 放大圖片
提到吸血鬼，你會想到甚麼？黑暗城堡中的尼古拉伯爵？青白的皮膚和尖厲的獠牙？吸血鬼在西方文學中的悠遠形象傳承自不必說，即使在東方觀眾的理解中，吸血的暴烈行為背後也蘊含了浪漫與奇情的多重文本解讀。魅力與驚情，如果你認為這樣一個吸血鬼也有可愛之處的話，那這齣《尼古拉伯爵︰吸血驚情》就一定值得一看。舞台上的吸血鬼，也許比近年電影中大熱的追尋真愛的吸血鬼更接近原著精神——奇情華麗、紳士而文質彬彬。驚心動魄的正邪較量故事中也有導演Peter本人的更深一層創作思考。既了解本土觀眾口味又熟悉吸血鬼在西方脈絡中原始形象的他，將帶給我們一個怎樣的尼古拉伯爵？今次我們便提前為你揭秘這部華麗製作的大型舞台劇，從而更理解這一版吸血鬼，有哪些引人著迷的吸引力。 ■文：香港文匯報記者 賈選凝
Peter是現任香港演藝學院表演系主任，他改編這部19世紀經典小說時注入了自己的獨特解讀。尼古拉伯爵和吸血鬼獵人之間的正邪較量，也牽扯進了兩位美麗女性。愛與恐怖的結合，永遠最吸引人眼球。雖然是西方文化符號，與之合作的又都是本地演員，溝通是一種挑戰，但Peter卻仍十分注重互動。「我本身也懂廣東話，所以在和他們的溝通中可以得到很好的回饋。」恰好他又對於將英文原版翻譯為中文過程中的文化差異非常理解，所以在指導演員方面便得心應手，更能帶動他們的熱情與投入感。吸血鬼是有全球效應的，而這一版的重點也不在對白，而是感染力十足的影像和音樂，舞台上的華麗效果配合場景的瑰麗轉換，足以讓人眼前一亮。
更深一層的女性解放意識
科學家與吸血鬼的較量中，女性所扮演的角色則是導演賦予的獨特詮釋。「被吸血鬼吸血」這種充滿象徵性的行為，在傳統解讀中代表了對女性的傷害，而在Peter看來則也標誌了一種對女性身體的解放。「我們要思考在那個時代中其代表的意義，吸血從另個角度是給予女人自由。」
自由認同是人們以往並未思考過的一個層面，在傳統社會中男性主導之下，女性是被動順服的，但舞台上，被吸血之後，純潔無辜的女人卻有了不同的形態，而這顯然會讓男人感到威脅感。當女人有了衝破社會規範的自主性時，她們對自我的解放成就了她們意識上的獨立。女人在社會上慣於被束縛規訓的狀況後，這種突然降臨的自由則顯得更為可貴。
當然即使觀眾不將整部劇上升到這樣的性別反思高度，故事也仍舊是好看的。儘管結局可被稱為淒美，其中卻有很多暗黑幽默元素。像是八音盒中取出的不是音樂而是血腥，再或者精神病人將自己與醫生身份間搞混的迷惑，置身現場去看便會發現其吊詭中又不乏笑料。觀眾的參與投入也是Peter十分希望看到的，這個優雅紳士、風度翩翩的尼古拉以超自然形象出現在舞台上，雖然他的力量最終被消滅，但又似乎戲劇的美妙之處就是凡事都沒有絕對，換個角度來看，所謂邪惡力量又是否隨著伯爵形象的消亡而消逝，便成為難解的存疑。名著的最大價值本身就是給予人們迥異的理解維度，那麼我們何不妨全情投入這一版本之中，看看這位尼古拉會給我們哪些奇妙體驗？
|
放大圖片
