|
《蝶海情僧》農曆年初首演，承蒙李居明邀請作座上客。可惜因另有約會，只能觀看第一場已須匆匆而去。李大師體諒我俗務纏身，約定該劇重演時，必須看足全場。上月底，《蝶海情僧》果然載譽重演，我當然要實踐諾言，看足全場。
《蝶海情僧》劇情曲折奇情，有體香美人、謀朝奪位、太子落難、暗結珠胎、誤吃人肉、領悟佛道、相逢救美等，內容豐富，裝潢奪目，歌舞連場，加上演員落力演出，極盡聲色享受。
我不懂編寫粵劇，對於劇情能說的不多，也相信李大師在聽取行家意見後，自然會千錘百煉，精益求精。但作為製作人，或許在特技效果方面提點意見。
日前參觀鄭文雅的戲曲攝影展，發現一幅上海越劇版《蝶海情僧》的劇照，黑蝴蝶不像粵劇版本以道具代替，而是由人扮演，吊在空中。我估計黑蝴蝶應該有對白或唱段，不過越劇沒有來港演出，只能憑空想像。
粵劇版的《蝶海情僧》把蝴蝶印在黑色天幕上，另外製作十數枚實物蝴蝶道具，掛在吊桿上，以人手操縱。本來台上蝴蝶飄飄，設計已顯心思。但蝴蝶道具造型美感不足，操作也不太靈活，無法營造出奇異幻境。
如果我是該劇製作人，會選取用幻燈片把蝴蝶投影在熒幕上，把黑蝴蝶的活動規定在熒幕上的指定範圍，演員唱做時便不會因找它而分神。如果製作費充裕，可以改用電腦輸出畫面，黑蝴蝶的移動由電腦員操控，隨演員的動作移動。
我深信運用現代影音技術是提升舞台製作水平的主要途徑。以粵劇而言，一切神仙鬼怪場口皆適用，所以多年前我在西九龍戲曲中心公眾諮詢會便提出過，設計場地時必須有可供電腦接駁的投射系統。 ■文︰葉世雄
|
