|
呂書練
CNN做了《誰是鄧文迪》的專題報道，美國網民在留言中對她諸多奚落，除了罵她護夫動作粗俗外，還翻起她二度拆散他人婚姻的老賬，指她是東方掘金者等等。有趣的是，東西方網民都把「護夫舉動」當作是中國女人或東方女人來解讀，而不把她當作女人或夫人來看待。其實，鄧在西方生活多年，更周旋在上流社會，她的作風更像據理力爭的西方女人，除了面孔。
在很長一段時間內，西方男人是以一種或是征服或是救世之心來到東方，在充滿優越感的殖民者眼中，遠東是一片古老但神秘的地方，東方女人從外表到內心的柔順格調尤其能滿足這群征服者和救世者的 心理。但東西方婚姻和諧到老的並不多，相當部分原因就是雙方的期望落差。
這是長期的文化偏見，尤其是荷里活電影的滲透性影響，多部跟越南有關的作品最能體現。電影《越戰迷情》（Quiet American）講的就是這樣一個故事：五十年代初，越南人正尋求自法國的殖民統治中獨立，充滿熱情的美國情報人員AldenPyle來到西貢（今日胡志明市），欲透過其經濟援助計劃幫助當地人，為了更了解越南，他跟來自倫敦的特派記者Thomas Fowler合作。但很快地，他迷戀上對方年輕的越南情婦Phuong，三個人展開一場狂暴三角戀……兩個男人愛上的是：這位舞女有著跟西貢一樣神秘又充滿異國情調的溫柔氣質。
音樂劇《西貢小姐》（Miss Saigon）是另一個例子。故事背景是七十年代的西貢，講一個美國士兵跟一位越南吧女先性後愛，他雖然同情她和懷念她，卻最終連自己跟她的私生子都不欲帶回美國，以致女主角開槍自盡……
當年，楊紫瓊出演零零七電影占士邦女郎時，她在訪問中深有感觸地對我說，希望塑造一個跟以往東方女人總是扮演妓女或女僕等低微角色不同的形象。今日，中國熱造就了中國女人熱，東方紅也成就了東方女人紅。卻原來，東西方冷戰結束逾二十年，東方還是東方，西方還是西方……
|
