 放大圖片
■受傷後坐上輪椅，劉翔露出痛苦表情。 路透社
緣盡倫敦奧運已成定局，惟劉翔與傷病的戰鬥卻仍未結束，確診為跟腱撕裂的劉翔，將會於今天在英國進行手術，據知劉翔團隊已找來曾為「萬人迷」碧咸治理跟腱傷患的芬蘭名醫奧拉華操刀，據知劉翔的傷勢尚未到最壞的情況，將來仍有機會可以重返賽場。
因踢翻欄架被絆倒令右腳傷勢更加嚴重的劉翔，賽後隨即被送往倫敦一家指定醫院作詳細檢查。醫生首先為劉翔的右腳小腿打上石膏固定傷患部位，並為他進行了一連串包括X光及磁力共振檢查，經多名專家會診後總算傳來好消息，證實劉翔的右腳主跟腱並未完全斷裂，而是跟腱兩端發生撕裂，算是不幸中之大幸。
劉翔團隊隊醫陳世益表示，劉翔將於今日進行手術，而操刀的正是曾為「萬人迷」碧咸治療跟腱撕裂的奧拉華，碧咸於2009年效力意甲AC米蘭期間左腳跟腱撕裂，經奧拉華診治後最終能全面復出，並加盟美國大聯盟球隊洛杉磯銀河繼續職業生涯。
奧拉華醫生前晚已趕到奧運村並查看了劉翔的受傷部位，他分析劉翔的跟腱修復手術可於一個小時內完成，手術後劉翔最少需要休息5至6個月；如要正常走路，則需要再作兩個月的物理治療及恢復訓練。劉翔手術後未必會與中國代表團一起回國，要根據手術具體情況而定。
「我還會回來的，欄還在那裡」
劉翔父母亦在比賽當晚收到愛兒的報平安電話，開導他們不要太擔心，強調即將接受的只是普通手術，不會影響到今後的生活，堅信手術後復出可以更強，對於自己的傷退，劉翔表示自己已經盡力了。據央視8日報道，劉翔目前的心情已經好了很多，給父母發短信介紹了自己的近況；其中的一條短信稱：「我已經決定要盡快手術，作為一名運動員受傷很正常，你們放心，我還會回來的，欄還在那裡，我還要跨過去。」
國家體育總局田管中心主任杜兆才說，「劉翔29歲了，是個名人，但他依然能夠耐得住寂寞，每天堅持訓練場、食堂、宿舍三點一線的生活。劉翔承載著巨大的期待和壓力，他真的已經盡心盡力了。劉翔是一個參加了三屆奧運會的老隊員，特別是在4年過程中，他經歷了治療、康復，成績又提高到一個很高的水準。比賽傷病純屬意外，但是他在受傷後所展現出的精神價值遠遠大於金牌的價值。」■香港文匯報記者 郭正謙
|
放大圖片
