檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
嚙踝蕭�琜蕭臐�航𨯙 | 嚙賣���躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踝蕭 | ��躰都曏諹�嚙踝蕭 | ��躰釭藂閂��躰�肽𨯙 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰�肽𨯙 | 嚙賡做嚙踝蕭璇寡𨯙��辷蕭 | 嚙踝蕭艟妟嚙踢岸��𨯙��辷蕭 | ��躰腺嚙踝蕭��𡏭𨯙�𩸭嚙踝蕭 | ��躰�肽𨯙嚙踝蕭璇寡𨯙��躰�肽𨯙嚙踝蕭�䁥滩𨯙 | ��躰�肽𨯙�礆���𨯙��辷蕭 | ��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙��辷蕭 | 嚙賤�嚙踝蕭嚙質𨯙 | 嚙踝蕭�𤪓���𨯙��辷蕭
2011年7月21日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 神州大地 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

「四人幫」威脅 鄧公笑對:「死豬不怕燙」


http://paper.wenweipo.com   [2011-07-21]     我要評論
放大圖片

■鄧小平與金庸相見歡。 網上圖片

——鄧小平超簡潔語言魅力

 在十一屆三中全會後,我們國家的發展走上了健康的軌道,鄧小平性格中幽默的一面就愈來愈強烈地流露出來。1979年訪美時,鄧小平在卡特總統設的國宴上談笑風生。當雪莉.麥克萊恩對他個人的經歷表示興趣時,鄧小平幽默地說:「如果對政治上東山再起的人設置奧林匹克獎的話,我很有資格獲得該獎的金牌。」

對金庸自嘲「重出江湖」

 中國現當代文學研究會會長、北京大學教授嚴家炎在國內出版的新著《金庸小說論稿》中提出:鄧小平是內地最早閱讀金庸小說的人。鄧小平夫人卓琳女士說,鄧小平在70年代後期自江西返回北京,就托人從境外買到一套金庸小說,很喜歡讀。1981年鄧小平接見金庸時,熱情地握著他的手說:「歡迎查先生。我們已是老朋友了。你的小說我讀過,我這是第三次重出江湖啊!你書中的主角大多歷經磨難才成大事,這是人生規律。」

 「重出江湖」這句幽默之語,一下子就拉近了他與金庸的距離。

笑解翻譯錯誤尷尬

 1985年7月,一位外賓向81歲的鄧小平請教長壽秘訣。鄧小平的回答是四個字「樂觀主義」,「天塌下來不要緊,有高個子頂著」。1976年,第三次被「打倒」前,他面對「四人幫」威脅,報以淡然一笑:「我是聾子不怕響雷打,死豬不怕滾水燙。」

 1988年1月,鄧小平以84歲的高齡接見了48歲的挪威首相布倫特蘭夫人。給鄧小平擔任翻譯的姑娘傅瑩首次在這種高層次的場合亮相,她把鄧小平的84歲錯譯為48歲,當副外長周南把這一情形告訴鄧小平時,鄧小平不但沒有批評傅瑩,反而幽默地開懷大笑,布倫特蘭夫人也笑得合不攏嘴,整個談話的氣氛變得非常親切、和諧,雖然傅瑩有點難為情,但她很快就被這輕鬆、友好的空氣感染了。

最短題詞兩個字

 小平同志晚年曾風趣地講過,「能游泳說明我的身體還行,能打牌說明我的腦子還有用。」

 鄧小平題詞的語言也比較簡潔,目前能收集的鄧小平題詞共有525幅,其中最短的是「求是」,「晗亭」,「深圳」,只有兩個字。1978年11月16日,鄧小平為日本太極拳愛好者的題詞也只有四個字:太極拳好。

 1986年2月,他在漓江的時候,聽從外孫的建議,為桂林七星岩題詞「到此一遊」,極有生活情趣。

 作為20世紀的偉人之一,鄧小平以他的智慧、魄力和威望,贏得了人民的信任和整個世界的尊重。他的語言風格、人格魅力、睿智膽略在舉手投足、談笑風生之間表現得淋漓盡致,給世人留下無窮的回味。(四之四,完)  ■來源: 中國共產黨新聞網

相關新聞
退休閒不住阿伯開跑車做保安 (2011-07-21) (圖)
巴士教防狼 支持「兩攻兩守」 (2011-07-21) (圖)
巴士防狼四招 (2011-07-21)
深圳斥千萬建野生動物救助中心 (2011-07-21)
「饒宗頤」小行星誕生 (2011-07-21) (圖)
浙女撐死 胃裝2臉盆零食 (2011-07-21) (圖)
「四人幫」威脅 鄧公笑對:「死豬不怕燙」 (2011-07-21) (圖)
懸崖哥曬驚險照 吊掛華山絕壁外 (2011-07-20)
上班族逃避打卡 指紋膜熱賣 (2011-07-20) (圖)
一句話自我介紹:「我是個軍人」 (2011-07-20) (圖)
潮菜擬立標準 樹名菜品牌 (2011-07-20) (圖)
台灣青年遊河北 體驗中華文化 (2011-07-20) (圖)
三蒂睡蓮 (2011-07-20) (圖)
為養棄嬰 「瘋」媽媽墮胎離婚 (2011-07-19) (圖)
鄧公談偷渡香港 承認政策有問題 (2011-07-19) (圖)
89歲拾荒阿伯 「裸捐」貧困學子 (2011-07-19) (圖)
鬼佬「中文」菜單笑壞國人 (2011-07-19) (圖)
上海老字號旗袍店黯然搬家 (2011-07-19) (圖)
病歷潦草開錯藥 穗病人失明 (2011-07-19)
蜂農60分鐘 披26公斤重蜂衣 (2011-07-18) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
神州大地

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021嚙踝蕭嚙質�𦦵�滩�歹蕭艟妟藆�𡜐蕭嚙踝蕭�𨯙��躰部嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��辷蕭 
2020嚙踝蕭嚙質�𨅯�躰都嚙踝蕭�𨯙 
2019��躰郭嚙質��𨯙�𢥫嚙賢�躰都嚙踝蕭�𨯙 
��躰郭��睃�躰�肽𨯙��躰郭��页蕭嚙踝蕭曌批�躰郭嚙賢��𨯙��𨥈撩嚙賢�敼枏�辷蕭 
嚙踝蕭�𤘪�鋡��躰�肽𨯙��躰�肽𨯙�𩸭�臁��躰都鞎齿𪂹���蕭��頣蕭��辷蕭 
嚙踝蕭���蕭憿菔𨯙嚙踝蕭��矋蕭臐号嚙踢中選蕭�爀攳誯�钅△�𨯙��躰�肽𨯙嚙質𪄳�砍�躰腺撌佞���萄�躰�肽𨯙 
嚙賢�肽�㟻孜讛𨯙��辷蕭70��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰部嚙賭�䁅𨯙嚙踝蕭嚙質𨯙��嚙踢�航𨯙��躰�肽𨯙2019 
��躰部�𡁜�躰�肽𨯙�𢥫嚙賢�躰郭嚙踢岸��𨯙��躰�肽𨯙嚙賢𠹭嚙質�𤾸�躰�頣蕭嚙質𨯙��琜蕭蒝𣏾�墧�祈𨯙��辷蕭 
��躰都嚙賢�躰腺嚙賬�嚙踝蕭�迚�𨯙30��躰腺嚙賢�痹蕭嚙質𨯙 
��躰�肽𨯙��镼亙�躰部嚙賢緾��坔�躰�肽𨯙 
嚙踝蕭隤荔蕭��𡢅蕭藂��𨯙嚙踝蕭��躰腺嚙踢孜讛𨯙��𥕦��𨯙�㷫鞈��𨯙��嚗栞�嚙賣捕�𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�辺嚙踝蕭瘥綽蕭薴征�W�躰�肽𨯙��嚙賬�吔蕭��躰�肽𨯙��躰郭��嚙踢﹜��𨯙嚙質摱 
��躰�肽𨯙嚙賢�滩𨯙嚙踝蕭��磰𨯙嚙踢岡迎蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙� 
嚙踝蕭�鵐�𡄯蕭嚙踢言�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙賣食�𨯙嚙踝蕭嚙賜�蛛蕭��鞱�㚚△�𨯙��辷蕭