 放大圖片
A boat sailing against the stream must forge ahead or it will be driven back
出處：《增廣賢文》Ancient Chinese Proverbs
引句背景：2005年7月，溫家寶總理在出席大湄公河次區域經濟合作第2次領導人會議後，來到雲南省昆明市西雙版納州，調研少數民族地區經濟社會發展情況。這是他擔任總理後第3次踏上雲南這片土地。
雲南省位於中國西南邊陲，毗鄰世界三大毒源地之一的「金三角」。從1982年至2005年3月，雲南省總計繳獲毒品129.6噸，每年繳獲海洛英佔全國繳獲數的70%以上，雲南全境的吸毒人員已達6.8萬餘人。
7月5日，溫家寶專門來到內地最大的戒毒機構——昆明市強制戒毒所。溫家寶牽著20歲戒毒人士楊瑾的手，招呼在場的其他戒毒人士坐到身邊來，對他們說：「戒毒如逆水行舟，不進則退，你們還很年輕，來日方長，一定要靠毅力，靠意志把毒戒掉，成為對國家、對社會有用的人。」
意境點評：「逆水行舟，不進則退」本來是形容學習的，比喻為學的艱難，用來告誡人學習應抱著嚴謹、持恆的態度，萬不可輕忽怠慢。在《對聯集錦》中也有一句與它相對的話：學如逆水行舟，不進則退；心似平原走馬，易放難收。其中的「心似平原走馬」，可以看作是對逆水行舟原因的補充說明，只有心誠志凝，方可有所進步。
曾任國家副主席的董必武有一首贈給《中學生》雜誌的詩：逆水行舟用力撐，一篙鬆勁退千尋。古云此日足可惜，吾輩更應惜秒陰。說的也是這個意思。
溫家寶向戒毒人士引用這句話，實際上是把戒毒比做重新做人的一種學習，不過這種學習，比起學知識，做學問，來得更為艱難。 ■資料提供：中華書局
書本簡介：本書收集溫家寶總理在各種場合所引用的詩文、名句120條，詳列出處、釋義，概述引文的作者及作品等。
逢周五見報
|
放大圖片
