À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~8¤ë25¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G³}¦Û¥Ñ¥«³õ


http://paper.wenweipo.com   [2011-08-25]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½»°¶°ªº¼ö¾x±¡´º¡C ºô¤W¹Ï¤ù

»ZÄ~­è

¡@³}¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¥_¤è¤H¥s»°¶°¡A«n¤è¤H¥s»°³õ¡A¦Ó¦b§Ú­Ì¤¤­ì¦a±a¡AÁ¸¼Ô³o­Ó¦a¤è¥s³}¦Û¥Ñ¥«³õ¡CÂ÷®a¤£¨ì500¦Ìªº¦a¤è¡A´N¬O¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¥u­n¤@¦³ªÅ¡A§Ú´N·|©¹¨º¶]¡A¥h³}¦Û¥Ñ¥«³õ¡C

¡@³Ù¾xªº¤H¸s¡A°Q»ùÁÙ»ùªºÁn­µ¡Aº¡¨¬»P¿³¾Ä¡A§Ö¼Ö»P´I¨¬¡A¤@´T¥«¥Á¤H¥Í¦ÊºA¹Ï¡A¦p¦P¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡nªº¥_§º¨X±ç¡AÁöµM¹ËÂø¡A«oÅý¤H·Pı¨ìºuºu¬õ¹Ð¸Ìªº·x·N¡B·ÅÄÉ¡C¶RªF¦è¡A°Q»ùÁÙ»ù¡A´N¹³¶i¦æ¤@³õ¤H¥Íªº¹w¿Ñ¡G¥I¥X¡B±o¨ì¡B°Q»ùÁÙ»ù¡F±o¨ì¡B¥I¥X¡B¦A°Q»ùÁÙ»ù¡K¡K

¡@¤µ¤Ñªº¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¤w«D©õ¤éªºµæ³õ¡C¤p°Ó«~¡B¤p¦Ê³f¡B¤p¤­ª÷¡F³ªo¼ô­¹¡Bµæ½­¥ÊªG¡BÂûÀn³½¦×³J¡F¤p¶ºÀ]¡B¤p¦Y©±¡B¤p¶E©Ò¡BµôÁ_©±¡A¯u¬OµY²wº¡¥Ø¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡C

¡@¦Y¤@¸J¤û¦×ÄÑ¡A³Ü¤@¸J´ò¥_Á¸¼Ô²£ªº¶À°s¡A©ÎªÌ¦Y¤@Å¢¤pÅ¢¥]¡A³Ü¨â¸J¨§»G¸£¡A¹L¥h³»¦h¨â¡B¤T¤¸¿ú¡A²{¦bª«»ùÄBÄB¦a©¹¤Wº¦¡A­n¤­¡B¤»¤¸¿ú¡AµM«á¤@©Ù¼L¡A«K¥[¤J¶RªF¦è°Q»ùÁÙ»ùªº¦æ¦C¡C¶RªF¦è¡A¤k¤HÁ`¤ñ¨k¤H²Ó¤ß¡A¦Ñ¤HÁ`¤ñ¦~»´¤H²Ó¤ß¡C¬Ý§r¡A³}§r¡A¤ñ¸û§r¡A°Q»ùÁÙ»ù§r¡C¦³®ÉÅu¥D¤£­°»ù¡A¦Û¤v¤S«Ü·Q¶R³o¥óªF¦è¡A¥u¦n¨Ë¸Ë­n¨«¡AÅu¥D³o®É©¹©¹·|­°»ù¡C­Y¬OÅu¥D³o®ÉÁÙ¤£­°»ù¡A¨º»¡©ú»ù®æ¥u¯à¬O³o¼Ë¡AµM«á¦A±þ¦^°¨ºj¡Aªð¦^²{³õ¶R¤]µL§«¡Aª½¨ì¶R¤è»P½æ¤è³£Ä±±o¤£¦YÁ«¤F¡A«K¹F¦¨¨óij¡A¿ï³f¡BºÙ¯¯¡B¸Ë³f¡B¥I¿ú¡A¯u¤£¨È©ó¤¤°ê»P¬ü°ê½Í§P¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡A°«´¼°«¼L¤£¹L¤£°««i¡CÂù¤è³£¤£Ä±±o¦YÁ«¡A³o«K¬O¤@ºØ¥­¿Å¡A¤@ºØ§´¨ó¡A¤@ºØ¦b°Q»ùÁÙ»ù¤¤¹ê²{ªºªk«h¡A³Ì«á¹F¨ìÂù¤è¤@ºØ¤ßºAªºº¡¨¬¡A¥Î²{¥N®É»ìªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥s°µ¡uÂùĹ¡v¡C¦ý§Ú¤£³ßÅw°Q»ùÁÙ»ù¤¤ÀE»Ë¥²¸ûªº¨k¤H¡A³Ì«á¨«®ÉÁÙ­n®´¨«¤@´Êµæ©Î¤@´Ê½µ¡A¦³ÂI¤Ó¤p¤k¤H®ð¤F¡C¦Ü©ó¤£°Ý»ù®æ¡A­n¦h¤Ö¿ú¡Aµ¹¦h¤Ö¿úªº¨k¤H¡A§Ú¤]¬Ý¤£°_¡A¥L¦Ü¤Ö¯Ê¥F¤@¥÷²z°]©~®a¹L¤é¤lªº¯à¤O»P°Q»ùÁÙ»ùªº¤H¥Í¼Ö½ì§a¡C

¡@¦b§Ú¤p®É­Ô¡A¦Û¥Ñ¥«³õ´¿§@¬°¡u¸ê¥»¥D¸qªº§À¤Ú¡v³QÄY¼F³Î±¼¡A¦Ñ¦Ê©m¦Y³¦Yµæ¦Y¦×¡A³£¬O«ö²¼¨ÑÀ³¡A³©±¡Bµæ©±¡B¦×©±ªº¤H³£¬O¡u·Ý¡v¡A§A¬O·S¤£°_ªº¡A§A¦pªGµLÅvµL¶Õ¡A§A¤]¶R¤£¨ì¦nªF¦è¡AÁÙ¸g±`¯Ê³f¡A¥u¯à¬O¦³¬Æ»ò¶R¬Æ»ò¡A¯à§â¨{¤l½k§Ë±o¤£¾j´N¦æ¡C¦b§Ú¤Q·³¥ª¥k®É¡A³o¡u¸ê¥»¥D¸qªº§À¤Ú¡v«o«ç»ò¤]³Î¤£°®²b¡C¦bº~¤ô¤§ÀتºÁ¸¦¿Ãä¤Wªº¤@­Ó´ç¤f¡A¤S¦Ûµo¿³°_¤F¤@­Ó¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¦­±á¤Ñ¤£«G´N¶}¶°¡A¤CÂI¥b¤W¯Z«e´N´²¶°¡C¬°¬Æ»ò­n¦b´ç¤fÃä¡H¬°¬Æ»ò­n³o»ò¦­¡H¦]¬°¨º¸Ì«D±`¶}Áï¡A¥|©PÁÙ¦³¤j¤ùªºÄª¸«¿º¡A¦pªG³Î¡u¸ê¥»¥D¸q§À¤Ú¡vªº¬F©²¤H­û¨Ó¤F¡A´N¥i¥H¶]±¼¡AÆp¶iĪ¸«¿º¡A¯àÅý¤H·Q°_¬Y­Ó¾Ôª§®É¥Nªº¹q¼v±¡´º¡C¨º­Ó¦Û¥Ñ¥«³õÂ÷§Ú®a¨Ó¦^¦³¤Q¨½¸ô¡A¤÷¿Ë¦³®É·|±a§Ú¥h¡A¥þ¬O¶]µÛ¥h¡A¶]µÛ¦^¡A¤Ñ¤£«G´N­n°_¨Ó¡A¶R§¹µæ«á¡A»°§Ö¥¶´X¤f¦­¶º¡AµM«á¥h¤W¾Ç¡C¨º¬O¤@­Ó¯î½Ï¦ÓÁ}¨¯ªº¦~¥N¡A¦ý¦Ñ¦Ê©m°l¨Dª«½è¥R¸Î¡A¹L©¯ºÖ¥Í¬¡ªº¼¤±æ«o«ç»ò¤]¾×¤£¦í¡C

¡@³}¦Û¥Ñ¥«³õ³}¥X¤F·P±¡¡A¥H¦Ü©ó¨ì¥_¨Ê¡B¼s¦{¡B¤j³s¡Bªø¨F¡B¦¨³£µ¥¦a¥X®t¡A§Ú³£­n¥h³}¦Û¥Ñ¥«³õ¡C§ÚÁÙ³}¹L¥j¾ô¤Wªº¦Û¥Ñ¥«³õ¡AÅK¸ôÃ䪺¦Û¥Ñ¥«³õ¡AÅK¸ô¤s¬}¾ôÃ䪺¦Û¥Ñ¥«³õ¡A°÷©_¯S§a¡C¨º¤@¥÷¶¢¾A¡A¨º¤@¥÷¿³¾Ä¡A¨º¤@¥÷§@¬°¥­¥Á¦Ê©mªº¤H¥Í¼Ö½ì¡A¦b¦Û¥Ñ¥«³õ¸Ì¡A«h¥i¥HºÉ±¡´§Åx¡C

¡@¦³¤@¦¸¡A³­¤@¦ì¥~¦aªº¦Ñ·F³¡¥h±i®a¬É¥«¡A¹C§¹¤FªZ³®·½­·´º°Ï¡A§Ú§Ô¤£¦í­n¥h±i®a¬Éªº¦Û¥Ñ¥«³õ³}³}¡C§Ú¬O³­¦P­Ý¾É¹C¡A¤£¦n¾Õ¦Û¦æ°Ê¡A¥u¦n°Ý¦Ñ·F³¡ªº¯µ®Ñ¬O§_¤@°_¥h¡A¯µ®Ñ»¡¡G¡u¤£¦n§a¡AÅý­ºªø¤@°_³}¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¨º¦a¤è¤ÓÂø¶Ã¡C¡v¨º¦ì¦Ñ·F³¡Å¥¨£«á¡A«o»¡¹D¡G¡u«ç»ò¤£¥h¡A¥h³}³}¡I¡v

¡@¨«¶iµY²wº¡¥Ø¡Aº³º³ÄcÄcªº¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¨º¦ì¦Ñ·F³¡ªºÁyµÎ®i¶}¨Ó¡A¤@ºØ«Äµ£ªº¯Â¯u³ºª¦¤W¨º±i«O¾i±o«Ü¦nªºÁy¤W¡C¥L¹³«Ä¤l¦üªº°Ý³o°Ý¨º¡A³Ì«á³º¶R¤F´X¶ôªo¬µ¤pÓJÓJ¦Y°_¨Ó¡C¥L§i¶D§Ú¡G¡u§Ú¤]¬O´ò«n¤H¡A¤p®É­Ô®a¸Ì«Ü½a¡A¦b¶°¥«¸Ì°µ¤p¥Í·Nªº¥À¿Ë­n«Ü±ß¤~¯à¦^®a¡C§Ú³Ì°ª¿³ªº¨Æ±¡¡A´N¬O¥À¿Ë«Ü±ß«Ü±ß¦^¨Ó®É¡A¯à±a¦^´X­Óªo¬µ¤pÓJÓJ¡A¨º¬O¤@ºØ¤¤¶¡±a¿}ªºªo¬µ¤pÓJÓJ¡A¥i¦n¦Y¤F¡C¡v¦ý¤pÓJÓJ¬O«Ü¤Ö¯à¦Y¨ìªº¡C©Ò¥H¡A¦Y¤pÓJÓJªº±¡´º¡A³ººc¦¨¤F¥L¹ïµ£¦~·ÅÄɪº¦^¾Ð¡K¡K

¨«¥X¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¥LÁÙ«~¹ÁµÛªo¬µ¤pÓJÓJªº¨ý¹D¡C¥L¤S¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u¯u·PÁ§A¡A¤SÅý§Ú¦Y¤W¤Fªo¬µ¤pÓJÓJ¡C¡v¬ÝµÛ¥L¨º¿³¾Äªº¼Ë¤l¡A§Ú¦ü¥G©ú¥Õ¡G¨ä¹ê¾i´L³BÀuªº¥L­Ì¡A¤]¦³¤@¥÷´÷¨D¥­¥Á¦Ê©m¥Í¬¡¼Ö½ìªº¤ßºA¡C¨º¥÷¦Û¥Ñ»P¥­²Hªº±¡½ì¡A¨º¥÷¤p¥Á¦Ê©mªº´÷±æ»PÅwªY¡A¬O¬Æ»ò¤]¥N´À¤£¤Fªº¡I

¡@¤µ¤Ñªº¦Û¥Ñ¥«³õÁöµMÁcºa¡A«o¬OºÊºÞ³Ì®tªº¦a¤è¡A½æ°²³f°²ÃĪº¡F¯Ê¤çµu™Oªº¡F¬°ª§Åu¦ì§n¬[¬Æ¦Ü°Ê¤âªº¡F´Û«V¥~¦a¨Ó°µ¥Í·Nªº¡C¦Û¥Ñ¥«³õÁÙ¦¨¤F¦a·¾ªoµ¥¦³¬r­¹ª«ªº¶°´²¦a¡CÁÙ¦³¨S¥ô¦ó°õ·Ó¡A¨S¥ô¦ó®ø¬r³]³Æªº´åÂå¡A´N´±µ¹¤H©Þ¤ú¡BÆ^¤ú¡A¯u¬OÀ~¤H¡C§Æ±æ¦b³o¤@½ü¬F©²¥[¤j¾ãªv­¹«~½Ã¥Íªº¡u¹B°Ê¡v¤¤¯à¬Jªv¼Ð¤Sªv¥»¡C§Ú¦b«Å¶Ç³¡°µ·F¨Æªº®É­Ô¡A¤]¼g¹L¤å³¹©ÜÅS¦Û¥Ñ¥«³õ½æ¯f½Þ¦×¡A¦³¬r­¹«~ªº·s»D¡A¦b·í¦a³ø¯È¤W¥Zµn¡A¤Þ°_­«µø¡A¦ý¥u¬O¤@°}­·¡A¼È®É³B²z´X­Ó¤H¡A°µ°µ¼Ë¤l¡A¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤S¬O¡u¥~µc¥´¿OÅ¢¡X¡X·Ó¡]¸¤¡^¡v¡C¤@¨Ç¤H¬°¤F¿ú¡A¯u¬O¬Æ»ò³£´±°µ¡I¤H­Ì¦b¦Û¥Ñ¥«³õ¶RªF¦è¡A¥u¯à¾Ì¸gÅç¨Ó§PÂ_ªF¦èªº¦nÃa¡C¬F©²ªººÊºÞ¡A¥u¬O¦b¤j°Ó³õ¡B¤j¶W¥«¡A¹ï¦Û¥Ñ¥«³õ¡A°ò¥»¬O©ñ¥ô¦Û¬y¡A¦Ó¦Û¥Ñ¥«³õ¤S¬O¤¤°ê©³¼h¥Á²³­¹«~³Ì¤jªº¨Ó·½¦a¡C

¡@¤µ¤Ñªº¦Û¥Ñ¥«³õ¤WÁÙ¥i¥H¸g±`¬Ý¨ì¦¬¤J§C·Lªº¤U±^¤u¤H¡B¥¢¦a¹A¥Á¡BµL¨ÌµL¾aªº¦Ñ¤H¾ßÄêµæ¸­¡B³½Âø¡BÂûÀY¡BÂû§¾ªÑ¡]³o¬O·¥¦³®`ªº­¹ª«¡A«o¬O½a¤Hªº¬ü¨ý¨ÎÀa¡^µ¥­¹ª«¡C¬ÝµÛ¥L­Ì¡A§Ú¤£¥ú¤ß»Ä¡B´d¼«¡A¤£ª¾«çªº¡AÁÙÁ`Åý§Ú·Q°_¡m¤¤°ê¥i¥H»¡¤£¡n¡B¡m¤¤°ê¤£°ª¿³¡nªº´X¦ì§@ªÌ¡]³o¯u¬O¤@ºØ©_©Ç¦Ó¤S©_§®ªºÁp·Q¡^¡C§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¹L´X¦ì§@ªÌªº¡u´L®e¡v¡A¨ººØ³k°ª®ð´­¡B«üÂI¦¿¤s¡B­z»¡°êµ¦ªº¡u®ð«×¡v¡B¡u¯«ªö¡v¡A¯uÅý§Ú°×µM¥¢¯º¡C³o¨Ç¤HªºµLª¾µL®¢µL¬È¡A¯u¬O¨ì¤FÅå¤Hªº¦a¨B¡C¥L­Ì¬O¯u¤£ª¾¹D¤¤°ê©³¼h¦Ñ¦Ê©mªº¯u¹ê¥Í¦sª¬ºA¡H«o´±¦p¦¹¦Û¥H¬°¬O¡A³k°ª®ð´­¡A©]­¦¦Û¤j¡A«H¤f»Û¶À¡C°ê®a¦pªGÅý³o¨Ç¤H¨Ó¨Mµ¦¡A¨ÓºÞ²z¡A¨º¯u¬O³o­Ó°ê®a¡A³o­Ó¥Á±Úªº¨aÃø¡C

¡@°ê®aªº±j²±¡A°ê®aªº¹ê¤O¡A°ê®a¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¡A¤£¬O¥_¨Ê¡B¤W®üªºÁcµØ¡A«°¥«°ª¼Ó¤j·HªºÅ즸Àͤñ¡F¤£¬O²`¦`¡B¼s¦{ªº´I¤H¯È¾Kª÷°g¡B¤@ÂY¤dª÷¡A¦Ó¬O³Ì°¾»·ªº¦Û¥Ñ¥«³õ¤W¬O§_¯à¶R¨ì¦X®æªº½Ã¥Íªº­¹«~¡F¦Û¥Ñ¥«³õ¤W¬O§_¤£¦A¦³¥H¾ßÄêµæ¸­¡A¾ßÂûÀY¡BÂû§¾ªÑ¬°¥Íªº¤H¡F³Ì°¾»·ªº¦a¤è¡A³Ì©³¼hªº¦Ê©m¡A¦¬¤J³Ì§Cªº¤H¡A¥L­ÌªºÁy¤W³£¯à¬v·¸µÛ¯u¹êªº¡A©¯ºÖªº¡A¦³´LÄYªº·L¯º¡K¡K

¬ÛÃö·s»D
²ï¯Î¦W¼@±Ð¨|´äµ£ ®a®xÃö«Y±q¦¹¡u¬Ò¤jÅw³ß¡v (¹Ï)
±q¦r©«¤¤·P¨ü¤¤µØ¤å¤Æ (¹Ï)
³¯¿û ¡uª´ºÀ¡v»P¡u½¹½º¡vªº¨£ÃÒ (¹Ï)
Morgan Parker ¹q³æ¨®¤W°µ·Oµ½ (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G³}¦Û¥Ñ¥«³õ (¹Ï)
»A³S°®©[¡G­»´ä¸f»y¤ù¥ú½÷¦~¥N
®üÁï¤ÑªÅ¡G¼w°ê¤H¦b«C®q
µ^¥x«È»E¡G§Tº»Àç±Ï
¥Í¬¡»yµ·¡G±q¤E¥÷¤pµó·Q°_
ÀH·Q°ê¡G¼g§Çªº°O¾Ð
¿W®a­·´º¡G¤Q¤­·³ªº«Ä¤l
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h