À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~11¤ë4¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»yªÅ¶¡¡GùÚªe¨F¼Æ¤]¥i¼Æ


http://paper.wenweipo.com   [2011-11-04]     §Ú­nµû½×

­»´ä¤j¾ÇªþÄݾǰ|Á¿®v §õ°ê¼Ð

¡@¤µ´Á·Q©M¤j®a½Í½Í­^»y¥i¼Æ¤Î¤£¥i¼Æ¦Wµü¡]countable and uncountable nouns¡^ªº¤À§O¡C¦Û¤p¾Ç¾Ç²ß­^»y¥H¨Ó¡A¾Ç¥Í«Kª¾¹D¤@¨ÇªF¦è©Îª«¥óªº¦Wµü¡Aµ´¹ï¤£·|¦¨¬°¥i¼Æµü¡A¨Ò¦pair¡Bwater¡Bsand©Mhairµ¥¡A¦]¬°²z½×¤Î»{ª¾¤W¡A³o¨Ç·§©À³£¬O¤£¥i¼Æªº¡C

¡@¹ï©ó¤@¨Ç¥i¼Æªºµü¡A¥[¤W-s¦¨¬°²³¼Æ¡A«Kª¾¬O«ü¿×¼Æ¼Ë©Î¼Æ¥óªF¦è¡A¨Ò¦pcats and dogs¡A¤@©w¤£¬O¡u¤@°¦¿ß©Îª¯¡v¡F°£«DIt's raining cats and dogs outside¡A©Ò«ü¡u¥~­±¤j«B²V¶Ã¼Ò½k¤@¤ù¡v¡A´N³s¿ß©Îª¯³£¤À¤£²M¤F¡C·íµM¡A­»´ä¤H±`§Î®e¤j«B¤U±o¹³¡u¿ßª¯¨àªº±Æªnª«¡v¡A¨º¬O«Ü§C«Uªº¤ñ³ë¡C·Q²`¤@¼h¡A¼sªF¸Ü»P­^»y¿Î»y¦b³o¸Ì¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¦ý¥u¬O¹p¦P¡A¹êÄÝ¥©¦X¡A¬O¤@ºØ»y¨¥»P¥t¤@ºØ»y¨¥ªº¤è¨¥­è¥©¦b»y¸q¤W­«Å|¡A¤£¥²¦b³o¤j¶O©P³¹¬ã¨s¡C

¦rµü²³¼Æ ¥t¦³©Ò«ü

¡@µ§ªÌ·Q¤À¨Éªº¬O¡A¨ä¹ê¤@¨Ç¥i¼Æµü¡A§Y¨Ï¥[¤W-s¡A³£¨Ã«D¦b¼Æ¶q¤W¡u¦h¤@­Ó¡v©Î¡u¥[¤W¤@­Ó¡vªº·N«ä¡C¨Ò¦paffair¦¨¬°affairs«á¡A¨Ã«D«ü¡u¦h¤F¤@¥ó¨Æ±¡©Î¨Æ¥ó¡v¡A¦Ó¬O«eªÌ±M«ü¡u¨Æ¥ó¡v¡A«áªÌ«h«ü¡u¨Æ°È¡v¡C

¡@¤S¦pappointment¬O«ü¡u¥ô©R¡v¡A¦ý²³¼Æ«h¬O¡u³]³Æ¡v¤§·N¡A¤×«ü®ÈÀ]©Î²î²íªº¡u³¯³]¡v¡CArms¤£¬O«ü¡u¨â±øÁu¡v¡A¬O«ü¡uªZ¾¹¡v¡CAffection¬O¡u±¡·R¡v¡A²³¼Æ«hªx«ü¡u¤@¯ë·P±¡¡v¡CBelonging¬O¡uÄÝ©ó§Aªº¡y©Ò¦³¡z¡v¡A¦ý²³¼Æ±M«ü¡u°]²£¡v¡C

¡@¸û¤Ö¤H¬°·Nªº¬O¡Adrawer³æ¼Æ¬O¡u©â±P¡v¡A¦ý²³¼Æ«h«ü¡u¤º¿Ç¡v¡C©Ò¥H¦pªG»¡This cabinet/closet has got a lot of drawers¡A®e©ö¥O¤H»~·|»Õ¤U«Ü¶}©ñ¡A³s¤º¿Ç³£­n¦p¼Æ®a¬Ã¡C

¾Ç²ß­^»y »Ý¦h·P¨ü

¡@§Y¨Ï¤£¥i¼Æªºair¡Bwater¡Bsand©Mhairµ¥¡A¨ä¹ê¦b­^»yªºµü·J¸Ì³£¦³²³¼Æ¦s¦b¡A©Ò«ü¬°¡u¸ËµÄ§@¶Õ¡vairs¡B¡u·Å¬u©Î¬x¤ô¡vwaters¡B¡u¨Fºz¡vsands©M¡uÅé¤ò¡vhairs¡C¦P¾Ç¤£­n¾¥¦u¦¨³W¡A¥H¬°µL­­¶q©Î¤£¥i¼Æ«K¨S¦³-s¡C

¡@¾Ç­^»y¯u­n¦hŪ¡B¦h¬Ý¡B¦h·P¨ü¡A¦]¬°¥H­^»y¬°¥À»yªº¤H´N¬O¡u·P¨ü¡v¨ì¦r­±­­¨î·|¥O¥i«ü¿×ªº·§©À¤j´î¡A©ó¬O¦b¤£¥i¼Æµü»y¤W¥[¥HÅܳq¡A¥[¤J-s¡A¨Ïµü¸q§óÆF¬¡¡BÅܤƦh¡A¥ç§ó¶K¤Á¡C¦Ü©ó¬O§_¥Î±o·Ç½T¡A«K­n¾a¡u¦hŪ¡B¦h¬Ý¡v¨Ó©w¹Ü«ÈÆ[ªº»yªk¯uÂÕ¡C

¡@³Ì«á¡A·Q¦Ò¦Ò¤j®a¡G¤Ñ°ó¥u¦³¤@­Ó¡Aheaven«K¥i¥H¤F¡CHeavens¬O«ü¬Æ»ò©O¡H¬Û¤Ï¡A³fª«goods¤£¯à³æ¤@¥Hgood¨ú¥Nµü¸q¡A­YªGgood«D¥H§Î®eµü¥X²{¡A¨ä¦Wµü¤S«ü¬Æ»ò¡H¨S¿ù¡A¬O«ü¤@­Ó¤Hªº¡uµ½¦æ¹D¼w¡v¡C¦Ü©óheavens­Y¥H¬Û¤ÏÃþ¤ñ§Î¦¡±ÀºV¡A«Kªx«ü¡u¤ÑªÅ¡v©Î¡u¤Ñ»Ú¡v¡C¤U´ÁÄò½Í¡C

¬ÛÃö·s»D
´ä¤H¦Òµ^·R¸õ¯Å ¤Ó¦­¾ÇÃÀ©ö¶Ë¤â (¹Ï)
¤ý½éªZÆg®}¥ß¤§¥\¦b´ä¤j (¹Ï)
§Q°Æ¾Ç¦ì¤É¤j ±Ð§½¤¹¾Ç¤ÀÂಾ
«°¤j²z¤j¥X©_¿Ñ ´£¤É°ê»Ú¤Æ³W¼Ò (¹Ï)
²z¤j¥X®Ñ¹ªÀy«C¦~¾Ä«i¦V«e (¹Ï)
¹D¼w¤Ï«ä¡G¨£¦º¤£±Ï¶·­t¦D³d? (¹Ï)
ªÀµûÂùÁn¹D¡G´_¿ì¡uºû´ä´ç®üªa¡v·N¸q­«¤j (¹Ï)
²Ó¨ý¥¨µÛA-Z¡GThe Law of the Jungle ...
­^»yªÅ¶¡¡GùÚªe¨F¼Æ¤]¥i¼Æ
¤¤¤åµø³¥¡G±q¥­¤Z¤¤¬Ý¥X¤£¥­¤Z (¹Ï)
·ÅÁ`»y¿ý¡G¦hÃø¿³¨¹ (¹Ï)
³Õºë²`·s¡X¡XªL®aÁnÃÀ³N¤H¥Í (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h