À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GµóÀY¤§»R


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¸t®a±Ú¤j±Ð°ó¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¦·©Ô

¡@©ÔµÛ¦æ§õ½c¨«¥X¦è¯Z¤ú¦aÅK¯¸¡A©ïÀY¨£¤ÑªÅ¤@¤ùµºÆAªºª÷¶À¡AÄ£²´¤§¤¤±a¨ÇÉ͵µªº·Å·x¡A±qÅf·t¤¤¥X¨Ó¡A²´·ú¤@®ÉµLªk¾AÀ³¡C¦î¦bµy±a´H·Nªº­·¤¤Æ[±æ¡Aµo²{¦Û¤v¯¸¦b¤@­Ó¼s³õ¤W¡C

¡@¥d¶ð¿c¥§¨È¼s³õ¤H¼é¾ÖÀ½¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö§Ï©»¬Û¬ù¤@°_¥X¨Ó¨É¨ü¶À©üªº±y¶¢¡C¹³­^°ê¤Hªº¤U¤È¯ù¤@¼Ë¡A¦è¯Z¤ú¤Hªº¶À©ü·²®§¡A¤]¬O¦b¬°«e¥b¤Ñªº¦£¸L¨Ó­Ó¥R¹qªº½w©M®É¥ú¡C´¿¦b¦è¯Z¤ú¬y³s§ÑªðªºªB¤Í§i¶D§Ú¡A®É¥N¼é¬yÁÙ¥¼±À±RºC¬¡ªº®É­Ô¡A¦è¯Z¤ú¤H¦­¤w¸g¦bºC¬¡ªº¤é¤l¸Ì¥Í¬¡¡C

¡@¤j³¡¤À®È¹CªÌ¡A¥­¤é®IÀY§V¤O¤u§@¡A¬Æ¦Ü¨­­Ý¨â¾¡A¬°ÁȦh¨Ç¿úÀçÀç§Ð§Ð¡A·Pı¤Ó²Ö¦Ó·Q­nµy®§ªº®É­Ô¡A¼È®É½Ð°²¡A¿ï¾Ü¨ì¬Y­Ó¦a¤èÆ[¥ú¼Æ¤é¡A¦^®a¥H«á¡A½Ä¾W³´°}¥Í¬¡­«·s±Æºt¡C

¡@³o¨Ç°¸º¸¥~¥XÅý¤ßÆFÄÆ¿º¡Aµu´Á©M¦£¸L¤£³ô§i§O¡Aºâ¬OÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡ªº¤H¡C

¡@¦è¯Z¤ú¤H«o¬O¨C¤Ñ¤@Ãä¤u§@¤@Ãä¨É¨ü¡A¨C¤é¤j³£©ì¨ì¤È¶¡¤~ºC§]§]¥´¶}©±ªù¡A¶}©±¤j·§¨â­Ó¤p®É¡A¤ÈÀ\®É¬q­Ý¨Ó­Ó¤È¥ð¡A°_¨Ó¦A¶}¨â­Ó¤p®É©±¡A«KÃö¤Wªù¡A´«¥ó¥ð¶¢ªA¡A¨B¥ï±y±y¿â¨ì¼s³õ¡A¥h´²¨B¡A¬Ý­·´º¡AÁÙ¦³²á¤Ñ¡C

¡@¶À©üªº¼s³õ¡A¥Ã»·¤HÀY¬¤´éªº­ì¦]¦b¦¹¡C

¡@µe­±¹L©óÂ×´I¡A¿³¾Ä±o¦n¹³µL·N¤¤¨«¶i¤@­Ó¹Å¦~µØ·|¡C®È¤Hªº¥Ø¥ú¤£ª¾¹D­n¨n¦í­þ­ÓµJÂI¤~¦n¡A¥ªÅU¥k¬ß¡AªF±i¦è±æ¡A¥Ø¤£·v¤Î¥O¸}¨B·U¨«·U®}½w¡A§Ñ°O¦Û¤v¬O¬°¤F´M§ä°s©±¦Ó¨Ó¡C

¡@¦³¤H¦ùªø»L¦b¥ð¶¢´È¤l¤W¡A½NµÛ²´·ú¬Ý¼Q¤ô¦Àªº¼Q¬u¦b¸õµÛ±×¶§¥ú¼v¸ÌÆAÄR¦â±mªº»RÁСA¦³¤H§¤¦b¼Q¬uÃä¶¢¸Ü®a±`¡AÅý¼Q°_¤ôÃú®ø¥h®L¤Ñªº´»¼ö¡A¦³§ó¦h¤H´£µÛ­««¬Äá¼v¾¹§÷¡A§V¤O¦b´M§ä¤ß¥Ø¤¤³Ì²z·Qªº¨¤«×©M´º­P¡C

¡@ÂF¤l¼³¼³¯Í»H­¸¹L¨Ó¡A¤S©ç©ç¯Í»H­¸¹L¥h¡A¦]¬°¨£¨ì¦³¤H±·µÛ¥É¦Ì¦b©¹³oÃ䨺Ãä¦a¤W¤@§â¤@§â¦a¼»¡A¥ø¹Ï»¤´b¥¦­ÌÁÍ«e¨Ó¡A¥i¬O¹¡­¹²×¤éªº¥¦­Ì®Ú¥»¤£¬°·m¦Y¦Ó©bªi¡A¤£¹L´N¬OÀHµÛ¤H¨Ó¤H©¹¦Ó­¸¨Ó­¸¥h¡A«é¦p¦b¹CÀ¸½}¤F¡C

¡@©¹«e¤~¨«´X¨B¸ô¡A¤S°±¤U¡C­µ¼Ö¦bµóÀYº©Åx¶}¨Ó¡A¤@¹ï¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¦~»´ªº¨k¤k¦b¼s³õ¤¤¥¡¸õ»R¡A°Ê§@»´¬Õ¡AµÎ®i¬yºZ¡A¤@¹ï»RªÌ¦ñÀHµÛÀu¶®ªº­µ¼Ö«e¶i«á°h¡A°t¦X±o«D±`¦³Àq«´¡A¬Ü²´©M¨­Åé»y¨¥§¹¥þ§ë¤J¡A¥R¤À¦Û§Ú¨I¾K¡A²@µL§á®º§@ºA¡A·Pı¬O¤@¹ïÅʤH¦b»RÁСC¬ü°ê©M¼Ú¬wªºµ²±B¨å§¤W¡A¤@¹ï·s¤H©¹©¹¿ï¾Üª°¨B»R§@¬°»R·|¶}³õªº²Ä¤@¤äÂù¤H»RÁСA´J·NµÛ¨â­Ó¤H±q¦¹¶}©l¹ñ·sªº©¯ºÖ®öº©ªº¬ü¦n¥Í¬¡¡C

¡@¬ü¦n°²¤éªºÂQ©¹¬OºÎ¿ô«á¤°»ò¨Æ±¡¤]¤£°µ¡A°_§É´N¶}©l¦w±ÆÆ[¥ú¬Ý­·´º¡C­ì¨Ó³o¨Ã¤£¬O¶W¹Ð²æ«Uªº¼¥¼©¡A©Ò¦³®È¤H¹C«Èªº¹Ú·Q¤j³£¬Û¦ü¡C

¡@°_­Ó¤j¦­¡A¦­À\¤À«Ç¤º©Mªá¶é¨â­ÓÀ\ÆU¦aÂI¨Ñ¤H¿ï¾Ü¡A´X¥G©Ò¦³¦í«È¤£¬ù¦Ó¦P¦bªá¶é¸Ì¦­À\¡C¨N¯D¦b·Å·Öªº±á¥ú¤¤¡A®û²]¦bÂAªáªº­»®ð¸Ì¡A¬°¶È¥u¬O²³æªº©@°ØÄÑ¥]¤ûªoÂû³J¡A²K¥[¤FÂ×´I©M©¯ºÖ¡C

¡@ºC±ø´µ²z¨«¥X°s©±¡A¤~µo²{¤H¸s¦ü³½¦Ä¯ë´é¨Ó¡A¨C­Ó´ºÂI¹C¤H¸s»E¡AµL¤ñ¼ö¾x¡A´Nºâ¤p«Ñ¤]¸ú¤£¶}§nÂøªº¤HÁn¡C

¡@®L¤Ñªº¶§¥ú©ú´A¡A®ð­Ô¤£§N¤£¼ö¡A·L­·®}®}§j©Ø¡A¥Øªº¦a¬O³Q¤H릺٬°¡u¤@°ï¥ÛÀY¡vªº¡u¸t®a±Ú¤j±Ð°ó¡v¡C1884¦~¥H·s­ô¼w¦¡­·®æ±Ò«Ø¡A¦Ü¤µÁÙ¨S§¹¦¨¡C¥¦¥~Æ[¤WªºÀJ¹³¥þ«ö·Ó¯u¹ê¼Ò¯S¨àÀJ¶ì¡A¦³¤T­Ó§»°¶ªº¥¿ªù¡A¤º¸Ì¦@¦³95¦Ìªø¡A60¦Ì¼e¡A¥i®e¯Ç¶W¹L¸U¦W«H®{¦P®É§«ô¡CÁö¥¼§¹¤u¡A«o¤£¼vÅT¥¦¦¨¬°¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI©M¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C

¡@¦aÅK¬O¹C«È³Ì³ßÅw©M¤è«Kªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A±q¦a¤U¥X¨Ó¡A´²¨B¤@¼Ë¦aÀH·N¨«¡AÀH·NÆ[¥ú¡A°¿µM¤@®y³y«¬©_¯Sªº«Ø¿v¡A§Ï©»ÀH®É´N§Ö­Ë¶ò¤U¨Ó¤@¼Ë¡A«o°ª°ª¦aÅ÷¥ß²´«e¡A¥E²´¤@¬Ý¡A»~·|¬O½è¦aÃP³nªºÂH¤g»s§@¦¨«~¡C¤~­è­è¦b¾Ç²ßÁ¿¼sªF¸Üªº§Ú¡A¤@¬Ý´N·Pı¥¦«Ü¥©§®¦aµùÄÀ¤F¸f»yªº¡uLAM LAU¡v¡]¶ò¼Ó¡^¡C

¡@«e¤@¤é¸g¹L©¬¶ë¶ø¡D¼w®æ©Ô¦è¨È¤jµóªº¦Ì©Ô¤½´J®É¡A¨ºªi®ö«¬ªº¦±½u¹³®ü®ö¡AµS¦b«ùÄò½ºu¡A©ú©ú¬OµwÁ^Á^ªº¥Û¶ô¡A³º¦³¤ô¤@¼Ëªº¬y°Ê·P¡AÀð­±¥W¥Y¤£¤@¡A«Îò©M«Î¯á¥ç°ª§C¤£¥­¡Aµ¡¤f¹³³Q®ü¤ôªø´Á®ûº{¦Ó»k¤Æªº¤Õ¬}¡A¥þ´É¤»¼h¼Ó¤£¨£¤@­Ó¤è¥¿ªºª½¨¤¡A¨º¥Ñ³³²¡¿j«÷¥Xªº©â¶HÁ³±Ûªá¡A¶§¥xÄæ§ýªºÅK±ø©MÅKªO¤]³£§á¦±Ås§é¡A¬O¤@¯ë¤HµLªk±µ¨üªº³n¶ò¶òªº¡u¥ÛÀY©Ð¤l¡v¡A¥i¬O«Ø¿v³]­p®v°ª­}¦Û»{³o¬O¥L«Ø³y±o³Ì¦nªº©Ð¤l¡C¦]¬°¬O¡u¥Î¦ÛµM¥D¸q¤âªk¦b«Ø¿v¤WÅé²{®öº©¥D¸q©M¤Ï¶Ç²Îºë¯«³Ì¦³»¡©ú¤Oªº§@«~¡v¡C

¡@¦Ì©Ô¤½´Jªº¦¨¥\¡AÅý°ª­}¤jÁx¦a­×§ï¸t®a±Ú¤j±Ð°óªº«Ø¿v³]­p¹Ï¼Ë¡A¥X²{¤F¤µ¤Ñªº­±»ª¡C»·»·¦a´N³Q³o¥HÁ³±Û§Î¡BÀ@§Î¡BÂù¦±½u¡B©ßª«½u¦UºØÅܤƲզX¦¨¥Rº¡Ãý«ß·Pªº«Ø¿vª«¹Ü¥hµøÄ±µJÂI¡CµLªk¸m«H³o¼Ëªº«Ø¿vª«¥i¥H¯¸¥ß¡A¤j±Ð°óÀð¤W¦ù¥X°ª­}³ßÅwªº»h»i¡B³D©MôÆë`¤Î¯«¸Ü¤¤ªº¦UºØ©ÇÃ~µ¥µ¥¡A¤j¦h¬OµLªk¥s·R¬üªº¤k¤HªY½àªºª¦ÂÎÃþ°Êª«¡A¥]¬A4­Ó°ªÁq¤J¶³ªºªÅ¤ß¶ð¡A«Ü¹³³Q¬ï³z¤F¼Æ¦Ê­Ó¤Õ²´ªº¥¨¤jÃÆ¥C¡A¤]¦P¼Ë¬O¤k¤H³£¤£·|³ßÅw¦Ó¥i¯à·|¦y¥sªº³¹³½¨¬ª¬¥~Æ[¡C

¡@¶W¹L¤@¦Ê¦h¦~©|¬°¥b¦¨«~ªº³y«¬©Ç½Ï³°Â÷¤j±Ð°ó¡A§Ï©»¦b¦ÒÅç¤H­Ìªº­@©Ê¡C±q®e¨Ç¡A¦A±q®e¨Ç¡AºC¤@ÂI¡A¦AºC¤@ÂI¡C¦n©_ªº®È«È¨Ã¤£¦b¥G¥¦¦b¹w­pªº2050¦~¬O§_¥i¥H¯u¥¿§¹¦¨¡A¦óªp¤@¥¹«Øµ¤¡A¤]³\«K¥¢¥h°g¤Hªº¾y¤O¤F¡C

¡@¤@°}¬ð¦p¨ä¨Óªº¼ö¯P¨g³¥­µ¼ÖÁn¡A§l¤Þ¹C¤H¯É¯ÉÂàÀY¡A¤j¸ô®Çªº¦æ¤H¹D¤W¡A¤@¹ï¨k¤kÁy³¡ºò¶K¡AªÓ»H¬Û¾a¡AÂù¤â¤¬´¤¡A¸òµÛ¸`«µ©ú§Öªº­µ¼Ö¸õ°_»R¨Ó¡C¨k¤kÂù»LªÈÄñÀô¶¡AÀHµÛ¸`©ç®É§Ö®ÉºC¦a©¿º¸¥æ¤e¡B½ð»L¡B¸õÅD¡B±ÛÂà¡AÀþ®§¶¡°±¹yµM«á¤S­«½Æ¥L­Ìªº±´¤à»R¨B¡C«´¦X±o¨º¼Ë¤Ñ¦çµLÁ_ªº»RÁСA¨s³º¬O¤@¹ï»R¦ñ§í©Î¬O¤@¹ï±¡«Q¡H

¡@¥L­Ìªº»R«ºÅܤƵL½a¡A¿E¶V©b©ñ¡A°ª¦Ó®¼ªº¨k¤h¬ï²`¦â§ªA¨Ã¥´»âµ²¡A°ª¬D­]±øªº¤k¤h¬ïµÛ¶K¨­ªºµØÄRÁ¡¯½ªø¸È¡A¸È¸}°Åµôªøµu¤£¤@¡A¼W¥[¬¡¼â¦Ó«N¥Öªº®ð®§¡A¨â¤H«D±`¬ÛŨ¨Ã¥B¾i²´¡C

¡@±´¤à»Rµo·½©ó¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡A³Qªü®Ú§Ê¤Hµø¬°°êºé¡C¨â­ÓÀu¨qªº»RªÌ¡A«ººA§ÖºC¿ù¸¨¡A°ÊÀR¦³­P¡AÅý³òÆ[ªº¤H²´ªá·¶Ã¡C¥L­Ì¼_¼ôªº»R¨B©M²`±¡´Ú´Úªº¹ïµø¡AªÏÅé¥R¤À¦ù®iªº¬ü·P¡A¥s¤H¿E½à¦Ó²@µLµTº¾¦â±¡ªº·Pı¡C

¡@¤H¦bµó¹D®Ç¡A©{¦p¯¸¦b»R¥x¤W¡A¥þ¯«³eª`¦a¸òµÛ­µ¼Ö¸`©ç©Mºq¦±±Û«ß§¹¥þ§ë¤J¡A¤£¨ü¥~¦b«ÈÆ[¼vÅT¡AÀ¾¨­ÂàÀY¡A¥ªÅU¥k¬ß¡AÆ[²³¬Ý¨ìªº¬O½u±ø©M³t«×¡A¹³¼ô½mªºµe®a¦b´§²@¤@¼Ë¡A¦³¤@ºØÀ£¤Hªº®ð¶Õ¡C

¡@·í¥L­Ì°±¤U¨Ó®É¡AÃBÀY¤W±¾º¡¦½¯]¡A±aµÛº¡·Nªº·L¯º¦æÂ§¡A°ªÁn³Ü±m©M¼ö¯P´xÁn²@¤£§[¶Þ¦a¦b©P³òÅT°_¡A³òÆ[ªº¤H¯É¯É±Ç¿ú·PÁÂ¥L­Ì±a¨Ó¤@­Ó¬ü¦nªºÃÀ³N¤ÈÀ\¡C

¡@¥þ±¡³³¾K¡A§Ñ°O§Ú¬O½Ö¡A¬°¤F´«¨ú¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡C

¡@¨ä¹êµL½×¬OÃÀ³N³Ð§@¡B«Ø¿v¡B»RÁСA¬Æ¦Ü·R±¡¡A¦pªG¯à°÷¦³¾÷·|¥þµM¨I°g¡A¬Æ¦Ü²_³´¡A¤]³\¡A¤~¥s¤£ªP¦¹¥Í¡C

¬ÛÃö·s»D
¡m¤¤°êÃC¦â¡n¡G¤¤°ê¦â±mªº³Õ¤jºë²` (¹Ï)
¡m¤¤°êÃC¦â¡X¡X¶À¤¯¹FÄá¼v§@«~®i¡n
§Ö°Ý§Öµª¡G¡m¹ï­Ë¡n«e«á (¹Ï)
µøÄ±±À¤¶¡G¡u§A»{ÃѧڶܡH¡v¦ó»ñ½¬ªºÃ¸µeÃÀ³N (¹Ï)
µøÄ±±À¤¶¡G´¼§Qµe®a¦b®õ°ê¡GPerpetua Rodr’guez­Ó¤Hµe®i (¹Ï)
½ê¦â (¹Ï)
³·¥Õ (¹Ï)
ÀQÂÅ (¹Ï)
ºÑ¦â (¹Ï)
µµ¦â (¹Ï)
¤g¶À (¹Ï)
ÖæÂÅ (¹Ï)
Áe¦â (¹Ï)
¥ªªv + ¼B¥H¹F (¹Ï)
½mÀA¶¶+¼B¥HÔJ (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GµóÀY¤§»R (¹Ï)
¤ßÆFÅæ¯¸¡G°¸µMªºß`
¤H¤å¥@¬Û¡G«Î±[ªºµØ¸Ç¤k¥«ªø (¹Ï)
µü¸Ü¸Ö»¡¡G¤Ñ¦a·|
¸Ö±¡µe·N¡G°s»P©@°Ø (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h