|
小蝶
我早陣子看舞台劇《聖訴》時，勾起了一段小回憶。
二零零八年，荷里活明星梅麗史翠普演出由舞台劇改編的電影《Doubt》 （港譯《聖訴》），她憑飾演以自我為中心的強悍Aloysius修女一角獲得多個影評人協會頒發最佳女主角獎項和多項電影頒獎禮的「最佳女主角」提名。
我比香港電影觀眾更早認識這個由John Patrick Shanley編劇、於二零零五年獲普立茲戲劇獎的百老匯舞台劇。事實上，我在同年已經拜讀這個得獎劇本，比史翠普的電影上演日期還早了三年。那時候，我在一個劇團負責戲劇文學研究，其中一項工作是向藝術總監推薦優質劇本。當時我閱讀了《Doubt》後，被劇中的多種對壘元素吸引——修女與神父、父權與母權、信念與懷疑、白人與黑人、宗教與非宗教、傳統與改革……還有孌童癖等疑雲。我立即撰寫建議書，將此劇分析、解構，列出值得製作的原因和建議演出的演員名單。我希望在此劇獲獎後的翌年可以立即在香港上演，因為這會是一件令香港的舞台劇觀眾興奮的事情。
可惜的是，我最後得到的答案是此劇涉及太多敏感題材，其中關於宗教的議題恐怕會引起教會或宗教人士反感，孌童癖更被視為社會禁忌，而黑人與白人之間的衝突又非香港人所關心，所以建議不被接納。我曾因為這些戲劇藝術以外的「政治」考慮平白浪費上演一齣好戲的機會而感到可惜。三年後，史翠普憑此劇令她的演藝生涯更上一層樓，也令此劇為國際熟悉。至於香港劇壇，則要到七年後的今天才有劇團上演。很多電影和舞台觀眾看後都讚賞劇本，令我再次肯定自己昔日的眼光。
|
