À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~3¤ë7¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥j¤µÁ¿¥x¡G»¡»ñ¶§¡A¹D»ñ¶§


http://paper.wenweipo.com   [2012-03-07]     §Ú­nµû½×

§d¦ÏÂz

¡@©¿µM·Q°_¡m»ñ¶§ºq¡n¡G»¡»ñ¶§¡A¹D»ñ¶§¡A»ñ¶§¥»¬O¦n¦a¤è¡A¦Û±q¥X¤F¦¶¬Ó«Ò¡A¤Q¦~­Ë¦³¤E¦~¯î¡C¤j¤á¤H®a½æ¥Ð¦a¡A¤p¤á¤H®a½æ¨à­¦¡C¥£®a¨S¦³¨à­¦½æ¡A¨­­Iªá¹ª¨«¥|¤è¡C

¡@»ñ¶§³o­Ó¦a¤è¡A²{¦b¤£ª¾«ç¼Ë¤F¡HÀ³¸Ó¦³«Ü¦nªº§ïÅܤF§a¡A«Ü·Qª¾¹D¡A·Qª¾¹D¡C

¡@»ñ¶§ªá¹ª¡A¾ú¥v»á¦­¡Aªá¹ªºqµü¤¤¦³¡u¦Û±q¥X¤F¦¶¬Ó«Ò¡A¤Q¦~­Ë¦³¤E¦~¯î¡vªº¥y¤l¡A¦¶¬Ó«Ò¬O¦¶¤¸¼ý¡A©ú´Â¡C©ú´Âªì¦~¦³³s¦~ªºÄÈÄD¡A¥v®Ñªº©úªì½Ñ«Ò¥»¬ö¤¤³£¦³°O¸ü¡C©¹®É¤Ñ¨a¡Bºp¦¬¡AÁ`¦³ÄÈÄD¡C¦¶¤¸¼ý§@¬°¬Ó«Ò¡A¤£ª¾·í®É¥L¦n¦n·ÓÅU¦Ê©m¨S¦³¡H¤£¹L¨C³{¯î¦~¡A¯îÄDªº¦a¤è¦Ê©mÁ`¤£§K¥X¥~°Q­¹¡A°Q­¹®É¥´ªá¹ª¡A°Ûºqµü¡A»ñ¶§ªá¹ª¥i¯à¦b¨º®É´N¦­¤w§Î¦¨¦a¤è¤Wªº¤@ºØ¤£©¯ªº¶Ç²Î¤F¡C¨C¨ì¯î¦~¡A´N¥X¥~¥h¥´ªá¹ª°Q­¹¡B¨D¥Í¡C

¡@§Úªº®a¶m¡]¼é¦Â¡^¡A®É±`¦³»ñ¶§¤H¨Ó°Q­¹¡C¤f»y¤W¦³®É»¡¡u»ñ¶§¡v´N«ü±q»ñ¶§¥X¨Ó¤^°Qªº¤H¡C»ñ¶§¤£¦b¼sªF¬Ù¡A¦ý¥i¯à¨º¸Ì¨«¹L¼é¦Â¨Ó¸ô³~¤è«K¡A¤p®É°O±o±`¦³¡u»ñ¶§¡v¨Ó¡C

¡@»ñ¶§¬JµM¥»¨Ó¬O¦n¦a¤è¡A§Ú¯u§Æ±æ³o¦a¤è²{¦b«Ø³]±o«Ü¦n¤F¡A¤£¥Î¦A­IµÛªá¹ª¥X¨Ó¡u¨«¥|¤è¡v¤F¡C«Ü·Qª¾¹D¦p¤µ«Ø³]ªº±¡§Î¡A¤£¹L¤@®É­Ë¤£ª¾±q­þ¸Ì¥h¤F¸Ñ¡C¦pªG¦³¤@¥»®ÑÁ¿»ñ¶§ªº¾ú¥v»Pªñªp¡A§Ú·|»°§Ö¥h¶R¨ÓŪ¡C

¡@ªá¹ªÀ¸¡A¥»¨Ó¥X¦Û±X¼@¤¤ªºÂøÄÕ¡A»¡°_¨Ó·½ÀY¸Ó¬O»á¤[»·ªº¤F¡C¦ý¬O¥Ñ¦¹¤Ï¹L¨Ó·Q¡A¬O¤£¬O»ñ¶§¦a¤è¦Ê©m¥X¥h¡u¨«¥|¤è¡v®É¡A¦­´N¬O±aµÛªá¹ª¥X¥hªº¡C¨«¨ì¤@³B¡A°±¤U¨Ó¡AºV¥´ªá¹ª¡B°Ûºq¡AµM«á¦«üÊ½ÐÆ[²³¸ê§U¡A³o®t¤£¦h¬O¥²µMªº¤è¦¡¡C²{¦b»¡°_³oºØ¨«¥|¤è¤^°Q¨D¥Íªº±¡§Î¡A®£©È¦~»´¤@¥N³£§¹¥þ¤£ª¾¹D¤F¡C§Ú¤p®É¦b¶m¶¡¡A­Ë¬O±`±`Å¥¨ì»¡¡G¦³»ñ¶§¨Ó¤F¡A¦³»ñ¶§¨Ó¤F¡C¤£¹L²{¦b§Ú°O¤£°_³o¨Ç¬¡°Êªº¨ãÅ鱡´º¡A¤@¤è­±¨º®É¤p¡A¤@¤è­±¡A¨º®É»¡¦³»ñ¶§¨Ó¤F¡A¤j¤H­ÌÁ`¤£·|¥D°Ê¹ªÀy§Ú­Ì¥X¥h¬Ýªº¡C¤@¨Ó¤j¤H­ÌÁ`ı±o¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¡AÁÙ¬O¦w¤À¦b®a¸Ì¦n¡A¤G¨Ó§Ú­Ì¤]ı±o¡A¦^ÀYªíºtªºªÅ¶¡¡AªíºtªÌ¦«üʪº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O®³¤£¥X¿úªº¡A¤£¦n·N«ä¡C¨ä¹ê¨º¨Çªíºt©¹©¹¬O¦³«Ü°ª§Þ¥©ªº¡A¦³®É¤£ª¾«ç¦a©¿µM´NºØ¥X¤@­Ó¤j¦è¥Ê¨Ó¡C³o¨Ç§ÞÃÀ³Ì¦n¤£­P¥¢¶Ç¡A¥i¥H²Õ´¦b»R¥x¤Wºt¥Xªº¡C

¡@®ɥN¡A¹J¤W¥Í¬¡§xÃøªº·³¤ë¡A¦Ñ¦Ê©m¤£±o¤£¨«¥|¤è¤^°Q¨D¥Í¡A³oºØ¤é¤lÀ³¸Ó¥Ã»·¤£¦A¦³¤F¡C

¡@§Ú¦¹¨è«Ü§V¤O·Q¦^¾Ð°_·í®É»ñ¶§ªá¹ªºt¥Xªº±¡ªp¡A¦ý¬O·Q¤£°_¡A¤@¨Ó¬O´X¤Q¦~«eªº¨Æ¤F¡A°O¾Ð¤O¨S¦³«O«ù±o¦n¡A¤G¨Ó¡A¨º®É§Ú­Ì¤]¤£´±¦Ñ¬O¥h³òÆ[¡C¦]¬°¨º®É§Ú­Ì¤]¨S¦³¿ú¡A¤£¬O±Ë¤£±o¡A¹ê¦b¬O¦Û¤v¨­¤W¤]¨S¦³´X­Ó»É¿ú¡C¡]¨º®É¤é±`¥Îªº¹s¿ú¡A¬O¤¤¶¡¦³­Ó¤è¤Õªº»É¿ú¡C³oºØ»É¿ú¡A­YªG§A¤âÀYÁÙ¦³¡A¥i¥H¦n¦n«O¦s¡A³o¬O¥j¸³¤F¡^¡C

¡@©_©Çªº¬O¡u»¡»ñ¶§¡A¹D»ñ¶§¡v¨º­ººq¦±¡A²{¦bÁÙ¬O¬y¶Ç¤U¨Ó¡Cºq¦±¥»¨­¦nÅ¥¡A¤]³\¬O­ì¦]¤§¤@¡C¥t¥~¡A¥i¯à¥Ñ¦¹±À·Q¡A»ñ¶§ºqªº¾ú¥v«Üªø¤F¡A®t¤£¦h¦¨¬°¹L©¹¥Í¬¡¶Ç²Îªº¤@­Ó¤p³¡¤À¤F¡C

¡@¥Í¬¡ª¬ºA¦b¤£Â_ÀH®É¥N¶i®i¦ÓÅܰʡA²{¦b¦^¾Ð°_¥H«e³oºØ¯î¦~¬yÂ÷¥¢©Òªº±¡ªp¡A¦³®Éı±o«D±`´d¶Ë¡C¡u¸ô¦³¾jÕÜ¡v¡A³oºØ±¡§ÎÀ³¸Ó¤w¦¨¬°¹L¥hªº¾ú¥v¤F¡A¦ý¥H©¹ªº¾ú¥v±`¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡C¦b§Úªºµ£¦~¦^¾Ð¤¤¡A¤]¦³³o¼Ëªº¥Í¬¡µe­±¡A©¹©¹¨£¸ôÃ䦳¤Hª×¦b¨º¸Ì¡A­ì¨Ó¤w¸g´N¬O¾j¦º¤Fªº¡C²{¦b¡AÅý³o¤@¤Á¥Ã¦¨¹L¥h¡C»¡»ñ¶§¡A¹D»ñ¶§¡A»ñ¶§¥»¬O¦n¦a¤è¡AÅý¤µ¤Ñ©ú¤Ñªº»ñ¶§§ó¦n¡A§ó¦n¡C

¬ÛÃö·s»D
¥ØÀ»ÃÀ³N»P¥Í¬¡¼¯À¿ªºÀþ¶¡¡X¡X¡m²îªº³Ð§@»x¡n (¹Ï)
N«°°O¡G¥_¨Ê/¤W®ü¡G¦Ñ®ÑÂθ̪º¤å¾Ç¸`
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times ¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n2012.02 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist ¡m¸gÀپǤH¡n25/02¡Ð02/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New Yorker ¡m¯Ã¬ù«È¡n 5/03 (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian ¡m½Ã³ø¡n03/03 (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G¥Á²³§Q¯q (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G¶¢¨Ó³}³}¯[¼þ¼t
¥j¤µÁ¿¥x¡G»¡»ñ¶§¡A¹D»ñ¶§
¥Í¬¡ÂIºw¡G¤â«ü¤Wªº¬õÄ_¥Û
¨ÓÂE¡G·®¡@¿ú (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¥xÆWÆ[¿ï¾Ô (¹Ï)
»A³S °®©[¡G¤ýµá¨«­µ ¾D½èºÃÀ³§_´_¥X¡H
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G¦]©ñ¤£¤U½Í©ñ¤U
µ^¥x«È»E¡G¦ê°_­»´ä¾ú¥vªº¯]¤l
¥Í¬¡»yµ·¡GªL®Ñ»¨²{¶H
ÀH·Q°ê¡G¬Ý³ø¡D°Å³ø
¸ô¦aÆ[¹î¡GÅÊÅʹq¼v¸`
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h