À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë6¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G½Z¶O»P¤å¦r¹Ú


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-06]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦Û¥Ñ¼¶½Z¤Hªº¥Í¬¡¡C ºô¤W¹Ï¤ù

±á¡@­·

¡@¦­¦~·í¡u±s¥Î°OªÌ¡v®É¡A°µ¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H´¿¬O§Úªº¹Ú·Q¡C

¡@·Q¹³¤¤¡A¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¤£¥Î´Â¤E±ß¤­¦b¿ì¤½«Ç¼õ¤H»ÚÃö«Y¡A¤£¥Î¾ã¤Ñ¬°¡u©RÃD§@¤å¡v®ø±o¤H¼¬±|¡A¤£¥Î§â¤j¦n¦~µØ®ö¶O¦b¡u¹L°ó¡v¯ëªº¿ïÃD·|¤W¡F¤]¤£¥Î¸g±`§C¤T¤U¥|¦a®³µÛ½Z¤l½Ð¤W¯Å¼f§å¡C§Ú¥H¬°¡A¦Û¥Ñ¼¶½Z¤HÃþ¦ü¶°¥Í²£Ãö«Y»P¥Í²£¤O¬°¤@¨­ªº¡u¤p¹A¡v¡A¾aÀY¸£¤¤ªº«äµ¶¥H¤Î¤â¤¤ªºµ§´N¯à²V¤W¤@¸J¶º¦Y¡C¤£´±°ø±æ³o¸J¶º¦³¦hÂײ±¡A¥u­n¥Õµæ¨§»GºÛÀY´N«Ü¦n¤F¡C¦Û¥Ñ¦a¦Y¦Û®a¥Ð¸ÌºØªºÂ³­¹¡A¥Í¬¡¦A²³æ¤]¥²©w¬O­»²¢ªº¡C

¡@¬°¤F³o­Ó²z·Q¡A§Ú¦¨¤F³øªÀ³Ì¥ý¨Ï¥Î¹q¸£¥´¦rªº°OªÌ¤§¤@¡A®É®É·Q°k¥X±M·~°OªÌªº§ô¿£¥h¶}ÅP·s¥Í¬¡¡CÁöµM»â¾É³Ì°Q¹½¥»³ø°OªÌ«Å´­·í¦Û¥Ñ¼¶½Z¤Hªº§Ó¦V¡A¦ý§Ú¨ÌµM¤£©ñ±ó¦b¿Ñ¥Í¤§¾l¤p¸Õ¤û¤M¡C

¡@¦b¥_¨Ê´CÅ鿳°_ªÀ·|¤j¯S¼gªº¦~¥N¡A§Ú¤]´¿°g¤WªÀ·|¯S¼g¡A¼g¹L´X½g¤£¦¨¼ôªº½Z¤lµo¦bªÀ·|¥Zª«¤W¡C¦¬µo­û¦b³øªÀ¤jÆU°ªÁn³Û§Ú¥h¨ú½Z¶O³æ®É¡A±`¦³¦P¨Æ°¼¥Ø¡A»{¬°§Ú¦b¡u¦Y¸Ì¥¶¥~¡v¡C¨º®É¦h¼Æ¦P¨Æ³£«Ü¹ê»Ú¡A­n¤£´N¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¼g¤º½Z¥H³Õµû¤W©x¤è·s»D¼ú¶µ¡A­n¤£´NÃä·í°OªÌÃä¶}¤½¥qÁÈ¿ú¡A§Ú«o¦³ªÅ´NÃM¦Û¦æ¨®¥X¥h½MÂà¡C

¡@¤W¥@¬ö90¦~¥N¤¤´Áªº½Z¶O³æ¤l¡A¤Ö«h¤Q´X¤¸¡A¦h«h´X¤Q¤¸¡A¦Ê¤¸¥ª¥kªº´Nºâ¬O¡u¥¨´Ú¡v¤F¡C¨º®É¥_¨Ê¦h¼Æ³ø¥Zªº½Z¶O¼Ð·Ç³£¬O¤d¦r50¤¸¡A¤d¦r¦Ê¤¸´Nºâ¬O«Ü°ªªº¤F¡C¦p¦¹½Z¹S¹ï¤@­Ó¦³©T©w¤u¸êªº°OªÌ¨Ó»¡ºâ¬OÃB¥~¦¬¤J¡A¦ý¾a¨ä¿Ñ¥Í«o®Ú¥»¤£¥i¯à¡C¾Ì±Ã³oÂI¨à½Z¶Oªº¥»¨Æ·QÂ÷¶}Åé¨î¤ºªºÅK¶º¸J¡A¶Ì¤l¤]¤£´±¡C

¡@¦b³øªÀ§ï­²¤¤¡A§Ú´¿­t³d¹L¤@¶ôµo®iªÅ¶¡¼sÁ諸ª©­±¡A¦£±o°£¤F¦Y¶ººÎı´N¬O·F¬¡¨à¡A¦Û¥Ñ¼¶½Zªº²z·Q´N¼È®É©ñ¤U¡C«á¨Ó·í¤F¾÷°Ê°OªÌ¥uµo°ò¥»¤u¸ê¡A¦¬¤J«öµo½Z¶qºâ¡A¦]»P»â¾ÉÃö«Y¤£¦n½Z¤lÁ`¤W¤£¥h¡C¬°§ïµ½¸gÀÙª¬ªp§Ú«K­«¾Þ·~¼g°_¥~½Z¡A¿×¤§¡u³ö¤º·l¥¢³ö¥~¸É¡v¡A²á¥H¦bÁ}Ãø®É´Á¹L±oµyµy´þ¼í¤@ÂI¨à¡C¡@

¡@¥_¨Êªº³ø¥Z´CÅé±q·~ªÌ©¹©¹¬OÂù­«¨­¥÷¡A¦b¥»³øªº±Ä½s¥i¯à´N¬O¥~³øªº§@ªÌ¡C¤@­Ó¬Ý¨Ó¤ì³[ªº¥»³ø½s¿è¡A»¡¤£©w´N¬O¥~³ø¤@­Ó¤~µØ¾î·¸ªº¼g¤â¡C©Ò¥H¤@¨Ç½s¿è«Ü¯àÅé½Ì§@ªÌªº³B¹Ò¡C¦³®É¬°¤F¯d¦íÀu¨q§@ªÌ¡A½s¿è·|¥hÁ`½s«Ç­n¨D¯S§å´£°ª¦n½Zªº½Z¹S¡A¦ý¦h¼Æ®É­Ô½s¿è¹ï½Z¹S¼ÆÃBµL¨M©wÅv¡C¤W¥@¬ö90¦~¥N¥½´Á¡A¬Y¦¸¤@¦ì§@ªÌ¨ü¬ù¬°¥»³øª©­±¼g¤F½g¤~µØ¾î·¸ªº¨¥½×¡AÁ`½s«Ç¶}¥Xªº½Z¹S¶È¬O100¤¸¡A±q¦¹¥Õ¥Õ¬y¥¢¤@¦ìÀu¨q§@ªÌ¡A«á¨ÓÅ¥»¡¨º¦ì§@ªÌ©ñ±ó¤å¦r¤U®ü°µ¥Í·N¥h¤F¡C

¡@µM¦Ó§C½Z¹S¨ÌµM¾×¤£¦íè°gªÌ¹ï¤å¦rªº°l¨D¡C¥»³øªÀ´¿¦³¦ì°OªÌ¥MµÛ¦W°O¨­¥÷¡A¤½¶}¦b¤u§@¤§¾l±Ä¼gªÀ·|½Z¥ó¡A¥H´£°ª¦Û¤vªº¤å¦r¤ô¥­¥H¤ÎªÀ·|ª¾¦W«×¡AÁÙ´¢µÛ¯à¦b¥_¨Ê¾Ö¦³¦í©Ðªº¹Ú·Q¡C³q±`¦b¤j®a¦Y¤È¶ºªº®É¶¡¡A¥L´N©âµÛ·Ï»°¼g¥~½Z¡C¥L»¡¤@¦~¸Ì¤â³£¼g¥X¤F¦Ñõ¡AÁȤF¤@¸U¤¸¡C¦b1995¦~¡A¤@¸U¤¸¬O­Ó«Ü¤jªº¼Æ¦r¡AÅý¤H¸r¼}¤£¤w¡C«á¨Ó¨S¹L¦h¤[¡A³o¦ì¦W°O³º¿n³Ò¦¨¯e¤¤¦~¦­³u¤F¡C¡@

¡@´X¤Q¦~¨Ó¡Aª«»ù½¤F´Xµf¡A¦U¦æ¦U·~¦¬¤J³£¦b¦~¦~´£°ª¡A¥u¦³½Z¹S¼Ð·Ç¦p¦BÂI¤@¯ë°±¦b¥j¦Ñ¦~¥N¡C¥Ø«e§Ú°êªº½Z¹S¼Ð·Ç¡A¨ÌµM¿í·Ó1999¦~°ê®a¥X¥xªº¤d¦r30¡X100¤¸ªº³ø¥Z½Z¹S«ü¾É»ù¡C¦³¨Ç«Ü¦³¦W®ðªº¥Zª«¡A½Z¶O«o¤Ö±o¥i¼¦¡C¤£¤[«e¤@ªB¤Í§Y¿³µ¹¤@®aÂø»x¼g¤F½g¨¥½×¡Aµoªí«e½s¿è¨Ó¹q¤ÏÂЭn¨D­×§ï¡A¦p¦¹­«µøÅý¥L¦³ÂI¨à¨üÃd­YÅå¡Cµoªí«á±H¨Ó¤F½Z¶O¡X¡X50¤¸¡AÁÙ¤£°÷¦b¥_¨Ê¥´¤@½ë¤¤µ¥¶ZÂ÷ªº¥X¯²¨®¡B¥h´¶³qÀ\À]¦Y¤@¹y¶º¡C³o¼Ëªº½Z¶OÅý§@ªÌ¤ß¥Í©}°d¡A©ó¬O¨M©w¤£¦A»P¨º®a¥Zª«¥´¥æ¹D¡C

¡@·í¥N¤¤°ê¯u¥¿¯à¦Û¥Ñ¦a¥H¼g§@¿Ñ¥Íªº¡A¶È¬O·¥¤Ö¼ÆµÛ¦W§@®a¡A¦³¨ÇºZ¾P®Ñ§@®a¬Æ¦Ü¤W¤F´I»¨±Æ¦æº]¡C¦ý¹ïµ´¤j¦h¼Æ¼g§@ªÌ¨Ó»¡¡A¦¬¤J¬Æ¦ÜÃø¥H¹F¨ì¥_¨Ê³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¡C¾Ú¤½¶}´CÅé¸ê®ÆÅã¥Ü²{¦b¥þ°ê¾a½Z¶O¬°¥Í¡B¯u¥¿·N¸q¤Wªº¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¡A¤£¶W¹L1000¤H¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦h¼Æ¤H¬¡±o«Üµ~­¢¡C¬Ý¨ì³ø¥Z¤W¤@¦ì¦Û¥Ñ¼¶½Z¤Hªº¦Û­z¡G¥L¦b¨¯¶Ô³Ò§@«á¡A½Z¶O³æ¤l²×©ó¦p³·¤ù¯ë­¸¨Ó¡A¦ý¨C±i­±ÃB³£¬O¤Q´X¤¸¡B¤G¤T¤Q¤¸¡C¾a³o¼Ëªº¡u¨§»G¶ô¡v½Z¶O¾i¬¡¦Û¤v¡A²ª½¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C

¡@¥Ø«e§Ú°ê¥Zª«¤¤½Z¹S¸û°ªªº¬O«ä·Q©Ê¸û±jªº³ø¥Z¤Î·s¿³´CÅé¡A½Z¹S³Ì§Cªº¬O¤å¾ÇÃþ¥Zª«¡G¤@½g¸U¦r¥ª¥kªº´²¤å©Î¬O¤p»¡¡A½Z¶O¥u¦³¤d¤¸¬Æ¦Ü´X¦Ê¤¸¡C«e´X¦~¦³¦ìµÛ¦W¤¤¦~¤k§@®a¦­³u¡A¾Ú»¡¥b¥Í¬°§@«~¹Ã¤ßÃw¦åµ§¯Ñ¤£½ù¡A¦ý¥h¥@®É¥­¥Í©Ò¦³¿n»WÁÙ¤£°÷µ¹¦Û¤v¶R­Ó¤p©Ð¤l¡C

¡@¤¤°ê¥Zª«±q·~ªÌªº¦¬¤J¨Ã¤£ºâ§C¡C¦b¥_¨Ê¡A¤@­Ó¶Ô¾Äªº½s¿è°OªÌ¡A¤ë¦¬¤J¸U¤¸¤W¤Uªº¨Ã¤£¤Ö¡C¦bµL©Ð¶U°ê¨®¶UªºÀ£¤O¤U¡A¨¬¥H¬¡±o«ÜÅé­±¡C¦ý©¹©¹­û¤u¦¬¤J«Ü°ªªº¥Zª«¡A¶}¥Xªº¥~½Z¶O«o«Ü§C¡C¤ñ¦p¥»³ø°OªÌ¼g¤@­ÓÀY±ø¬O¤@¨â¤d¤¸¡A¦ý¤@­Ó¥~½Zªººë±mÀY±ø«o³»¦h¥I¤T¥|¦Ê¤¸¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¥u¬O¤@¤G¦Ê¤¸¡A³o¼Ëªº§C½Z¹S·¥¤j¦a­°§C¤F³øªÀªº¦¨¥»¡C¨Ã«D¤å¦r¦æ·~¤£­È¿ú¡A¦Ó¬O¦Û¥Ñ¼¶½Z¤£­È¿ú¡C¦³¤äµ§´N¯à·F¡A¦p¦¹§CªùÂeªº¦æ·~¦ÛµM®e©ö¨Ñ¹L©ó¨D¡CÁöµM½s¿èÁ`¦b©ê«èÄê½Z¤@°ï¦n½ZÃø¨D¡C

¡@­è­è§ï­²¶}©ñªº¦~¥N¡A´N¦³§@ªÌ¥h³øªÀª§¨ú¦Û¤vªºÅv¯q¡C¦b¹Ï¤ù¨C±i½Z¹S¶È¦b40¤¸ªº1998¦~¡A¦³¦ì¦Û¥ÑÄá¼vªÌ¤@±i¹Ï¤ùªº¶}»ù´N¬O500¤¸¡A»¡¨ä¤¤¥]¬A½Ð¦W¤Hªº¤½Ãö¶O¥Î¡B¥æ³q¶Oµ¥¡C¥Lªº­n¨DÅý½s¿è¥ª¥k¬°Ãø¡A©È¥¢¥hÀu¨qªº¹Ï¤ù¡A¤S¶}¤£¥X¨º»ò¦h½Z¶O¡A¨º®É³øªÀ¤@­Óª©­±ªº½Z¶OÁ`¦@¤~¦³500¤¸¡C¤å¦r§@ªÌ´N¨S¦³¨º»ò±jªº©³®ð¡A³»¦h¥h¤@½Z¦h§ëÀ±¸É·l¥¢¡C

¡@¨ä¹ê¡A¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¬Ý¨Ó¨¬¤£¥X¤á´N¯à²£¥X¡A«o¬O­Ó¡u°ª¦M¡v¦æ·~¡Aª`©w³£¬O¡u»­½ã¡v¡A¦¬¤J²@µL«O»Ù¡C§A¥²¶·´£«e¹w¤ä®É¶¡»Pºë¤O¡A¨ìÀY¨Ó«o¥i¯à¬O¼sºØÁ¡¦¬¬Æ¦ÜÁû²ÉµL¦¬¡C¯ÝÃh¼sÁ諸¥i¦Û§Ú¦w¼¢»¡¼g¤å³¹´N¬°µ¹¦Û¤v¬Ý¡A¨{¤l«o¤£¬O¨º»ò°ª©|ªº¡C¦b®Ä²v¦Ü¤Wªº®É¥N¡A¯u·Q¾aµ§¦Y¶ºªº¡A³Ì«áÁÙ¥i¯à³Q¹G¤W±s¥Î¤§¸ô¡C¬°¤FÁȱoÂ×´I¦^³ø¡A¦³¤Hµ¹¥ø·~®a¼g¶Ç°O¡A¦³¤Hµ¹¥ø·~¼g³n¤å¡C

¡@¦Û¥Ñ¼¶½Z¬O­Ó¥j¦Ñªº¦æ·í¡A±q¤Úº¸¤ã§J¨ì¾|¨³³£¯à¾a½Z¶O¬°¥Í¡C¤Úº¸¤ã§J¨S¦³¼É´I¡A«o¤]¥Îµ§¾i¬¡¤F¦Û¤v±o¤w«Ø¥ß¤å¾Ç°¶·~¡F¾|¨³¡B¦ÑªÙ¡B±i«ë¤ô®É¥Nªº¤¤°ê¤å¤H¡A¥X¤@¥»®Ñªº½Z¹S¬Æ¦Ü¯à¦b¥_¨Ê¶R­Ó¤£¤j¤£¤pªº¥|¦X°|¡C¤å¤H¥Î¤@¤äµ§¯à¾i¬¡¥þ®aªº®É¥N¡A¬O¦Û¥Ñ¼¶½Z¤Hªº¶Àª÷¦~¥N¡C¾Ú»¡¦b°ê¥~¥H¤Î´ä¥x¦a°Ï¡A¦³¨ÇÀu¨q§@ªÌ¾a¼g±MÄæ¤]¯à¶i¤J¤¤²£¡C¦b¥_¨Ê¾a¼g±MÄæ¬°¥Í¡A§Y¨Ïµ§¯Ñ¤£½ùµoªí²v¤]«Ü°ª¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¯à«j±jïM¤f¡C

¡@°²¦p§A¦b³ø¥Z¤W¦³©¯¨C©Pµo¤@½g¨¥½×¡A´N¬O¥H¯}¨Ò°ª½Z¹Sªº¤d¦r300¤¸ºâ¡A¨C¤ë¤]³Ì¦h¦¬¤J¨â¤d¤¸¥ª¥k¡C»P¥_¨Ê³Ì§C¦¬¤J¬Û·í¡A¤£¦p­è¤J¾ªº¤j¾Ç¥Í¡A§ó¤£¨ì«O©iªº¥­§¡¦¬¤J¡C¦Ó¥Lªº¤ä¥X¡A«h¬O¥i¯à¥Î¤@©P®É¶¡µ¦¹º³o½g½Z¤lªº«ä¸ô¡C¥i±¤¡A«ä·Q¬O¤£¥I¹Sªº¡C¹ï¦h¼Æ¦Û¥Ñ¼¶½Z¤H¨Ó»¡¡A§K½Í¶i¤J¤°»ò¤p±d¡B¤¤²£¡A¥u¯àºâ­Ó§C¦¬¤Jªº­W¤O¦Ó¤w¡C©Ò¥H¦³§Ó¦¹¦æªÌ¡A³Ì¦n§â¦Û¥Ñ¼¶½Z¶È·í·~¾l·R¦n¡C­þ©È¥Õ¤Ñ¥h½æ«Cµæ¡A±ß¤WÄ묹ºÎ¯v¦b¹q¸£«eºV¥´¤@µf¡A¤]¯à²á¥H¦w¼¢ºë¯«ªº°§´÷¡C

¡@§C½Z¹SÀ£§í¤F¦h¤Ö¥Á¶¡³Ð³y©Ê¡HÀ£§í¤F¦h¤Ö¯ó®Úªº¤å¦r¹Ú¡H¤Ö¦³¤HÃöª`¡C¥uª¾¥H¦Û¥Ñªí¹F«ä·Q¬°·~¡A¬O­Ó«Ü°ø¨×ªº¹Ú·Q¡C

¬ÛÃö·s»D
¡m¤¤°êÃC¦â¡n¡G¤¤°ê¦â±mªº³Õ¤jºë²` (¹Ï)
¡m¤¤°êÃC¦â¡X¡X¶À¤¯¹FÄá¼v§@«~®i¡n
§Ö°Ý§Öµª¡G¡m¹ï­Ë¡n«e«á (¹Ï)
µøÄ±±À¤¶¡G¡u§A»{ÃѧڶܡH¡v¦ó»ñ½¬ªºÃ¸µeÃÀ³N (¹Ï)
µøÄ±±À¤¶¡G´¼§Qµe®a¦b®õ°ê¡GPerpetua Rodr’guez­Ó¤Hµe®i (¹Ï)
½ê¦â (¹Ï)
³·¥Õ (¹Ï)
ÀQÂÅ (¹Ï)
ºÑ¦â (¹Ï)
µµ¦â (¹Ï)
¤g¶À (¹Ï)
ÖæÂÅ (¹Ï)
Áe¦â (¹Ï)
¥ªªv + ¼B¥H¹F (¹Ï)
½mÀA¶¶+¼B¥HÔJ (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GµóÀY¤§»R (¹Ï)
¤ßÆFÅæ¯¸¡G°¸µMªºß`
¤H¤å¥@¬Û¡G«Î±[ªºµØ¸Ç¤k¥«ªø (¹Ï)
µü¸Ü¸Ö»¡¡G¤Ñ¦a·|
¸Ö±¡µe·N¡G°s»P©@°Ø (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h