 放大圖片
■蘇錦樑（中）和盲人輔導會主席羅德賢（左二）與視障人士交流香港口述影像電影的發展。香港文匯報記者鄭治祖 攝
如果戲院的喇叭傳來商務及經濟發展局局長蘇錦樑的聲音，你會否以為自己去錯立法會而急急離場？蘇錦樑昨日在香港電影口述影像發展計劃閉幕禮上，繪形繪聲地口述了電影桃姐的海報，令看不見的海報能夠浮現在一班視障人士的腦海裡，在場200多位準備觀賞奪獎無數的電影《桃姐》的公公婆婆和視障人士，在蘇錦樑話畢一刻拍爛手掌。
電影和很多表演藝術都不是分分秒秒有聲音對白，視障人士遇上單純用畫面交代劇情的鏡頭，便需要口述影像人員的講述協助。盲人輔導會得到商務及經濟發展局局長轄下的創意香港贊助，舉辦了為期1年的香港電影口述影像發展計劃，聘請台灣和美國專家擔任正時15小時的工作坊導師，教授做旁述員和編劇的技巧，培訓了71名學員，又舉辦15場電影欣賞會供學員有實習機會，昨日正是最後一場。
別以為口述影像只是視障人士的專利，蘇錦樑也是捧場客，他說：「我試過用口述影像看了一次《奪命金》，對套電影的認識認知深了很多。」而視障人士體驗過口述影像電影後反應也十分正面，有長者建議為任白的經典大戲加配口述影像，亦有人希望能以口述影像形式欣賞到流行的日劇韓劇。雖然為電影加配口述影像的聲軌成本不高，約佔製作1部電影成本的1%，但始終還是要錢，計劃發言人透露撥款即將用完，未知蘇局長會否考慮再撥款給盲人輔導會呢？ ■香港文匯報記者 鄭治祖
|
放大圖片
