À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~10¤ë1¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ·¤s¬î¤l¡G³Ì¾Õªø¼g¡uµL¥Î¤§¤H¡v


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@1¦Ì74ªº°ª­Ó¡A¼ö°JÃM°¨¡B¶}¨®¡A¦­½_¥Ð¤j¾Çªº¶Æ¤H¾Ç¾ú¡A´¿¨Ñ¾¤é¥»ª¾¦W¼ä¨ã¤½¥q¡K¡K¾Ö¦³½Ñ¦h¡u¤k±j¤H¡v¼ÐÅÒªºµ·¤s¬î¤l¡A´¿¦p¨k¤H¯ë¹£Áþ¾³õ¡A«o¦b32·³®É¦]ļÆ{¯g½ñ¤W¤H¥Íªº¥t¤@¬qºë±m®Èµ{¡C¦oµoªíÅå¥@Àb«Uªº¡u¤Ñ¤~«Å¨¥¡v¡AºÙ¦]Ū¤£¨ì·QŪªº¤p»¡¡A©Ò¥H¤£±o¤£¿Ë¦Û¾Þ¤M¡C¦¹«á¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¤@¸ô±ÙÀò¤é¥»¤å¾Â·s¤H¼ú¡Bªã¤t¼ú¡B¤tºÝ±d¦¨¼úµ¥­«¶q¯Å¼ú¶µ¡Cµ·¤s¬î¤l¹ï´å¨«©ó¥D¬yªÀ·|Ãä½tªº¡uµL¥Î¤§¤H¡v±¡¦³¿WÁé¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¤£¨ú®®©ó®É¥N¡C¡v¡@¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¹ÅÚÄõ¡@¹Ï¡G¥»³ø¤W®ü¶Ç¯u

¡@¤µ¦~8¤ë¡Aµ·¤s¬î¤lªº¨â³¡¤p»¡¡m¦b®ü¤Wµ¥§A¡n©M¡m¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡n¥Ñ¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¤Þ¶i¥Xª©¡C«eªÌ¦¬¿ý¤F¡m¶Ô³Ò·PÁ¤é¡n©M¡m¦b®ü¤Wµ¥§A¡n¡A«áªÌ«h¦¬¿ý¤F¡m¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡n©M¡m²Ä¤C»Ùê¡n¡C¨ä¤¤¡A¡m¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡n¬Oµ·¤sªº³B¤k§@¡A¦o¾Ì­É¦¹¤åÀò±o²Ä96¦^¤å¾Ç¬É·s¤H¼ú¡A¡m¦b®ü¤Wµ¥§A¡n«h¬°¨äÅó¤J134©¡ªã¤t¼ú¡C¤W®ü®Ñ®i´Á¶¡¡Aµ·¤s¬î¤l±µ¨ü¤F¥»³ø±M³X¡C

¡@µ·¤s¬î¤l³Q¤é¥»¤å¾Âµø¬°¡m§¡µ¥ªk¡n¤§«áªº²Ä¤@¥N¤k§@®a¡C©Ò¿×¡m§¡µ¥ªk¡n¡A«üªº¬O¤é¥»¦b1986¦~³q¹Lªº¡m¨k¤k¹µ¶Ä§¡µ¥ªk¡n¡C³o­Óªk¥O¸T¤î¥ø·~¹ï­û¤uªº©Ê§O®t§O«Ý¹J¡C¦Ü¦¹¡A¤é¥»¤k©Ê¤~±o¥H¦b¾³õ¤W»P¨k©Ê¥­°_¥­§¤¡A¨Ã¾á¥ô¦P¼Ëªº¤uºØ¡C¬Û¤ñ¤§«e¥u¯à¾á¥ô§U²z¡B¤å¯µµ¥»²§UÃþ¤uºØ¦Ó¨¥¡A¤k©ÊªºÂ¾·~Ãþ§O¤@¤U¤l¼W¦h¤F¡C

¡@µ·¤s¬î¤l«ê³{¨ä®É¶i¤J¾³õ¡C¦o¦b¬Yª¾¦W¼ä¨ã«~µP¾á¥ô¾¦ì¡A»P¨k©Ê¦P¤¯¤@¼Ë³Q¬£©¹¥~¦a¤u§@¡A¨C¤é¬ïµÛ¦è¸Ë¤u§@¨ì¡u©ü°g¡v¡A³Ü°s¨ì¤j¾K¡A¹LµÛ¡u©M¨k¤H¥u®t¤@±ø»â±a¡vªº¥Í¬¡¡C¤K¦~ªºÂ¾³õ°ªÀ£¥Í¬¡¡A¬°µ·¤s±a¨Ó¤FļÆ{¯g¡AÄY­«®É¬Æ¦ÜÃø¥H±±¨î¦Û±þ½Ä°Ê¡C¦b¦¹±¡ªp¤U¡Aµ·¤s¤£±o¤£¤J°|±µ¨üªvÀø¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¦o¶}©l¼g¤p»¡¡AÀ³¶Ò°Ñ¥[¦U¶µ¤å¾Ç·s¤H¼ú¡Cª½¨ì2001¦~¡Aµ·¤sµh©w«äµh¡A¹ý©³©ñ±ó¾³õ¡A¦P®Éµoªí¤FÅå¥@Àb«Uªº¡u¤Ñ¤~«Å¨¥¡v¡X¡X

¡@¡u¥H¤u§@¦Ó¨¥¡A§O¤H¤£°µªº¨Æ¡A§Ú´NÀ³¸Ó¨Ó°µ¡C¥H¤å¾Ç¦Ó¨¥¡A¦]¬°¨S¦³¦Û¤v·QŪªº¤p»¡¡A©Ò¥H§Ú´N¦Û¤v¼g¡C§Ú¼g¤p»¡¡A¨Ã¤£¬O·Q«P¶i¤°»ò¯S©wªº¦æ°Ê¡A¥u¬O·QIJ°ÊŪªÌªºªí¼h©Î¼ç¦b·NÃÑ¡C¦b¥@¬É¤W©M¾ú¥v¤W¡A¥H¤@¯ë¤H¬Ý¨Ó²@µL³Óºâªº¾Ôª§¬°¦Û¤v¤Ñ¾ªº¤H¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C¹ï¤â¤Ó±j¤]½}¡A®É¤£»P§Ú¤]½}¡A³Ì²×ÀqÀqµL¦W´ó¨S²³¥Í¤]µL¥i©`¦ó¡C¦ý§Ú¹ï³o¼Ëªº¤H³Ì¦³¦@»ï¡A·Q­n¡y¤£¨ú®®©ó®É¥N¡z¦a¬¡¤U¥h¡C¡v

®Ñ¼g¤W¯Z±Úªº²{¹ê§x¹Ò

¡@¦bµ·¤s¬î¤l¤p»¡¤¤¡Aªº½T¦³«Ü¦h¡u¤£¨ú®®®É¥N¡v¦ÛÅU¦Û¬¡µÛªº¤H¡C¥E¬Ý°_¨Ó¡A¥L­Ì³£¬O¨ÇªÀ·|ªºÃä½t¤H¡A¾³õ±Ñ¤ü¤k¡B¤jÄֳѤk¡B¦Y³n¶ºªº¥¢·~¨k¤l¡B¤½¥q©³¼hªºµæ³¾¡B±w¤F¼~Æ{¯gªº¤p²V²V¡K¡K³o¨Ç¦b¥D¬yªÀ·|¬Ý¨Ó¡A²@µL³Óºâªº¤H¡A«o¦bµ·¤sªºµ§¤U¬¡¥X¤F¤@µ·´LÄY¡C

¡@µ·¤sªº¤p»¡¥Í°Ê´y¼g¤F³Ñ¤k©M¤W¯Z±Úªººë¯«­W´e©M²{¹ê§x¹Ò¡C¥H¦¬¿ý¦b¡m¦b®ü¤Wµ¥§A¡n¤@®Ñ¤¤ªº¡m¶Ô³Ò·PÁ¤é¡nªº¤k¥D¤H¤½¬°¨Ò¡A¤@­Ó§O¤H²´¤¤ªº¡u¾³õ±Ñ¤ü¤k¡v©M¡u¤jÄֳѤk¡v¡A¤£±o¤wÁÙ±o¦b¶Ô³Ò·PÁ¤éÀ³¥I¤@³õ¬Û¿Ë¡C­±¹ï³Q¾³õ¬~¸£«o©F©F¹G¤H¡B¹ï¤k©Ê²@µL´L­«¥i¨¥ªº¬Û¿Ë¹ï¶H¡A¦oªº¤º¤ß¿W¥Õ¹D¥X¤£¤Ö¿W¥ß¤k©Êªº¤ßÁn¡G

¡@¡u¬Ý¨Ó¡A¤@¬y¥ø·~ªº¦W¤ù¡A´N¬O¥L³Ì¦nªº¸Ë¹¢«~¤F¡C¤£¹L¡A§Ú»{¬°¨º¼Ëªº¦W¤ù©M°ê¤ýªº·s¦ç¤@¼Ë¡A¥u·|Åý°ê¤ý¥XêÉ¡C¡v¡u¬°¤°»ò§Ú«D¦b³o¸ÌÅ¥³o­ÓµL§ªº³Ã¥ë¤j©ñ³Öµü¤£¥i©O¡H¥L¨ì©³¬O¨Ó·F¤°»òªº¡H¨Ó¼J¯º¤Hªº¶Ü¡H¤~²Ä¤@¦¸¨£­±¡A´N¹ïµÛ¤H®a»¡¤°»ò±Ñ¤ü¤£±Ñ¤üªº¡C¥L¦Û¤v¤S¬O¤°»òªF¦è¡H¤£¹L¬O¸ú¦b¤j¥ø·~ªº·Å«Ç¸Ì¡A¾ã¤Ñ¥uª¾¹Dáà»ó«Ëªº³Ã¥ë¡I¡v§@ªÌ¦b½g¥½¤~´¦¾å¡A¤k¥D¤H¤½²_¬°¡u¾³õ±Ñ¤ü¤k¡vªº²z¥Ñ¡A¬O¦]¬°¤£³ô§Ô¨ü¤W¥q¹ï¦o©M¦o¥À¿Ëªº©ÊÄÌÂZ¡C

¡@¡m¦b®ü¤Wµ¥§A¡n³o½g¤p»¡¤¤¡Aµ·¤sµÛµ§©ó¾³õ©³¼h¡uµæ³¾¡v­Ìªº¤Í½Ë¡C¡u§Ú¡v©M¦P´Á¤J¤½¥qªº¤p¤Ó¡A¦b±qÃjÀ´ªºÂ¾³õ·s¤H¨ì¼ô¤âªº¿i½m¤¤¡Aµ²¤U¤FÀq«´ªº±¡½Ë¡C¨â¤H¬Û¬ù¦b¹ï¤è¦º«á¡AÀ°¹ï¤è¾P·´¦Û¤v¹q¸£¸Ìªº¯µ±K¡C¤p¤Ó¦b·N¥~¤¤¦º¤`¡A¡u§Ú¡v¥u±o®³µÛ¤p¤Ó±Hµ¹¡u§Ú¡vªºÆ_°Í¼ç¤J¥L®aÀ°¥L¾P·´¯µ±K¡K¡K¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A¬Ý¤W¥h±e±e¸L¸L¨S¤°»ò¥X®§ªº¤p¤Ó¡A³ºµM¬O­Ó¼g¸Öªº¤H¡C¡u¥Í¬¡§]±¼¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¹Ú·Q¡A³Ñ¤Uªº¦Ê¤À¤§¤@¡A§Ú­Ì·|¤p¤ß¦uÅ@¡C¡v³o¼Ëªº·Qªk¡A«Ü¦h¡uļÆ{¡v©ó¾³õªº¤H¡A©Î³\¯à·P¦P¨­¨ü¡C

§@®a»Ý­n¡u´N·~ÅéÅç¡v

¡@µ·¤s¬î¤l»¡¡A·Q¦¨¬°§@®a¡A¦pªG¦³¤°»ò¨Æ¤@©w±o¥ý°µ¡A¨º´N¬O´N·~ÅéÅç¡Cªº½T¡A¤K¦~ªºÂ¾³õ¿iÄr¡Aµ·¤s¿n²Ö¤F¤j¶qªº¯À§÷¡A¨Ã¾r»´´N¼ô¦a±N¤§¿Ä¤J¤p»¡±¡¸`¡C¡m¦b®ü¤Wµ¥§A¡nªº¨k¤k¥D¤H¤½¡A»Pµ·¤s¬Û­Y¡A¤]¥ô¾©ó¤@®a¼ä¨ã¤½¥q¡C·Ó¦¹±ÀÂ_¡A¤p»¡¤¤ªº¨ä¥L±¡¸`¡A¬O§_¤]¨Ó¦Û§@ªÌ¯u¹êªº´N·~ÅéÅç¡Hµ·¤s¬î¤lÅ¥»D¦¹¨¥«¢«¢¤j¯º¡A¡u¤@³¡¤À¬O§Úªº¯u¹ê¸g¾ú¡A¤@³¡¤À¬O§Ú©P³òªB¤Íªº¯u¹ê¸g¾ú¡A¦ý¤j³¡¤Àªº¤p»¡±¡¸`¬Oµêºcªº¡A¯S§O¬O¡m¶Ô³Ò·PÁ¤é¡n¤¤ªº©ÊÄÌÂZ±¡¸`¡A·íµM¬Oµêºcªº¡A­Y¯u¦³¦¹¨Æ¡A§Ú¤@©w­n¶D½Ñªk«ß¡A´N¤£³æ³æ¬O¼g¨ì§@«~¤¤¨º»ò²³æ¤F¡I¡v

¡@¾Úµ·¤s¬î¤l¦^¾Ð¡A¦o¤p®É­Ô¸g±`ÃM¦Û¦æ¨®¨ì®aªþªñªº¹Ï®ÑÀ]¡A¤@¦~¸Ì¬Ý¤F¤­¦Ê¥»®Ñ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤é¥»¥H¤Î¦è¤èªº¤p»¡¡AÁÙ¦³¦ÛµM¬ì¾Ç¡BªÀ·|¬ì¾Ç¤è­±ªº±M·~Ãþ®ÑÄy¡C¦o»{¬°¦Û¤vªº¤å­·¡B¤åÅé¨üªk°ê¤å¾Ç¼vÅT¸û²`¡A³£¤O¹Ï¬ð¯}¶Ç²Î¤å¾Çªº®Ø¬[¡A¿n·¥°µ¹êÅç©Êªº¹Á¸Õ¡C¦o³zÅS¡A¥Ø«e¥¿¦b¿n·¥³Ð§@¨â³¡¤p»¡¡A¤@³¡¥H¦bªk°ê¾Ä°«ªº¤é¥»¤H¬°¥D¨¤¡A¥t¤@³¡¤p»¡«h­p¹º¥H¤é¥»¤j¦a¾_¬°­I´º¡C

¡@¦³¶Çµ·¤s¥­¤é»P¤é¥»¤å¾Â¦P¦æ¥æ©¹¬Æ¤Ö¡A¹ï¦¹¦o¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¡u¦pªGÁ`¬O»P´X­Ó¦P¦æ¥æ©¹¡A¨º·|Åý¥æ»Ú°éÅܱo¯U¯¶¡C§Ú¹çÄ@¥h©M¼s³õ¤Wªº¤j¨û²á¤Ñ¡A»P¤£¦P¾·~¡B¤£¦P¨­¥÷ªº¤H¥æ¬y¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
µ·¤s¬î¤l¡G³Ì¾Õªø¼g¡uµL¥Î¤§¤H¡v (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñµû¡G¨Ñ¾iÃö«Y²Å¦X·Rªº¥»½è (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GCollins The Murder of Roger Ackroyd (+CD) (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G²`©]­¹°ó 9 (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦n¤é¦n®È¦æ (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¨©¦Ö»Ê¥þ¶° (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G©Çª«¨ÓºVªù (2012-10-01) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-10-01)
ª÷¤å¾Ç¡G²z¸Ñ¤å¤Æ®t²§¬O©M¥­µo®iªº°ò¦ (2012-09-26) (¹Ï)
N«°°O¡G¤W®ü/¥_¨Ê¡G¤åÃÀ¤k¯« (2012-09-26) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n21/09¡G (2012-09-26) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GNewsweek¡m·s»D©P¥Z¡n24/09¡G (2012-09-26) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n21/09¡G (2012-09-26) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡]ºôµ¸ª©¡^20/09¡G (2012-09-26) (¹Ï)
ÁÚ¥i¡D®á¼wº¸ ¿ú¶R¤£¨ìªº¬O¬Æ»ò¡H (2012-09-24) (¹Ï)
®Ñµû¡G¥ìûdªº«C¬K¦æ¶i¦± (2012-09-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GÄY¨¾ª÷¿Ä®ü¼S­«Á{¡G­»´äºÊºÞ¤å¤Æªº±Ò¥Ü (2012-09-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¥V¤§¹Ú¡G¶O¯÷³Çùµu½g³Ç§@¿ï (2012-09-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤¤¤éÁú°ê¥Á©Ê®æ (2012-09-24) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¨º©]­â±á¡A§Ú§¤¤W¤F©ô¨¤¶}©¹¤j®Hªº¬õVAN¡]¤W¡^ (2012-09-24) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h