À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~10¤ë8¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n»P¥_¼Ú¥Ç¸o­·®æ


http://paper.wenweipo.com   [2012-10-08]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Jo NesbÈû¡C Äá¼v¡GStian Andersen

¡@³Ìªñ¦b­»´ä¤W¬Mªº®¿«ÂÅ宪¥Ç¸o¤ù¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n¡]Headhunters¡^Åý­»´äÆ[²³±µÄ²¨ì³o­Ó¥_¼Ú°ê®aªº°Ó·~¹q¼v­·®æ¡CÁöµM¼v¤ù¤¤³B³B³£¦³¬ü°ê°Ó·~¤ù¼vÅTªº²ª¸ñ¡A¤£¹L¬Û«H«Ü¦h¬ÝºD¤F¬ü°ê¹q¼vªºÆ[²³¨ÌµM¹ï¥]¬A»y¨¥¡Bºt­û¡B¬G¨Æ¸`«µ¦b¤ºªº½Ñ¦h¥_¼Ú¤¸¯À¦³¨Ç­¯¥Í¡C³o³¡¹q¼v¬O±q®¿«ÂºZ¾P¥Ç¸o¤p»¡®a¤×¡D©`´µ³Õ¡]Jo NesbÈû¡^ªº¤p»¡§ï½s¦Ó¨Ó¡A³q¹L³o³¡¼v¤ù©M§ó¦­«e¥Ñ¬ü°ê¤ù°Ó»s§@ªº¡m¤dÁH¦~¤T³¡¦±1Às¯¾¨­ªº¤k«Ä¡n¡]¥Ñ·ç¨åºZ¾P¤p»¡§ï½s¡^¡AµL½×¹ï³o¨Ç¬G¨Æªºµû»ù¦p¦ó¡X¡X­»´äÆ[²³¶}©l¹ï¥H©¹¤F¸Ñ¤£¦hªº¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡¦³¤F§ó¦hªº¤F¸Ñ¡C¡@¡½¤å¡G¿½©Z

¡@¹L¥h­»´äŪªÌ±µÄ²±o¸û¦hªº¥Ç¸o¤p»¡µ´¤j¦h¼Æ¬O­^°ê¡B¬ü°ê¡B¤é¥»ªº§@«~¡A¹ê»Ú¤W¡A°£¤F³o´X­Ó¡u¥Ç¸o¤p»¡¶Ç²Î±j°ê¡v¡Aªk°ê¡B²üÄõ¡B¥_¼Ú´X­Ó°ê®aªº§@«~¤]¤£À³³Q©¿²¤¡C·ç¨å§@®a¥v­}®æ©Ô´Ëªº¡m¤dÁH¦~¤T³¡¦±1Às¯¾¨­ªº¤k«Ä¡n¤w¦b­»´äŪªÌ¤¤­·Ãû¤@®É¡A¡mÂyÀY¹CÀ¸¡nªº§@ªÌ¡B®¿«Â§@®a¤×¡D©`´µ³Õ«h·¥¦³¼ç¤O¬OÄ~©Ô´Ë¤§«á¤S¤@¦ìÀò±o­»´äŪªÌ«C·ýªº¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡®a¡C¨Æ¹ê¤W¡A©`´µ³Õ¦b¥xÆWŪªÌ¤¤¤w¾ð¥ß¤F¤f¸O¡A¤µ¦~¤G¤ëªº¥x¥_®Ñ®i¤W¥L´NÀòÁÜ»YÁ{»PŪªÌ§@¤À¨É·|¡A¥xÆW¥Xª©ªÀ¤]³°Äò½Ķ¥Xª©¤F¥Lªº¨t¦C§@«~¡C²{¦b­»´äªº®Ñ©±¸Ì¤]¯à¶V¨Ó¶V¦h¨£¨ì¥Lªº¤p»¡ªº­^¤å½Ķª©¤ÎÁcÅ餤¤å½Ķª©¡A¤W©P¦b¥»´ä¤@¶¡¤j«¬­^¤å³sÂê®Ñ©±¤º¡A¤w¸g¥i¥H¨£¨ì¥Lªº¤p»¡¡m³·¤H¡n¡]The Snow Man¡^³Q¸m©óºZ¾P®Ñ¬[¤W¡C¡]µ§ªÌ´¿´N¦¹¥t¼¶¤å¡m¤×¡D©`´µ³Õ¡G¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡·s¤Ñ¤ý¡n§@¹L¤¶²Ð¡A¥Z©ó2012¦~4¤ë19¤é¥»ª©¡C¡^

¥­ÀR»P¼É©Ñªº·¥«×¤Ï®t

¡@·ç¨å¤]¦n¡A®¿«Â¤]¦n¡A¥_¼Ú¥Ç¸o¤p»¡ªº§l¤Þ¤O¤§¤@¬O¾ã­ÓªÀ·|¬Ý¤W¥hªº·¥«×¥­ÀR¡B´I¸Î¡B¤å©ú»P¥Ç¸o¨Æ¥óªº¦å¸{¡B§N»Å¡B³±·t¤¤¶¡ªº¥¨¤j¤Ï®t¡C¦b¥~¬É¯S§O¬O¤¤°êŪªÌªº²´¤¤¡A¥_¼Ú°ê®a´X¥G´Nµ¥¦P©ó³Ì¤å©úªº°ê®a¡A°ê¥Á±Ð¨|µ{«×°ª¡B¾\Ū¶q¤j¡B¤H¤fµ}¤Ö¡BªÀ·|·¥¬°´I¸Î¡B»P¥@µLª§¡B©M¥­¹çÀR¡A³o¼ËªºªÀ·|«ç»ò·|»P¥Ç¸o¤p»¡¦³Ãö©O¡H¤£¹L¡A¥¿¬O¦b³oºØªí­±ªº¤å©ú¤§¤U¡A¥Ç¸o¦æ¬°»P¥Ç¸oªÌªº¤ß²z¤~·|Åã±o§ó¬°¼É©Ñ¡C2011¦~7¤ë22¤éµo¥Í¦b®¿«Â­º³£¶ø´µ³°ªºµL®t§O±O±þ®×Åý¤HÃø¥H¸m«H¡A®¿«Â¤H¦w¼w´µ§G¹pºû§J¥Î¬µ¼u©Mºj¦V¬F©²³¡ªù¤Î»E¶°¤H¸s¶}¤õ¡A77¤H³Q±þ¡A96¤H¨ü¶Ë¡C¦Ó¥û¤â³Q®·«á³ºµM°í«ù¦Û¤vªº¼É¦æ¨Ã«D¥Ç¸o¡C³o¼Ëªº¸o®×¡A§Y«Kµo¥Í¦b³Ì²V¶Ãªº°ê«×¤]·|¾_Åå¥@¤H¡A©Ò¥H¡A¤H­Ì§óÃø²z¸Ñ¬°¦ó·|µo¥Í¦b¥­ÀR´I¸Îªº¼Ò½d¥Í°ê®a®¿«Â¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡A´¿¦³°OªÌ°Ý©`´µ³Õ¡G¡u¦b®¿«Â«Øºc¥Ç¸o³õ´º¦Ó¤£¹L©ó²o±j¡A·|¤£·|«ÜÃø¡H¡v¥L¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A¶ø´µ³°¬O­Ó´g·Nªº¤p­º³£¡A¦ý¥¦¤]¬O§A©Ò¬Ý¨£ªº³o­Ó¼Ë»ª¡C¶ø´µ³°ªº¥ÎÃĹL¶q¦º¤`²v¬O¥þ¼Ú¬w³Ì°ªªº¡A¥h¦~ªº±j¼É®×¤ñ¨Ò¬O¯Ã¬ùªº¤T­¿¡C¶ø´µ³°¦³²Õ´¥Ç¸o¡B½æ²]¡B«Dªk¥æ©ö¡B±q¤Úº¸·F¥b®q¨Óªº¬r«~¥H¤Î«X°ê¶Â¤âÄÒ¡C

¸gÀ٥Ǹo¤Þµoªº¦å¸{±þ¼®

¡@¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¶ø´µ³°¥X²{¥¨¤j§ïÅÜ¡C¥¦¤´µM¬O¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤G´I¦³°ê®aªº¬üÄR«°¥«¡A¬O¤@­Ó¦w¥þªº«°¥«¡A¦ý¨ä¥Lªº¥¦¤]¤@¼Ë¤£¯Ê¡A©Ò¥H²{¦b¨Ó¼g¶ø´µ³°ªº³±·t­±¤ñ¤G¤Q¦~«e§ó¬°®e©ö¡C§Ú·Q´y¼gªº¬O¹ï¤ñ¡A¤µ¤Ñªº¶ø´µ³°¥¿¬O¤Þ¤H¤J³ÓªºÅ宪¤p»¡ªº§¹¬ü³õ´º¡C¡v

¡@¦b³o­Ó¥~ªí¹çÀR¡B¤º¸Ì¥R¥¸µÛ¼ç¦b¥Ç¸o¦M¾÷ªº°ê«×¡A¥Ç¸o¤p»¡¤]§e²{¥X»P¬ü°ê¡B­^°ê¡B¤é¥»¦PÃþ§@«~¤£¦Pªº­·®æ¡A§@®a§ó¶É¦V©óÃöª`ªÀ·|¦b¨É¨ü´I¸Î®É©Ò­I­tªº¦P¼Ë­«¶qªº­t¾á¡A¥_¼ÚªÀ·|¦b¸gÀÙ©M¬Fªv¤Wªº¿W¯S©Ê¥H¤Î¦b³oÀô¹Ò¤¤ÁßÆC¥Xªº°ê¥Á©Ê®æ©¹©¹¦¨¬°¥Ç¸o¤p»¡ªºÃöª`¥DÃD¡X¡X°Ó·~¸o®×¡A©ÎªÌ¬O¤p°ê¡]¥_¼Ú°ê®a¡^¨ü¤j°ê¡]¦p¬ü°ê¡BĬ«X¡B¼w°ê¡^¼vÅT¦Ó¦b§á¦±ªº¬Fªv¥ÍºA¤¤¥¥¨|¥Xªº¤ÏªÀ·|¤H®æ©Ò¤Þµoªº¸o®×¡A¬O¥L­Ì¥Ç¸o¤p»¡³Ì­«­nªºÃD§÷¡C¨Ò¦p¡A©`´µ³Õ¡mª¾§ó³¾ªº½äª`¡n¬O¼g¤G¾Ô®É¬°¤F©è¿mĬÁp¦Ó¿ï¾Ü»P¯Çºé¼w­x¦X§@¨Ã¦b¾Ô«á³Q§P«q°ê¸oªº®¿«Â¤Hªº¬G¨Æ¡A©Ô´Ëªº¡m¤dÁH¦~¤T³¡¦±1Às¯¾¨­ªº¤k«Ä¡nªº­I´º¬O¤j°]»Öªº¸gÀ٥Ǹo¡A­»´äÆ[²³­è­è¬Ý¨ìªº¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n¬O¤j¤½¥q¤§¶¡°Ó·~¶¡¿Ò®×©Ò¤Þµoªº¤@³s¦ê±þ¼®¡K¡K

¡@¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A°£¤FÃD§÷ªº¿W¯S©Ê¤§¥~¡A³o¨Ç¤p»¡®a¦ü¥G¤]¼ö°J©ó»P²»©M¥~ªí¤Ï®t¥¨¤jªº¦å¸{¼É¤O´y¼g¡C¨Ò¦p¡m³·¤H¡n¤¤¡A³sÀô±þ¤â±Mªù¬D¿ï¤Q·³¥ª¥k¤p«Äªº¥À¿Ë§@¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¨C¦¸¥Ç®×³£¥H«D¤H¤â¬q­â­h¨ü®`ªÌ¡G±N¨ü®`¤H¬¡¬¡¤À«Í¡B¹G­¢¨ü®`¤H§]¦Y³·¶ôª½¦Ü©ü°g¡BÁ¶Âp¦ºªÌ¡AŪ¨Ó·P¨ì¤@°}°}´c´H¡C¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n¤¤¹³¾µ¹Ú¤@¼Ëªº°l±þ¡B¨ü®`¤H¬°¨D¥Í¦Ó§â¦Û¤v®I¤JÁT«K¤¤¡BºL¸Hªº¸£³U¡A³o¨Çµe­±­I«áªº·NÃѼɩѵ{«×ÅýÆ[²³©Q¦Þ¤£¤w¡C¤]³\¶V¬O¥~ªí¤W¥­©MªºªÀ·|¡A¤å©ú©M³W½d¹ï¤Hªº¬ù§ô¤]¶V¤j¡A¤H¤º¤ßªº¦Û§ÚÀ£§í¤]¶V±j¡A¤@¥¹»D¨ì¦å¸{¨ý®É¡A¯}Å¢¦Ó¥Xªº¼É¤O©ÇÃ~¤]´N¶V¤£¥i²z³ë§a¡C

¡@¿ò¾Ñªº¬O¡A¦pªG»P­^¡B¬üªº¥Ç¸o¤p»¡®a©Î°»±´¤p»¡®a¬Û¤ñ¡A¹³¤×©`´µ³Õ³o¼Ëªº§@®a¦b±Ô¨Æ§Þ¥©¤WÅã±o¤£°÷²Ó¿°¶ê¼ô¡A¬G¨Æ°¾­«©ó¸o®×¹õ«áªº·N¸q¤Î±þ¼®¹Lµ{ªºÅå¤ß°Ê¾z¡A¦ý¦b¥Ç¸o©M¹ï¸o¦æªº¯}¸Ñ¤W¯Ê¤Ö¥O¤HÃø¥HÄÀ¨÷ªº§l¤Þ¤O¡C¤]³\¬Ý¹L¡mÂyÀY¹CÀ¸¡nªºÆ[²³³£·|¬D¥X½Ñ¦hÄY­«¯Ê¥F»¡ªA¤Oªºº|¬}¡A¨Ò¦p¥D¨¤¤ÏÀ»®Éºc«Ø¤@­Ó¡u§¹¬ü¿Ñ±þ¡vªº§½¡A¦ý¥u­nµyŪ¹L©Î¬Ý¹L¬ü°ê¥Ç¸o¹q¼vªº¤H³£·|µo²{¡A»P¬ü°ê§@«~ªº©P±K¬Û¤ñ¡A¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n¤¤ªº¨º­Ó§½³B³B¦³¯Ê¤f¡A¥ú¬O¡u¤@¨ã¦º¤`¼Æ¤éªº«ÍÅé«ç¯à»P¤H¶}ºj¹ï®g¡v¤@ÂI¤w°÷­P©R¡A¾¨ºÞ§@ªÌ²o±j¸ÑÄÀ»¡³o¬Oĵ¤è¬°¤F¦WÅA¦Ó¬G·N©¿²¤ªº²Ó¸`¡A¦ý³o­Ó²Ó¸`¹ê¦b¤j¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¦¨¼ôªº¥Ç¸o¤p»¡®a³£Ãø¥H¦Û¶ê¨ä»¡ªºµ{«×¡C³oÃþ±Ô¨Æ§Þ¥©¤Wªºµw¶Ë¡A¦bµ§ªÌ¹L©¹¬Ý¹Lªº­^¬ü¤é¾·~§@®aªº§@«~¤¤¤@¯ë¤£·|¥X²{¡C

¡@µL½×¦³¦ó¿W¯Sªº¾y¤O©Î¯ÊÂI¡A¨Ó¦Û¥_¼Ú°ê®aªº¥Ç¸o¤p»¡§@«~·|º¥º¥Àò±o·U¨Ó·U¦h¤¤¤åŪªÌªºª`·N¡A»PŪªÌ¹L©¹ªº¾\Ū¸gÅç¤ñ¸û¡A³o¬O¤@­Ó«Ü·sªºÅéÅç¡C

¬ÛÃö·s»D
¡mÂyÀY¹CÀ¸¡n»P¥_¼Ú¥Ç¸o­·®æ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñµû¡G§K¬Ì¤O©M±H¥ÍÂΡX¤HÅ骺ùÚ»PÅÜ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¤j¬G®c¢¹ (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GSweet Tooth (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¬Ý¤£³zªº¤é¥»¡X¡X¤¤°ê¤å¤Æºë­^²´¤¤ªº¤é¥» (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¼È°±Áä (2012-10-08) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G§Úªº¥@¬ö¡]¹Ï¤å¨åÂê©¡^ (2012-10-08) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-10-08)
J.R.R¦«º¸ª÷ ©_¤Û¤p»¡ªº·í¥N©R¹B (2012-10-03) (¹Ï)
¹q¤l®ÑÂË¡G·R±¡¾Ç°| (2012-10-03) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Economist¡m¸gÀپǤH¡n22/09¡G (2012-10-03) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GTIME¡m®É¥N©P¥Z¡n01/10¡G (2012-10-03) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe New York Times¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n25/09¡G (2012-10-03) (¹Ï)
­n¥Z®Ñ¨Æ¡GThe Guardian¡m½Ã³ø¡n26/09¡G (2012-10-03) (¹Ï)
µ·¤s¬î¤l¡G³Ì¾Õªø¼g¡uµL¥Î¤§¤H¡v (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñµû¡G¨Ñ¾iÃö«Y²Å¦X·Rªº¥»½è (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡GCollins The Murder of Roger Ackroyd (+CD) (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G²`©]­¹°ó 9 (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦n¤é¦n®È¦æ (2012-10-01) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¨©¦Ö»Ê¥þ¶° (2012-10-01) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h