 放大圖片
利而不害，為而不爭。
Facilitate and not harm; provide and not compete.
《道德經．第六十八章》
Daodejing, Book 81 [Lau 1963: 117]
引句背景：2006年4月，溫家寶開始正式訪問澳洲、斐濟、新西蘭和柬埔寨，其間還出席在斐濟舉行的首屆「中國─太平洋島國經濟發展合作論壇」會議開幕式。溫總出訪亞太四國，被媒體視為中國在近年展開的「春季外交」。
溫家寶在澳洲聯邦總理霍華德舉行的歡迎宴會上，發表了題為《堅持走和平發展道路促進世界和平與繁榮》的演講。他說：「中華民族歷來講信修睦、崇尚和平。『己所不欲，勿施於人』，『利而不害，為而不爭』，反映出中華民族天下情懷與道德理性的品格。」
意境點評： 「利而不害，為而不爭」是道家的一種外交思想。從春秋時期起，諸子百家都提出了自己的外交理論，並且大體可分為王道派和霸道派兩大類，一般來說，儒家、道家和墨家等屬於王道派，主張以德服人，實現天下大同，而法家、縱橫家和兵家等霸道派則崇尚武力和權謀，認為非如此不能一統天下。中國當代外交基本可以說是繼承了王道派的重要思想，也就是反對戰爭，追求和平，以德服人。
溫家寶訪問澳洲之前不久，美、日、澳三國外長首次舉行三邊安全對話，美國國務卿賴斯試圖拉攏澳洲與美國、日本一道，圍堵中國的崛起，但遭到澳政府明確的拒絕。面對美國和日本試圖遏制中國的戰略企圖，溫家寶引用老子的話說明中國的外交原則，既表達與世界各國和平共處、共同發展的願望，也是對美國和日本霸權主義思想的批評。
逢周五見報
|
放大圖片
