À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~5¤ë29¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G·OÁH°µ¹Ø»P¤Õ©²¯¬¹Ø


http://paper.wenweipo.com   [2012-05-29]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¬°¤v°µ¹Øªº·OÁH±M¾î¶[±¯¡C ºô¤W¹Ï¤ù

À¹¥Ã®L

¡@1894¦~¡A·OÁH¤Ó¦Zªï¨Ó¤F¤»¤Q¤j¹Ø¡C¬°·OÁH¼y¹Ø¡A¦¨¬°·í¦~²M¬F©²ÀYµ¥­«­nªº¤j¨Æ¡C¥þ°ê¦U¦aªº°ª©xÅã¶Q­Ì¤]ÂǾ÷¤j°e¹Ø§¡Aª§ªí©¾¤ß¡C¸ò²M§Ê¦³µÛ¯S®íÃö«Yªº¤Õ©²¡A¦ÛµM¤]¤£¥Ì¸¨«á¡C¦b¤Õ©²Àɮפ¤¡A´N¸û¸Ô²Ó¦a°O¸ü¤F¤Õ©²¥D¤H­l¸t¤½¤Î¨ä®a¤H­u¨Ê¯¬¹Ø¡B¨ü¨ì·OÁH¦h¦¸±µ¨£ªº±¡´º¡AŪ¨Ó»á¥iª±¨ý¡C

·jºÉ°ê®w¼y¤j¹Ø

¡@¦­¦b1892¦~¡A²M¬F©²´N´£«e¨â¦~¬°·OÁH¼y¹Ø°µ·Ç³Æ¡A­p¹º¼·¥X¤T¤d¸U™O»È¤l¡AÁ|¿ì²±¤jªº¼y¹Ø¨å§¡Cºò±µµÛ¡A¦U¶µÄw³Æ¤u§@«KºòÆr±K¹ª¦a®i¶}¡K¡K¬°Åã¥Ü¡u¸t¹Ø¡vªº¶©­«»¨µØ¡A¼y¨å·Ç³Æ¦bÀ[©M¶éÁ|¦æ¡F·OÁHÁÙ¤U¥O³]­p¡u¸U¹ØÂI´ºµe½Z¡v¡A­p¹º±q¦èµØªù¨ìÀ[©M¶éªº¼Æ¤Q¨½¸ô¤W¡A¥Î±mº÷·f«Ø¤»¤Q¦h³Bºù´×¡BÀ¸¥x¡BµP¼Ó¡B¸g¾Â©M¦UºØ¼Ó»Õµ¥ÂI´º¤uµ{¡C¼y¨å»Ý­nªº¦UºØª«¸ê¡A¤]³d¥O¦U¦aÄw¶°¡C

¡@µM¦Ó¡A·í®Éªº²M«Ò°ê°ê¶Õ°I±Ñ¡A¤º¼~¥~±w¡A°ê®w¸Ì¨C¦~¥u¦³´X¤d¸U™O»È¤l¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤J¤£¼Å¥X¡C­n®³¥X¥¨¸êÁ|¿ì³o¼Ë³W¼Ò§»¤j¡B»¨µØ¾Q±iªº¼y¹Ø¤j¨å¡AµÛ¹êÃø¥H©Ó¨ü¡A§Î¦P³ÈÀwªº¥úºü¬Ó«Ò§ó·P¨ìÀ£¤O¦p¤s¡C¤×¨ä®É­È¤¤¤é¥Ò¤È®ü¾ÔÃzµo¡A«e¤è¾Ô¨Æ¦Yºò¡A­x¶O¶}¤ä§i«æ¡C¦b¦¹±¡ªp¤U·OÁH«o¬°¦Û¤v°µ¹Ø¤j¸v´§ÀN¡A³o´N¤Þ°_¤F³¡¤À©x­ûªº¤£º¡¡C¥L­Ì¯É¯É¤W®Ñ¡A©IÆ~°±¤î¼y¨å¡C·OÁH»D¤§¤j«ã¡AÆZ¾î¦a±N²³¤j¦Ú¥l¨Ó°V¥¸¡A³Ì«á´c¬½¬½¦a»¡¡G¡u¤µ¨à§Ú¤]§â¸Üáæ¦b³o¸Ì¤F¡A½ÖÅý§Ú³o­Ó¥Í¤é¹L±o¤£µÎªA¡A§ÚÅý¥L¤@½ú¤l¤£µÎªA¡I¡v

¡@«á¨Ó¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¦b¥Ò¤È®ü¾Ô¤¤¾Ô±Ñ¡Aª÷¦{¡B¤j³s¬ÛÄ~³´¸¨¡A®È¶¶¸U¤À¦M«æ¡A·OÁH¤~³Q­¢¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A±N¹Ø¼y§ï¦bµµ¸T«°¤ºªº¹ç¹Ø®cÁ|¦æ¡C±q³o¦~¤Q¤ë¤@¤é¨ì¤Q¤C¤é¥b­Ó¦h¤ëªº¼y¨å¬¡°Ê´Á¶¡¡A¦@ªá±¼¥Õ»È¤­¦Ê¥|¤Q¤@¸U¤»¤d¤@¦Ê¤C¤Q¤E™O¡A¬Û·í©ó·í®Éµ¹«e½u¾Ôª§¼·´Úªº¨â­¿¦h¡A¨ä¾Q±i®ö¶O©M°ø¨×»¨µØµ{«×¡A¤´µM¤Q¤ÀÅå¤H¡I

·OÁH±µ¨£¸Ü®a±`

¡@¬°¤v°µ¹Øªº·OÁH¬O¨º¼Ë±M¾î¶[±¯¡AµM¦Ó¨p¤U¸Ì±µ¨£¤Õ©²®a¤H®É¡A¦o«o¬O¥t¤@°Æ­±¤Õ¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¤@­Óµ½¸Ñ¤H·N¡A¹ï¤HÅé¶K¡BÃö¤ß¡A¤H±¡¨ý¤Q¨¬ªº·OÁH¡C

¡@¤Õ©²§Y¤Õ¤l¹Þªø¤l®]ªº©²²Ä¡C¥Ñ©ó¨ä¯S®íªº¦a¦ì¡A¾ú¥N¤Õ©²¥D¤H¡]§Y­l¸t¤½¡^³£¸ò´Â§Ê¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡C¤×¨ä²M¥N°®¶©¬Ó«Ò§â¤k¨à¶ùµ¹²Ä¤C¤Q¤G¥N­l¸t¤½¤Õ¾Ë°ö«á¡A¤Õ©²¸ò²M§Ê§ó¬O¡u¿Ë¤W¥[¿Ë¡v¡Cµ¹³o¼Ë¨­¥@Åã»®ªº¿Ë±­¼y¹Ø°e§¡A¦ÛµM«D¦P´M±`¡C

·í®É¡A¤Õ©²ªº·í®a¤H¬O²Ä¤C¤Q¤»¥N­l¸t¤½¤Õ¥O¶M¡C¦b¼y¹Ø«e20¤Ñ¡A¥L´N±N¼y¨åªº2000™O»È¤l§e°eµ¹¤á³¡¡C¤E¤ë¤U¦¯¡A¥L¤S±a»â¥À¿Ë´^¤ó¡B©d¤l®]¤ó¶i¨Ê°Ñ¥[¼y¨å¡C¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A´^¤ó©M®]¤ó¤J®c¡A·OÁH°ª¿³¦a±µ¨£¤F¦o­Ì¡A¿Ë¤Á¦a¦V¦o­Ì°Ýªø°Ýµu¡A¨Ã§â¦o­Ì¦w¸m¦b©[¹ç®c¤º©~¦í¡A¥H«K¡u´Â¤i¬Û¨£¡v¡A¡uÅk¦p®a¤H¡v¡C

¤Q¤ë¤@¤é¡A¼y¨å¥¿¦¡¶}©l¡C³o¤Ñ¤@¦­¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¡]´^¤ó¡^©M¤Ó¤Ó¡]®]¤ó¡^±C·@­Ç´N­¼Ãâ¨Ó¨ì¹ç¹Ø®c¡A«ô¨£¤F·OÁH¤Ó¦Zµ¥¤C¦ì¦Z¦m¡C»X¤Ó¦Z¥l¨£¡A¦o­Ì¥ýµ¹¤Ó¦Z¦æ¤F¤T¸÷¤E¥nªº¤j§¡C¤Ó¦Z¿Ë¤Á¦a°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¶i¨Ó¤F¡H¡v¨Ã¹ï¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§A¹L¨Ó§Ú¬Ý¬Ý§A¡C§A¶i¹L«°¶Ü¡H¡v¤S¨«¨ì¦Ñ¤Ó¤Ó­±«e»¡¡G¡u§Ú¬Ý¬Ý§AªºÀY¡A§AªºÀY¾v¦n¡C§A­Ì´X®É¨ì¨Êªº¡H¸ô¤W¦n¨«¤£¦n¨«¡H¬O§¤²î§¤¨®¡H§A­Ì¨º¸Ì¥­Ã­¤£¥­Ã­¡H¦~´º¦n¤£¦n¡H¡v¦Ñ¤Ó¤Ó©M¤Ó¤Ó¤@¤@§@µª¡C±µµÛ¡A¤Ó¦Z½àµ¹¦o­Ì¦­¿¯¡C¦o­ÌÁ®¦«á¡A¤Ó¦Z¤S¯¸°_¨­¨Ó»¡¡G¡u§A­Ìª¾¹D¤é¥»°êªº¨Æ¤£¡H²{¦b¤w¸g±µ¥M¡A¤@®É§LºM¤£¦^¨Ó¡A¤@®É°µ¨Æ«_¥¢¡A§Ú©ÇÃø¬°ªº¡C¡v¬Ý¨ì¤Ó¦Z¦³¦Û®¬¤§ª¬¡A¦Ñ¤Ó¤Ó©M¤Ó¤Ó¦£®¥ºû»¡¡G¡u¦Ñ¦ò·ÝÂEºÖ¤j¡A¤£­nºò¡C¡v³o®É¤Ó¦Z«K½àµ¹¦Ñ¤Ó¤Óª÷§Ù«ü¡BÆ^ª÷¯]Ä_§Ù«ü¡B»B»A§Ù«ü¡BÆ^ª÷¬Å·èÅN¤l¡B¬À·äÂù³ß¦r¤Q¤K¤l¤â¦ê¡A½àµ¹¤Ó¤Ó»B»A§Ù«ü¡BÆ^ª÷¬Å·èÅN¤l¡B¬À·äÂù³ß¦r¤Q¤K¤l¤â¦ê¡B¶À¦a®M¬õ¹Ø¦r®ÆÅN¤ÎÂAªG4²°¡B®É¾Ë®Ñ2 ¥»¡C¨â¤H¦£¤@¸÷¤T¥nÀYÁ®¦¡C¤Ó¦Z»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n½WÀY¡A§A­Ì°_¨Ó§a¡C¡v¨Ã°Ý¡G¡u§A­Ì´X®É¨«¡H§A­Ì©ú¦~¥¿¤G¤ë¸Ì¨«§a¡C¡v¤G¤H¦^µª»¡¡Aµ¥¯¬§¹¹Ø¡A´N¦^¥h¡C¤Ó¦Z»¡¡G¡u§A­Ì¬°¦ó³o»ò¦£¡H¨ä¹ê§A­Ì¦b³o¸Ì¦h¦í´X®É¤£¦n»ò¡H¡v¦Ñ¤Ó¤Ó¦^µª»¡¡G¡u¤£·|»¡¸Ü¡A®£·S¦Ñ¦ò·Ý¥Í®ð¡C¡v¤Ó¦ZÅ¥¤F¤j¯º»¡¡G¡u§AÁÙ·|»¡³o¨Ç¸Ü¡C§A­Ì¨º¸Ì¦³¥X²£»ò¡H¥X²£±¾ÄÑ¡B¥Vµæ¡B²Ó¯»¬O¤£¬O¡H¡v»¡§¹¡A¤S½àµ¹¦o­Ç¥¤»æ¡A¨Ã°Ý¦o­Çªº¦~ÄÖ¡C¤G¤H¤À§Oµª¥H¡u¥|¤Q¤»·³¡v©M¡u¤G¤Q¤»·³¡v¡C¤Ó¦ZÅ¥«á§h©J»¡¡G¡u§A­Ì¤U¥h¦b³o¸Ì¦í¤U¡A¬Ù±o¦­±ß»°¡A¨ì¤Q¤»¤é¸U¹Ø¨Æ¤]§¹¤F¡A§A­Ì¦A¦^¥h¡C¡v

¤Q¤ëªì¥|¤é¦­±á¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¡B¤Ó¤Ó´_¨Ó¨ì¹ç¹Ø®c¡Aµ¹¤Ó¦Z½Ð¦w½WÀY«á¡A¦U¶i¤W¤@®à¦­¿¯¡CÂ\§¹¿¯«á¡A¤Ó¦Z¤J§¤¡C¦Ñ¤Ó¤ÓÂù¤â±·µÛ¤@¸J¹ØÄѸ÷¶i¡A¤Ó¤Ó¸ò¦b«á­±¸÷¡C¤Ó¦Z»¡¡G¡u§A¯u¦n¡A¯uí·í¡A§A³o¸JÄÑÁ`¬O­n¦Yªº¡C¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó¸ò¤Ó¤Ó¨Ñªº¨â®à¦­¿¯¡A¦@¶O»È240™O¡C¦p«ö1™O»È¤l¬Û·í©ó²{¦b200¤¸¤H¥Á¹ô­pºâ¡A«h¬°48000¤¸¡CÁöµM¸ò·í¤µ°ª©x¤j´Úªº»¨µØ®b¬Û¤ñ³oÂI¿úºâ¤£¤F¤°»ò¡A¦ý¦b·í®É¨Ó»¡¡A¤w¬O¬Û·í°ø¨×¡C

¥´³yª÷µP¤Õ©²®b

¡@¤Õ©²ªº¥D¤H­«ª÷¬°·OÁH¯¬¹Ø¡A¨Ã¤£§¹¥þ¬O½ß¥»¶R½æ¡A¹ê»Ú¤W¦¬Ã¬»áÂסC³o°£¤F±o¨ì¦UºØ¬Ã¶Qªºª÷»È¯]Ä_­º¹¢¡B·OÁH¿Ëµ§Ã¸¼gªº¡mªQÅb¹Ï¡n¡B¡m¶³ªQ¹Ï¡n©M¡u¹Ø¡v¦rµ¥½à½ç¥~¡A¤]¶i¤@¨B´£°ª¤FÁn±æ©M¨­»ù¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ§Q¥Î³o¦¸¯¬¹Øªº®íºa¡A¥´³y¥X·s«~µPªº¤Õ©²®b©M¤Õ©²µæ¡A¨Ï¤Õ©²ªº¶¼­¹¤å¤Æ§ó¥[Â×´I¦h±m¡C

·sªº¤Õ©²®b§Y¡u¸U¹ØµLæ¡v®b¡C¤Õ¥O¶M¦V·OÁH¯¬¹Ø®É¡A§²°¤W³£¼gµÛ¡u¸U¹ØµLæ¡v¥|¦r¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¸U¹Ø¡v¬O¯¬¤Ó¦Z¹Ø¤ñ«n¤s¡A¤j²M°ê¹B¥Ã©÷¡F¡uµLæ¡v´J·N¡u¦N²»¡B¤£¨ìÀY¡v¡A¬O¯¬¤j²M°ê°]·½¥R¨¬¡A¨É¥Î¤£ºÜ¡C·OÁHÅ¥¤F«Ü°ª¿³¡A¹E½ç¤Õ¥O¶M¡uµµ¸T«°ÃM°¨¡vªººaÅA¡C

¤Õ¥O¶M«ÜÀ´±o«~µP®ÄÀ³¡C¥L¦^¨ì®a¶m¦±ªú«á¡A¥ß§Y¥Î¡u¸U¹ØµLæ¡v¬°¤Õ©²®b«a¦W¡A¥´³y¥X§O¨ã¤@®æªº¡u¸U¹ØµLæ¡v¤Õ©²®b¡C³oºØ¤Õ©²®b¬°¹Ø®bªº¤@ºØ¡A¥D­n¾A¥Î©óªÀ·|¤W¼hÅv¶Q¡C¸Ó®bªº¦h¼Æµæ³£¬O¤Õ©²µæ¨t¤¤ªººë«~¡A¦UºØ¬ü­¹³£¿í´`¤Õ¤l¡u­¹¤£¹½ºë¡BÁz¤£¹½²Ó¡vªº­ì«h¡A¨Ã°_¤@­Ó»P¡u¹Ø¡v¦³Ãöªº¦W¦r¡A¦p¤¸Ä_¶p¡B¦p·N»æ¡B¹Ø®çµ¥¡A³£¥Rº¡¦N²»¦â±m¡Cµæªº²±¾¹¤]¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A»È¡B»É¡B¿ü¡Bº£¡B²¡¡Bº¿·ê¡B¬Á¼þµ¥¦U½èÀ\¨ã»ô³Æ¡A¨Ï®u­±Åã±o´IÄR°ó¬Ó¡C¡u¸U¹ØµLæ¡v¤Õ©²®b±À¥X«á¡A«Ü¨üÅwªï¡A«Ü§Ö¦b¤sªF¡B¥_¨Êµ¥¦a¡u¤õ¡v¤F°_¨Ó¡C

·sªº¤Õ©²µæ¥s¡u±a¤l¤W´Â¡v¡C·í¤Õ¥O¶M¸ò¨ä¥À¿Ë©M©d¤l¯¬§¹¹Øªð¦^®a¶m®É¡A±Úªø¯S¦a³]®b±µ­·¡C¤º¼p¥H¤­ªá½Þ¦×¡B½¬¤lµ¥»s§@¤F¤@¹D¦Wµæ¡A¨ú¦W¡u±a¤l¤W´Â¡v¡A¨ä¸q¬O¹|´­¤Õ¤ó®a±Ú­±¨£¬Ó¤Wªº®íºa¡C¦¹µæ¤u©ó¤õ­Ô¡A¦×­»»P½¬¤lªº²M­»¿Ä¬°¤@Åé¡A¶p³n­»²¢¡AÄê¦Ó¤£ÁS¡AªÎ¦Ó¤£¿°¡A¤J¤f§Y¤Æ¡A¬G²`¨ü¤H­ÌÅwªï¡A¨Ã¤@ª½¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A¦¨¬°¤Õ©²ªº¤@¹D¶Ç²Î¦Wµæ¡C

¬ÛÃö·s»D
Art HK Projects¡G¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³N¦b­»´ä (¹Ï)
Daniel BUREN§@«~ (¹Ï)
®c®q¹F¨k§@«~ (¹Ï)
±Z¥¿µØ§@«~ (¹Ï)
¤¨¨q¬Ã§@«~ (¹Ï)
¯ó¶¡À±¥Í§@«~ (¹Ï)
Michael Joo§@«~ (¹Ï)
¨H¤Ö¥Á§@«~ (¹Ï)
ÃÀµû¡G§O®£Äߤj®v¡G²¦¥[¯ÁÃÀ³NÀ]¬Ã«~®i (¹Ï)
¤Ú¾¤°ê¥ß²¦¥[¯ÁÃÀ³NÀ]¬Ã«~®i (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G·OÁH°µ¹Ø»P¤Õ©²¯¬¹Ø (¹Ï)
¥ç¦³¥i»D¡GÅÛ¬r (¹Ï)
¥Í¬¡ÂIºw¡GÄê¬_¤s¤U³½Ã¼¬ü (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G®¥ºûªºÃÀ³N
¨ÓÂE¡G¶§¥úµL¬r
¦Ê®a´Y¡G§Ú­Ì¨­Ã䪺¤½¼w©M¨p¼w (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¬µ¨dÄ÷
®üÁï¤ÑªÅ¡G¨S¦³¹w´Áªº³ß®®
µ^¥x«È»E¡G±i·R¬Âªº¥´ªo¸Ö (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G©ñ°¨¹L¨Ó
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h