 放大圖片
■隨隊翻譯馬小龍與李艷、夏文瓊的合影。香港文匯報記者王添翼 攝
香港文匯報訊（記者 王添翼 北京報道）在北京首都國際機場大廳，記者見到了此次被劫中國工人的隨隊翻譯馬小龍（見圖）。88年出生的他，在過去的11天裡，擔負起了和當地武裝分子周旋及向中方營救人員傳遞信息的「使命」。馬小龍告訴本報記者，在最艱難的時刻，與中國駐肯尼亞大使劉光源的通話和隊中兩個女生的鼓勵，幫助他最終挺了過來。
馬小龍表示，被劫持後，作為人質中為數不多的通曉兩國語言的員工，自己自然被賦予了「中間人」的角色，前去和武裝分子溝通交涉，負責看管他們的武裝人員也通過他向工人們傳達信息。
「在雙方極度緊張的環境下，我說的每句話都有可能給同事們的精神造成很大影響。這段時間裡，我的腦子高速運轉，小心翼翼挑武裝人員喜歡的話題和他們聊，再仔細揣摩他們說的每句話，從中挑選正面的信息翻譯給同事。這樣的情況在持續多日後，我已經承受不了這樣的精神壓力了。」
接華大使電話 憶稱如聞天籟
他告訴記者，在遇險後的第8日，自己接到了中國駐肯尼亞大使劉光源的電話。劉大使在電話中告訴他，中方的交涉已經有了結果，所有人現在已經安全了。「那是我聽過最美好的聲音！」回憶至此，馬小龍情緒略顯激動，「我緊繃的神經馬上放鬆下來了」。
在馬小龍的要求下，記者為他和李艷、夏文瓊拍了一張合影，李艷笑言，「小英雄的要求，我們倆一定滿足！」「有些細節現在不方便透露，但兩個女生面對危險時表現出來的堅強，給了我特別多的力量」，馬小龍說。
|
放大圖片
