅç³h­W¡G¥Ð¤G¤Ö±½µóúÌÅ¢«Î °µ3¤é2©]¡u°ò¼h¡v (2011-01-28) (¹Ï)
·m¹h«ô¦~¡G±ç¼B´§²@ªï¨ß ±À6´Ú¡uDIY´§¬K¡v (2011-01-28) (¹Ï)
Áa½×­»´ä¡G¤ý¤¦µw­n¨Ó´ä´N¬O­n¬D¾Ô¡u¤@°ê¨â¨î¡v (2011-01-28)
¤Ü¥|¨ý¡G¶À·¶¥Á¦¨¥ß¡u¤H¥Á¤O¶q¡v¥´¤°»òºâ½L¡H (2011-01-28)
·U´¦·U¯ä¡G·G¸p¬d3¤¡½k¶î½ã ¡u³³¬£¡v¡u¶À¬£¡v¤¬ÅF°«¨ø (2011-01-27) (¹Ï)
¥ß³õ°í©w¡G±À°ÊÅé¨|¨M¤ß¤£ÅÜ ¯S­º°ÑÆ[¦h¶µ³]¬I (2011-01-27) (¹Ï)
¦º¤£®¬§ï¡G¤jo¦A°d©x­û ²Ö¥ß·|·|ij¼È°± (2011-01-27)
¨Ó½×¡G¤£§å­ã¤ý¤¦¤J¹Ò¬O¦Xªk¦X²zªº¨M©w (2011-01-27)
¤Ü¥|¨ý¡G¤Ö¼Æ¡u¼««C¡v±M¾î¶[±¯ (2011-01-27)
§â¯ß­»´ä¡G¿ïÁ|¨«¶Õªº³´¨À (2011-01-27)
¤f¦P»ó©í¡G¡u¤½§ë¡v¶}¤äù¥Íªù ³³§g¦æ¡G¶À·¶¥ÁÁÙ¿ú¡I (2011-01-26) (¹Ï)
Áa½×­»´ä¡G¤ý¤¦¨Ó´ä·d¬Fªv ¤£À³­ã¨ä¤J¹Ò (2011-01-26)
²MªÌ¦Û²M¡G·m§ð±N­x¿D ¥Ð¤Ö¤j¬£¶ºÞs (2011-01-26) (¹Ï)
Ãö·R®z¶Õ¡G¸gÀٰʤO§U­¹ª«¹ç ¦~®d½æ¡u¥]¡v°e·x (2011-01-26) (¹Ï)
¤Ü¥|¨ý¡G±N¤½²½·í¨µ°jªíºt¬O¥t¦³©Ò¹Ï (2011-01-26)
§â¯ß­»´ä¡GÄYÃg¬FªvµL¿à ­««Ø¬F©²«Â«H (2011-01-26)
¬D¾Ô¤H¡G«ß®v·|ªø¤Î¡u·G¸p«g¬P¡v¶Ç¦³·N¿ïªk«ß¬É§O (2011-01-25)
ÃöÅU¥Á¥Í¡GÞsÊy¤¹ÓV³qµÈ «O®z¶Õ·Å¹¡ (2011-01-25) (¹Ï)
ºô¤W¾xÃz¡Gªø¤ò¥¼°hÄÒ ¶À¬£¥¸¡u¦³³±¿Ñ¡v (2011-01-25)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¬F±¡»Pµû½×

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h