À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~2¤ë17¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®õ°ê½_¦Ì¸É¶K±N¥I¥X°ª©ù¥N»ù


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-17]     §Ú­nµû½×

¸ô³z±MÄ漶½Z¤H Clyde Russell

¡@®õ°êÁ`²z­^©Ô(Yingluck Shinawatra)±o¨ì¤F¸gÀÙ¤Wªº±Ð°V¡G½_¦Ì¸É¶K³Ì²×±N©Ï®`¬F©²°]¬F¡C¦ý¦o­n¨ì¦ó®É¤~·|ª`·N¨ì³oÂI¡H­^©Ô­«­nªº¿ïÁ|¬F¨£¤§¤@¡A´N¬O©Ó¿Õ¤jÁ|´£°ª¹ï®õ°ê¹A¤áªº½_¦Ì¦¬ÁÊ»ù¡A³o¶µ¥ÁºéÁ|±¹Åý­^©Ô¦b2011¦~7¤ë³Ó¿ï¡C¦ý¦p¤µ®õ°ê¬F©²¥¿­±Á{§QªÅ®ø®§¶×¶°¦Ó¦¨ªñ¥G§¹¬üªº­·¼É¡C

¡@¤@¦p¤ÀªR®v´¿¸g©Ò»¡¹Lªº¡A®õ°ê¬F©²¤£¯à¥u¬O§âº¦»ùªº³¡¤ÀÂà¶ù¦Ü¥X¤f¥«³õ¡A¤×¨ä¬O¦b¶V«n²£¶q¤É°ª¥B¦L«×«ì´_¥X¤f¤§»Ú¡C2011/12°]¦~®õ°ê¬F©²ªº¸É¶K¦¨¥»¬°4,000»õ®õ»Ë(¬ù130»õ¬ü¤¸)¡A¬Û·í©ó¾ã­Ó¬F©²ªº¹wºâ¨ª¦r¡C

¡@³oºØ¥I¿ú°Q¦n¤ä«ùªÌªº¥N»ù°ª±oÂ÷ÃСA©Î³\§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A±µ¨ü¸É¶Kªº¹A¤á¦ü¥G¨S¨º»ò¶R±b¡A¦]¬°¥L­Ì¤´¬°ª«¬y©Ò­W¡A¤@ª½µLªk§¹¥þ¨É¦³¬F©²©Ô°ª»ù®æªº¦n³B¡C¦Ó³·¤W¥[Á÷ªº¬O¡A®õ°êªºÄvª§¹ï¤â­n¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦¨¬°¥@¬É¹O¥b¼Æ¤H¤f¥D­n­¹«~ªº³Ì¤j¥X¤f°ê¡A°ÝÃD¤@ÂI¤]¤£¤j¡C

¡@®õ°ê1¤ë½_¦Ì¥X¤f¸û¤W¦~¦P´Á¾U´î¹L¥b¦Ü35¸U¾·¡C¦pªG¤µ¦~¾l¤Uªº®É¶¡¤º³oºØ±¡ªp¤´µM«ùÄò¤U¥h¡A«h¶V«n±NÅE¨­¦¨¬°³Ì¤jªº¥X¤f°ê¡C¦]¦¹¡A®õ°ê¹ê»Ú¤W¬O¨î©w¤F¤@¶µ¥N»ù©ù¶Qªº¬Fµ¦¡A¤£¦ý¥¼¯àµ¹¹A¥Á±a¨Ó¯q³B¡A¤Ï¦Ó¾É­P¥¼°â½_¦Ì®w¦s§Ö³t¼W¥[¡A¨Ãµ¹Ävª§¹ï¤â±a¨Ó¾÷·|¡C½_¦Ì»ù®æ¨«¶Õ§Y²M·¡ªí©ú¸É¶K¤è®×¥²µM¥¢±Ñ¡A¥H¤Î±N¨Ó¤£¤j¥i¯à«µ®Ä¡C

¡@¦¹«e¦b¤@¬q®É´Á¤º¡A­^©Ô¨S¦³¹ê¬I¸É¶K¬Fµ¦¡A¦]¬°¦b2011¦~¾D¹J¼Æ¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¬x¨a¡A­P¨Ï½_¦Ì²£¶q«d´î¥B¥æ©ö°Ó§y¿n¨Ñµ¹¡A±À¨Ï®õ°ê«ü¼Ð100%-B¯Å¦Ì»ù¦b10¤ëªìÃk©è¨C¾·650¬ü¤¸ªº¤T¦~°ª¦ì¡C

Ävª§¹ï¤â¦Ì»ù¤´§ó§C·G

¡@¦ý§Y«K¦Ì»ù»·§C©ó¨C¾·800¬ü¤¸¡A®õ°ê¬F©²ÁÙ¬O·Q§â³o­Ó¤ô¥­·í§@¥X¤f»ù®æ¡A¥H¨Ï¨ä­p¹º§ó¥[¥i¦æ¡C¦Ì»ù¦Û10¤ë¥H¨Ó¤@ª½¦b¤U·Æ¡A«ü¼Ð®õ°ê¦Ì»ù1¤ë18¤é®À¶^18%¦Ü¨C¾·535¬ü¤¸¡AÀH«á¤p´T¤Ï¼u¦Ü¨C¾·550¬ü¤¸¡CÄvª§¹ï¤âªº¦Ì»ù¤´§ó§C·G¡G¦L«×¦Ì»ù¬°¨C¾·455¬ü¤¸¥ª¥k¡A¦Ó¶V«n½_¦Ì°â»ù¬ù¬°¨C¾·420¬ü¤¸¡C

¡@§Y¨Ï¥H¤W­z»ù¦ì¡A¶V«n¤´Ãø¥H¥X°â©Ò²£½_¦Ì¡C¶V«n°ê®a¹qµø¥x©P¤G³ø¹DºÙ¡A·í¤U¤ë·s§@½_¦Ì¦¬³Î®É¡A¸Ó°ê¥i¯àÀx¦s100¸U¾·¤j¦Ì¥H¨¾¤î¤¤°ê¤º¦a»ù®æ¤U·Æ¡C

¡@¤@¨Ç¥æ©ö°Ó¹w­p¡A½_¦Ì»ù®æ¼Æ©P¤º©Î¶^¦Ü¨C¾·¬ù400¬ü¤¸¡A¯S§O¬O¦L«×¥Ñ©ó°ª®w¦s©M¹w´Á²£¶q¼W¥[¡A¦Ó¤¹³\µL­­ÃB¥X¤f¡CºI¦Ü1¤ë1¤é¡A¦L«×½_¦Ì®w¦s¬°2,980¸U¾·¡A¸û1,180¸U¾·ªº¥Ø¼Ð°ª¥X¹O¤@­¿¡A·N¨ýµÛ¸Ó°ê¼W¥[½_¦Ì¥X¤f¨ã³Æ¥R¤ÀªÅ¶¡¡C

¡@®õ°ê¨Ã«D°ß¤@¤@­Ó¹ê¦æ¦¹Ãþ¸É¶Kªº¨È¬w°ê®a¡G¦L¥§©M°¨¨Ó¦è¨Èµ¥°êªº¿U®Æ¸É¶K¹ï¸Ó°ê¹wºâ³y¦¨¤£§Q¼vÅT¡C¦ý½_¦Ì¸É¶K­p¹º¹ï®õ°ê³y¦¨§ó¤j«Â¯Ùªº­ì¦]¦b©ó¡A³o¥i¯à«Ü§Ö¼W¤j¦¨¥»¡A¥B¥¼¯à±a¨Ó¹w´Á®Ä¯q¡C©Î³\¦³²z¥Ñ¹w´Á®õ°ê¬F©²±N­«·s¤©¥H¦Ò¼{¡A¦ý©|¥¼¥X²{¥ô¦ó½Õ¾ã¸ñ¶H¡A¬F©²¦ü¥G·Ç³Æ±N­p¹º©µ´Á¤@­Ó§@ª«¦~«×¡C

¡@²@µLºÃ°Ý¦a¡A³o±N¥O®õ°ê¬F©²¹wºâª¬ªp´c¤Æ¡C¦Ó³o¤@Ãø¥H¬°Ä~¥B¤£¤Á¹ê»Úªº¬Fµ¦«ùÄòªº®É¶¡¶Vªø¡Aµ¹­^©Ô¬F©²±a¨Ó³Â·Ðªº¥i¯à©Ê´N·|¶V¤j¡C

¬ÛÃö·s»D
¥|¨û¼â§N¤ô¡G¼Ó¥«¤´¤£²n (¹Ï)
¤G¤â¼Ó¹ê¥Î­±¿n­p»ù®Æµu´Á±À (¹Ï)
´äªÑ²{¦^¦R ¤´¦uí¤ûºµ½u (¹Ï)
úÀ±±¬£¦¨ÁZ«e ¿p­}ÃØ¿³
¼Ó¥«¤É·Å ´ä»È´î«ö®§·m«È (¹Ï)
´í¥´®Æ¤H¥Á¹ô¦s´Ú¦~©³¹G8000»õ (¹Ï)
¤¤°êµn¥þ²y¶Rª÷¤@­ô (¹Ï)
¯]Ä_®i°Ó±H±æ·s¿³¥«³õ (¹Ï)
®æ©Ô¤ÒÆp¥ÛÀÀ¦¸©u¤W¥« (¹Ï)
¯S½Z¡G¤º¦a¥Õ»âÀ£¤OÃz¿O ¤¦³Á³Ì¹Ä (¹Ï)
°]ª÷°ÊºA¡G²H¤ôªe¨¦¤W©u¤ÖÁÈ21%
°]ª÷°ÊºA¡G¥»´ä¥þ²y¤Æµ{«×ÂÍÁp²Ä¤@ (¹Ï)
°]ª÷°ÊºA¡G»·ªF§»«H¬Õ³ß ®Æ¦hÁÈ55%
°]ª÷°ÊºA¡G­Z·~6.5»õ¹Ü«n¨Ê¦a©Ý¦Ê³f
ÃҺʷ|¥D®u¤O®¼ AªÑ¤£»â±¡ (¹Ï)
«n¨F·s°Ï¾¬¦¨´äÂ૬°ò¦a (¹Ï)
¸gÀÙ·L´_µd ¶Å¥«Äò«ùºC¤û®æ§½
¦a¤è¬F©²«H¥Î½è¶q®t§O¤j ¼Ð´¶¡G«H®§¤£¨¬µû¦ôÃø
¦Ê®aÆ[ÂI¡G¤H¦æ³f¹ô¬Fµ¦³ø§i¹w¥Ü¬Fµ¦©ñÃP«ùÄò (¹Ï)
·s¼W¶U´Ú¤Ö©ó¹w´Á »È®Ú¦³«Ý©ñÃP
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h