|
文：伍淑賢
老闆口中的卡士，即是Klaus，今次乾脆連香港也不來了，直接從法蘭克福飛，先到北京，再下廣州。我和老闆則坐火車去廣州跟他會合。媽媽緊張非常，不單親自送到火車站，叫我諸事小心，還給了我廣州一個地址，說有時間就去看看大舅父。
卡士真有點辦法，在交易會最擠的時節，竟在東方賓館給我們留下兩個相鄰的房間。老闆在火車上，說他只有一個五姨和姑丈在廣州，不知怎的到埗之後，竟引出了一大群親戚來。我們雖說是去交易會，其實並沒有真正參與活動。除了頭兩天在會場轉了幾圈，去了一個官方的酒會，站了一會，我和老闆都是在賓館裡多，反而Klaus就很忙，終日不見影。一個人我又不敢出去逛。我有點失望。
到廣州第二天，我正無聊，老闆一整天都在房間，給那些親戚包圍住。他們人實在很多，也不關門，一天到晚就在那裡聊，總之有無窮的話題。到了第三天，黃昏時我乾脆在房間睡覺，突然給鄰房吵醒，有幾個男人高聲說話，又有小孩尖叫。我打內線電話給老闆，問他是不是出事了。他說沒事沒事，只是剛有一房親戚老遠從湖南過來看他，還帶了小孩來。小孩扭肚餓，要吃點心，正大哭大叫。我說明白了，問老闆要不要招呼親戚到樓下餐廳吃飯，我可以幫忙看住孩子。他說不用了，在房間聊聊就好。我說其實約了卡士，一起去也可以，老闆來不及說話便掛斷了，小孩在那邊又哭起來。
我起來穿好衣服，等Klaus。等了好久，都沒影。後來才知道他給我房間留了便條，但櫃檯的服務員忘了，便耽誤了。而他又沒有再找我，像沒約過一樣。我有點氣，但也要吃飯，再不吃餐廳便關門了。索性到樓下去，在中菜館堂堂正正坐下來，點了木鬚肉、蛋花湯、米飯，一個人大嚼起來。這些菜我是第一次吃，味道甜甜的，怪怪的。
回房的時候，經過老闆的房間，房門半掩，裡面已沒有先前那般人頭湧湧，但還是有五六個中年男女，煙霧迷漫，一陣烈酒味，幾個男人抽煙抽得很兇。老闆和一個看上去五十多歲像個長輩的女人，坐在床沿說話，邊說邊哭，是老闆在哭，女人在說。我從沒見過老闆這樣子。他還把賓館浴室的白毛巾搭在手臂上，方便擦眼淚。
我怕他見到我，快閃身回房。土煙土酒的辛辣味，穿牆而來。
我不想再打電話打擾他。在浴室刷牙的時候，那邊的聲音更大了，男男女女都一起哭。
翌日黃昏我們就要走了。早上十點多，Klaus終於來房間叩門，說昨天晚上等不著我，便跟朋友先走了。我還氣著，不過也不盡是他的錯。他今天有空，說有人發了帖請吃中飯，問我要不要去。
去，當然去，我說。
賓館大堂前面原來有車來接。我問要不要請老闆一起去，Klaus說他問過了，老闆說昨兒親戚聊通宵，現在還未走，他不來了。我們二人上了一輛黑亮的轎車。車穿街過里，去到一個小區裡一排清靜的平房。車停下，我本能想開門下車，Klaus輕輕按住我手，用英語說，先別動，坐著等司機給你開門，這樣他們才尊重你。我便不動，司機果然上來給我開門。
我們隨司機進了一幢石砌平房。這就是四合院嗎？我不知道，不是說北京才有四合院嗎？正想著，有兩個穿中山裝的男人出來迎接。他們先看看我，再看看Klaus，馬上朝Klaus那邊走去，跟他熱情握手。Klaus用簡單的中文向他們問好。
男人帶我們進去。平房後面原來是園子，種了竹，菊花，有小魚池，楊柳。一轉彎，有個小亭，裡面已開了一桌酒席，圓圓坐了七八個人。見到我們便站起來，每人介紹問好。
我英語和普通話都不大敢說，心想幸好今天穿得還算體面，裙子是新的，不會失禮人。這時男人堆裡冒出一個年輕女子，約莫廿多歲，開始為Klaus翻譯。我聽起來，認得是德漢兩邊對譯，真能幹，我想。
Klaus介紹我的時候，我聽到女子翻譯用普通話說，這是漢納先生的夫人。
我差點沒笑出來。不過不知道為甚麼Klaus無端變了漢納先生。他的真姓我最清楚，因為給他發過很多信。
午宴開始。主人家很熱情，不停給我們添菜，紅燒肉，炒蝦仁，鴿子湯。我完全聽不懂他們在談些甚麼，便細心欣賞四周的景物，鳥聲，風聲，竹樹婆娑。原來世上真有這種清淨的好地方。
|
