|
在眾多的後綴新詞中，「體」類詞不可忽視。在我中心開發的「LIVAC漢語共時語料庫」中，3個字的「體」類新詞多達500多條，數量多過3個字的「族」類新詞。
構詞能力強 衍化領域闊
「體」字除在動詞方面有「體驗」、「身體力行」等用法外，在名詞方面有多種意義，如身體、物體、體系、文體等。它與「網」、「雲」等字不同，從根本上說，本身意義並沒有新的變化或引申。不過，當用來描述各種新生事物，「體」字具有很強的構詞能力。因此，「體」類新詞衍化繁多，遍及政經、科技、醫學、文學等各個領域。
「女體」「纖體」「香體」最常用
在「體」字的多種意義中，大家最熟悉的是「身體」或「身體的一部分」。近年，香港人最熟悉的要數「纖體」，還有「女體」、「香體」等。醫學方面的專用名詞更多，如染色體、病原體、衣原體、生命體、核糖體、腦垂體、扁桃體、多醣體、核糖體、尿檢體等。
「體」又可指「物體」，科技方面例子尤多，如記憶體、軟硬體、液晶體、玻璃體、線粒線、鐵氧體、微流體、核掩體、光柱體等。
「體」又可引申為實體、體制、體系，這類虛化的體類新詞多應用於政經層面，例如：
1. 經濟體：幾個經濟個體之間的經濟活動相互關聯，通貨可互為兌換，如「歐洲經濟體」。
2. 防衛體：多個國家或組織合作的統一防務體系。如「東協共同防衛體」。
3. 行為體：有自主行為能力的國家、機構等實體。行為體是國際社會中的基本單位，可分為民族國家行為體和非國家行為體兩類。
此外，還有共同體、事業體、企業體、協作體、自治體、政治體、商業體、管理體、聯盟體、歐元體、超媒體、流媒體等。「體」還可指文體、體裁，用來概括描述文藝作品的風格、模式，如書法的「瘦金體」、詩詞的「永明體」、小說的「章回體」。近年，網民創造文藝方面的「體」類新詞可謂五花八門，令人捧腹。下期再談。 ■教院語言資訊科研中心蔣震(語言科學)講座教授 鄒嘉彥主持
（本文標題和小題為編輯所加）
|
