 放大圖片
一個欄架，終結了劉翔的倫敦奧運之旅，8年之間受盡傷患折磨，早已是萬千榮譽集一身的劉翔依然選擇咬緊牙根繼續堅持，為的是再讓13億人民感受到8年前雅典奧運的興奮，可惜天不從人願，傷患纏身的劉翔繼北京奧運後再未能完成110米欄的初賽，試圖跨過首個欄架時即告絆倒緣盡倫奧，賽後右腳嚴重受傷的他堅持以單腳跳到終點，並俯身親吻最後一組欄架，最後由其他選手攙扶坐上輪椅離開賽場。告別的方式悲情殘酷，仍難掩蓋劉翔為中國田徑貢獻的輝煌成就，即使沒有璀璨的金牌加冕，劉翔依然永遠是國家英雄。
身披與四年前一樣的「1356」選手號碼，企圖擺脫京奧惡夢一幕的劉翔再次踏上了奧運賽場的跑道，在倫敦只有16度的陰冷天氣下，劉翔熱身時顯得非常放鬆，甚至對著鏡頭扮起了鬼臉，但當他踏上起步器時，劉翔的神情開始變得凝重，面對鏡頭時只是尷尬地苦笑了一下，然後閉上眼睛、右手指向心臟為自己祈禱，到槍聲一響，劉翔的表現仍然沒有任何異樣，0.123的起跑反應為全組之冠，不過完美的起跑表現未能助劉翔跨過首個欄架，左腳踢中架身後整個人摔倒在跑道上，奧運夢碎，神情無奈的劉翔坐在地上痛苦地輕輕撫摸著右腳腳踝，然後以單腳站起來想要走進後台，不過剛踏入後台通道劉翔突然改變主意，折返跑道並以單腳跳的方式走完這110米，更在終點前俯身親吻最後一組欄架，似在跟自己的奧林匹克生涯道別，他其後向其他選手表示祝賀，小組首名英國的安祖．端納及葡萄牙選手見狀即上前攙扶，最終劉翔坐上輪椅離開這個自己名揚天下，亦留下無限遺憾的奧運賽場。事實上劉翔並不是唯一失意初賽的選手，他身處的第6小組比賽，9名選手竟然只有5人順利完成比賽。
傷患困擾欄王 兩屆奧運「未翔」
自雅典奧運奪金、06年成為世界紀錄保持者、07年於世錦賽封王後，大大小小的傷患就從來未離開過這位天之驕子，到北京奧運劉翔甚至未起跑便宣告傷退，不過他依然堅持繼續在跑道上奔馳，在刻苦的努力下這兩年劉翔漸漸重新出現在田徑賽場上，並以表現證明自己仍是世界一流跨欄好手之一，可惜在今屆奧運賽場「倫敦碗」中，劉翔再一次敗在傷患手上，事實上劉翔的傷勢在德國訓練期間已經出現反覆並影響到訓練，國家體育總局田管中心副主任馮樹勇在賽後的新聞發佈會中承認劉翔的確是負傷上陣：「劉翔的傷是一直存在的，並不如外間所講他已經完全康復，跟腱的傷可以說是運動員身上最難治癒的傷之一。一旦跟腱受傷基本上就要伴隨終身。只要運動員參加訓練，這個傷就很難完全康復。今天比賽前醫生只是通過一些醫學的辦法幫助劉翔更好地進行準備活動，我們絕對沒有為他打過封閉針。」
他更表示為準備倫敦奧運，賽前備戰令劉翔的舊患更加嚴重：「之前的比賽都是一場完成，不過奧運由初賽到決賽需要比三場，特別是複賽和決賽之間只有兩小時的時間，我們必須在訓練中讓他適應奧運賽制，在這訓練模式中沒有足夠的時間休息，我認為正是這種模擬訓練令劉翔受了傷，在賽前判斷我們從來沒預計過會出現這種情況，跟腱事前是沒有徵兆的。」根據專家的初步診斷，劉翔的右腳跟腱已經斷裂，基本上今個賽季已經報銷。
賽後致電雙親 叫聲「爸爸」痛哭
事隔四年，劉翔仍然沒辦法在奧運賽場上「飛翔」起來，面對這最殘酷的結局，他沒有哭於人前，默默地坐著輪椅離開，不過在自己最親的親人面前，劉翔再也沒法忍住眼淚，在打電話給他爸爸時只能喊出兩句「爸爸」便失聲痛哭，兩屆奧運皆以悲劇收場，最傷心的一定是劉翔自己。
■香港文匯報記者 郭正謙
|
放大圖片
