À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤H¤å¥@¬Û¡G«Î±[ªºµØ¸Ç¤k¥«ªø


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½«Î±[¥«ªøÃöÄR¬Ã¡Cºô¤W¹Ï¤ù

¶P¶V©ú

¡@»¡¨ÓµL¿W¦³°¸¡A»P¤Tÿ¥«»»»»¬Û¹ïªº«Î±[(Oakland)¡A²{¥ô¥«ªø¤]¬O¤@¦ìµØ¸Ç¡A¥B¬O¤k©Ê¡A¤¤¤å©mÃö¦WÄR¬Ã¡C³o±¡§Î¡A¦n¦ü¤Q¤C¡B¤K¦~«e¡A¤Tÿ¥«©M«Î±[ªº¥«ªø§¡¬°«D¸Ç¡Cªí­±¬Ý¡A¡u­·¤ô½ü¬yÂà¡v¡A¦p¤µÂà¨ì¤FµØ¤HÀY¤W¡A¨ä¹ê¬OµØ¤H¦h¦~¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¡A¤w¨ì¤F¦b¬F¾Âµ²¥XÂ׺Ӧ¨ªGªº®É¸`¡C¤£¹L¡A¤W¥ô¤~¤@¦~¦hªºÃöÄR¬Ã¡A¥¿³B©ó¬Fªv¥Í²Pªº¦M¾÷®É¨è¡C

¡@«Î±[¬O¬ü¦è­«­nªº®ü´ä«°¥«¡A»P¤Tÿ¥«¹j®ü¬Û±æ¡A¥Ñ¤@®y¾î¸ó®üÆWªº¤j¾ô³s±µ¡A²{¦³¤H¤f¥|¤Q¾l¸U¡A¬O¾ú¥v±y¤[ªºµØ¤H»E¶°¦a¡A¾aªñ¥«¤¤¤ßªº­ð¤Hµó³W¼Ò¥iÆ[¡A¤]¬OµØ¤H°Ñ¬Fªº¬¡ÅD¤§¦a¡C¦­¦b¤@¤E¤E¥|¦~¤T¤ë¡A¥«ªø´«©¡¿ï¾Ô¶}¥´®É¡A´N¦³µØ¤H¾Hºû¯q¥[¤J¨¤³v¡C¥L¨S¦³¥ô¦ó¦æ¬F¸g¾ú¡A¤@ª½¦b·í¦a¸gÀç¦a²£¡AÁʦa»\©Ð©Î©î«طs¡A¥X°âÀò§Q¡A¨­»ù¤£µá¡C¬°¬D¾Ôª§¨ú³s¥ôªº«D¸Ç¥«ªø«¢¨½´µ¡A¥L¦Û±Ç¸y¥]¡A¸u½ÐÄv¿ï¸g²z¡A¥Z§G³ø¥Z¼s§i¡A­Ë¤]űo¤£¤Ö¤H®ð¡C¤»¤ë¤C¤éªì¿ï®É¡A¨ä±o²¼¦b´X¦ì°Ñ¿ï¤H¤¤¶È¦¸©ó«¢¨½´µ¡AÂùÂù¶i¤J¤Q¤@¤ëªº½Æ¿ï¹ï¨M¡A±©²×¥H¸û¤jªº²¼¼Æ®t¶Z¸¨±Ñ¡C

¡@´Á¶¡ÁÙ¦³­Ó¤p´¡¦±¡Gªì¿ï«eªº¤­¤ë¥½¡A¾A³{®É¥ô¤j³s¥«¥«ªøªºÁ¡º³¨Ó²v¹Î«e¨Ó³X°Ý¡A»P¦P¬°´ä¤f­«Âíªº©n©f¥««Î±[¬¢½Í¸g¶T¦X§@©M¤å¤Æ¥æ¬y¡C¦b¤T¤Q¤@¤éªºÅwªï±ß®b¤W¡A«¢¨½´µ¥«ªø­PÃã®É­·½ì¦a»¡¡G¡u¨£¨ìÁ¡¥«ªø«á¡A§Ú«Ü¼y©¯»P§ÚÄvª§¥«ªøÂ¾¦ìªºµØ¤H¤£¬O¥L¡A§_«h§ÚªÖ©w±Ñ¿ï¡A¦]¬°¥L¾Ö¦³¤@°Æ©ú¬P¬Û¡]camera face¡^¡I¡v¾F®yªºÁ¡º³¨Ó³q¾å­^»y¡A¤£µ¥Â½Ä¶¶}¤f¡A´N©M¦b®yªº¨ä¥L·í¦a¤H¤h¤@°_¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¾Hºû¯qÄv¿ï¥«ªøªºµ²ªG¡A¦­¦b¤j¦h¼Æ¤Hªº·N®Æ¤§¤¤¡C¥L·íªì«Å§G°Ñ¿ï®É¡A¤wµ¹¤H¡uÃz§Nªù¡vªº·Pı¡C¤@¬O¥L¤§«e°ß¤@¾á¥ôªº¤½Â¾¬O°Ó·|¥D®u¡AµLªkÃÒ©ú¨ä¾Ö¦³¬Fªv¾ú½m¡B¸gÅç©M¤~·F¡F¤G¬O¥L¥­®É·¥¤Ö°Ñ¥[µØ¤HªÀ°Ïªº¬¡°Ê¡A»PªÀ°Ï»â³S¤Î©~¥Á¯Ê¥F¥æ¬y¡Aºâ¤£¤W¤½²³¤Hª«¡A¦b¨ä¥L±Ú¸Ç¿ï¥Á¤¤ªºª¾¦W«×¤]¤£°ª¡F¤T¬O¥L«Å§G°Ñ¿ï¸û±ß¡A¦Ó¦¹«eµØ¤H¹´»â¦]«¢¨½´µ¤@¦VÃö¤ßµØ¤HªÀ°Ï¡A¤j³£¤wªíºA¤ä«ù¨ä³s¥ô¡C¦ý³o¦ì¼sªF¶}¥­²¾¥Á«á¸Ç§@¬°¬Fªv·sÂA¤H¡A¤@¥X°¨´N°Ý¹©¥«ªø¡A«i®ð¥i¹Å¡C§Ú·í¦~¬O¥þµ{³ø¹Dªº°OªÌ¡A¨ä¨C¶µ¬¡°Ê¤D¦Ü²Ó¸`¡AµL¤£°lÂÜ¿ý¤§¡C¨ä®É«Î±[°Ñ¿ï¨ä¥L¤½Â¾ªºµØ¤HÁÙ¦³¦n´X¦ì¡A«Å¶Ç³y¶Õ¬¡°Ê¤£¤Ö¡A¦³®É¦P¤@®É¬q¶i¦æ¡A¦Ó°OªÌ¤À¨­¥F³N¡A©¹©¹¥u¯à»EµJ¦bª§¡u¤j¦ì¡vªº¾Hºû¯q¨­¤W¡C¦bªì¿ï¤¤¡A¤£«ç»ò¤Þ¤Hª`¥ØªºÃöÄR¬Ã¡AÄv¿ï¥«±Ð¨|©e­û³s¥ô»´ÃP¹LÃö¡C

¡@ÃöÄR¬Ã¥X¥Í¦b«Î±[¡A²¦·~©ó¬f§JµÜ¥[¤j¡A¾á¥ô¤½Â¾¤§«e´¿¦h¦¸°Ñ¥[¥ÁÅv¹B°Ê¡A1990¦~·í¿ï¥«±Ð¨|©e­û¡A«á¥ô±Ð©e¥D®u¡A2003¦~Àò¿ï¸Ó¥«²Ä¥|¿ï°Ï¥«Ä³­û¡A´Á¶¡´¿¥ô°Æ¥«ªø¡C¦b2010¦~11¤ëªº¥«ªø¿ïÁ|¤¤¡A¦o¥H50.98%ªº±o²¼²v¡AÀ»±Ñ´¿¥ô¥[¦{°Ñij°|ijªøªº¬F¾Â¦Ñ±N¬£©Ô¶ð¡A¦¨¬°«Î±[¥ç¬O¥þ¬ü¤j«°¥«ªº­º¦ì¨È¸Ç¤k©Ê¥«ªø¡A§ï¼g¤F¦b¬üµØ¤H°Ñ¬Fªº¾ú¥v¡I¦oªº±q¬F¸g¾ú¡A«ê¦nÃÒ©ú¡u¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡vªº¹D²z¡C

¡@¦b§Ú¦³­­ªº¦L¶H¸Ì¡AÃöÄR¬Ã¬O¥X¨­±Ð¨|¬Éªº¤k©Ê¡AÁö»¡´X¥G©M©Ò¦³°Ñ¬Fªº¤k©ÊµØ¸Ç¤H¤h¤@¼Ë¡A¤£¤Ó¥i¯à¨ã³Æ·Å¬X¦p¤ôªº©Ê®æ¡A¦ý¦o¦b¥«ªø¥ô¤W³B¸m¡u¦û»â«Î±[¡v¥Ü«Â¬¡°Êªº§@­·¤§±j®«¡AÁÙ¬O¥s¤H¦YÅ夣¤p¡C³o¤@¨Æ¥ó¦Ü¤µ¾lªi¥¼®§¡A¤]µ¹¦o±a¨Ó¤F¤@©wªº¬Fªv­·ÀI¡C

¡@¡u¦û»â«Î±[¡v¥Ü«Â¬¡°Ê¡A²æ­L©ó¥h¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é±q¯Ã¬ùª÷¿Ä¤¤¤ß¶}©lªº¡u¦û»âµØº¸µó¡v¡A¦p¦PµØ²±¹y¯S°Ï¡B¤Tÿ¥«¡B¬¥§üÁF¡BªÛ¥[­ô¡Bªi¤h¹y¡Bªi¯SÄõ¡Bªü¥¬«¶°ò¡B©Z©¬¡B®L¬¥¯S¡B¦è¶®¹Ï¡B¤¦¦ò©Mªi¯SÄõµ¥¦a¡A«Î±[ªº¥Ü«ÂªÌ¤]»E¦b¥«¤¤¤ß¼s³õ¡A§Üij¤j¤½¥q³g°ý¤£¤½¥H¤ÎªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¥[¤W¨ä¥¦ºØºØ¤£º¡¡A°®¯Ü¦wÀç²Ï¹ë¡A¤é©]³ÙÄÛ¡C¦]ÄY­«¸vÂZ©PÃä©~¥Áªº¥Í¬¡¡A¥Bµ¹ªÀ·|ªv¦w³y¦¨Áô±w¡A«Î±[¥«©²©Mĵ§½¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¤½§G¸T¨î¥O¡A­n¨D¦b¼s³õ±JÀ窺¥Á²³¦Û°ÊºMÂ÷¡CÀH«á¡A¦b¤Q¥|¤é²M±á¥|®É¤T¤Q¤À¡Aĵ­û¶i¤J¼s³õ±j¨î©î°£±bÁO¡AÅXÂ÷±JÀç¥Á²³¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥­¶¶¡A¨S¦³¾D¨ì§Ü©Ú¡C¦b¥þ¬ü¡A³o¬O³Ì¦­¥X¤â³B¸m¡u¦û»âµØº¸µó¡v¨t¦C¥Ü«Â¬¡°Êªº«°¥«¡A¤ñ¯Ã¬ùÁÙ¦­¤F¤@¤Ñ¡I¤@©]¤§¶¡¡AÃöÄR¬Ãªº­^¤å¦WJean Quan¡A®a³ë¤á¾å¡C

¡@«áÄòªº­·ªi¡A§óÅý¤H¨£Ãѳo¦ì¤k©Êªº¾z¤O©M¾á·í¡C­º¦¸²M³õ«á¡A¦oªº­º®uªk«ßÅU°Ý©M°Æ¥«ªø«Å§GÃ㾡A«eªÌ´£¥X§åµû¡A«áªÌªí¥Ü­Â¬F¡F¥Ü«Â¥Á²³«h±²¤g­«¨Ó¡A¾É­Pĵ¤è¦A«×±Ä¨ú²M³õ¦æ°Ê¡C¦¹«á¡A¥Ü«ÂªÌ»Pĵ¤èªø´Áºò±i¹ï«Ï¡A¦Ó¦o§@¬°¥«ªø¹¡¨ü´X­Ó¬F«È¤Î¬Y¨Ç´CÅé§O¦³¥Î¤ßªº«ü³d¡C¨ì¤µ¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A¥Ü«Â¥Á²³¤Sµo°_¡uÃö³¬«Î±[´ä¡vªº¤j³W¼Ò§Üij¬¡°Ê¡A³y¦¨´ä¤f°±¤u¡A·í±ßÁÙµI¿N½ü­L¡A¦û¾Úµó¹D¤j¼Ó¡A¨Ïĵ­û¤£±o¤£¬I©ñ¶Ê²\¥Ë´µÅX»°¡C¤G¤Q¤K¤é²`©]¡A¥Ü«ÂªÌ½Ä¶i¥«©²¤j¼Ó¡AµI¿N°êºX¡A­¢¨Ï¨¾¼Éĵ¹î¬I©ñ¶Ê²\¥Ë´µ¼uÀ£¡A¨Ã©ë®·¤F¤T¦Ê¦h¤H¡A¤~±±¨î¦í§½­±¡C

¡@¬°¤F¥þ¥«ªºªÀ·|¯´§Ç©M©~¥Á¥­¦w¡AÃöÄR¬Ã±Ä¨ú¤F±jµw¥ß³õ¡A¤]¦]¦¹¨­³B­·¤f®ö¦y¡C·í¦a¤w¦³¬Fªv¹ÎÅéµo°_¼x¶°½}§K¦oªºÃ±¦W¬¡°Ê¡A¦Ó«öªk³W»Ý¦Ê¤À¤§¤Q¿ï¥Á¥ç§Yªñ¨â¸U¤Hñ¦W¡AºI¤î¤é¬°¤­¤ë¤Q¥|¤é¡C²´¤U¤H­ÌÃöª`ªº¬O¡G³o¦ìµØ¸Ç¤k¥«ªø¡A¯à§_®¼¹L¦¹¤@¦M¾÷¡H

¬ÛÃö·s»D
¡m¤¤°êÃC¦â¡n¡G¤¤°ê¦â±mªº³Õ¤jºë²` (¹Ï)
¡m¤¤°êÃC¦â¡X¡X¶À¤¯¹FÄá¼v§@«~®i¡n
§Ö°Ý§Öµª¡G¡m¹ï­Ë¡n«e«á (¹Ï)
µøÄ±±À¤¶¡G¡u§A»{ÃѧڶܡH¡v¦ó»ñ½¬ªºÃ¸µeÃÀ³N (¹Ï)
µøÄ±±À¤¶¡G´¼§Qµe®a¦b®õ°ê¡GPerpetua Rodr’guez­Ó¤Hµe®i (¹Ï)
½ê¦â (¹Ï)
³·¥Õ (¹Ï)
ÀQÂÅ (¹Ï)
ºÑ¦â (¹Ï)
µµ¦â (¹Ï)
¤g¶À (¹Ï)
ÖæÂÅ (¹Ï)
Áe¦â (¹Ï)
¥ªªv + ¼B¥H¹F (¹Ï)
½mÀA¶¶+¼B¥HÔJ (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GµóÀY¤§»R (¹Ï)
¤ßÆFÅæ¯¸¡G°¸µMªºß`
¤H¤å¥@¬Û¡G«Î±[ªºµØ¸Ç¤k¥«ªø (¹Ï)
µü¸Ü¸Ö»¡¡G¤Ñ¦a·|
¸Ö±¡µe·N¡G°s»P©@°Ø (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h