À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~2¤ë15¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§õ©É¬D¼·´ä¤H§@¤Ï ¬°¤­¤æ¦Ì¥X½æ¨}¤ß


http://paper.wenweipo.com   [2013-02-15]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½±ç¥ß¤H

±ç¥ß¤H ¸ê²`¶Ç´C¤H

¡@­»´ä¤H¼ö·R¦Û¥Ñ¡A³o¬OªÖ©wªº¡A¤£¹L¡A­»´ä¤H¦V¨Ó¤ß¦s©¾«p¡A©ú¿ë¬O«D¡F¥L­Ì¼ö·R¦Û¥Ñ¡A«o¤£·|­É¦Û¥Ñ¤§¦W§@¤Ï¡F¥L­Ìµh«ë»G±Ñ¡A«o¤£·|ù´¸o¦W¡A¸m¤H©ó¦º¦a¡C¦Ó§õ©É³oºØ¤å´Ò¡A«o¥i¥H¬°¤­¤æ¦Ì¥X½æ¦Û¤vªº¨}¤ß¡A«Ü©úÅã¡A¥L²@µL«O¯dªº¦V¯S°Ï¬F©²«Å¾Ô¡Aº´°Ê¦~»´¤Hªº¡u´ä¿W¡v¶É¦V¡A¥Øªº¥u¬O¦VªÎ¨Ð¾¤ªí©¾¡AÃÒ©ú¦Ñª¯Áö¦Ñ¡A¤ú¾¦¤´°·¡AµM¦Ó¡A¬°¤@¥÷ª¯Â³¥hï¿«r¦Û¤vªº¦P­M¡A§â­»´ä·d±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A³o­È±o»ò¡H

¡@§õ©É¦b¡mÄ«ªG¤é³ø¡nµoªí¡u·³¥½·P¨¥¡v¡A¦bÃD¬°¡u±©¦³¤Ï§Ü¤~¯àÀò­P©¯ºÖ¡v¤å¤¤¶}©l«K¤Þ¥Î¤W¥@¬ö60¦~¥N¬ü°ê¤@¼Î®×¨Ò¡C1960¦~3¤ë29¤é¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥Z¸ü¤F¾ãª©¼s§i¡A¬°¥ÁÅv»â³S°¨¤B¡D¸ô¼w¡Dª÷Äw¶°¸êª÷¡A¦b¼s§i¤¤´£¨ìªü©Ô¤Ú°¨¦{»X­ô°¨§Q¥«Äµ¹î¹ï·í¦a¶Â¤Hªº¼É¦æ¡A³¡¤À¤º®e¥¢¹ê¡A­t³dºÊ·þĵ¹î³¡ªùªº¥«¬F±M­û¨F§Q¤å¡]L.B.Sullivan¡^³QÂI¦W«ü±±¡C¨F§Q¤å¹E¦V¡m¯Ã®É¡n©Mµn¼s§iªº¶Â¤H´£¥X½ÚÁ½§i¶D¡C®×¤l³Ì«á¾x¨ì³Ì°ªªk°|¡Cªk°|§P¡m¯Ã®É¡nµ¥³Q§iµL¸o¡A³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¬O¡G¦pªG­n¨D¨¥½×¥²¶·»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡A´N«Ü¥i¯à¨Ï­ì¨Ó·Q­n»¡¸Üªº¤HÀ~±o¤£´±»¡¤F¡A¦]¬°·S¤£°_©x¥q¡C§õ©É¯S§OÁn©ú¡A¡u³o¤@¼Î¸g¨å®×¨Ò¡A»¡©ú·s»D¦Û¥Ñ¦bµo´§¡y¨¾¤î¬F©²¥ô¦ó³¡ªù´ÛÄF¤H¥Á¡zªº¥\¯à¤è­±¡A¬O¤¹³\·d¿ùªº¡A¦Ó½ÚÁ½¸o¦b«OÅ@¬F©²©x­û¤è­±»P¤@¯ë¦Ê©m¤]¨Ã«D¤@Åé¬Û«Ý¡A¦]¬°¤@¨Ó¬F©²©x­û§¹¥þ¦³¾÷·|¦³ªÅ¶¡¬°¦Û¤v¼á²MÅGÅ@¡A¤G¨Ó¤]¬°¤F¹ªÀy¤H¥Á©MÁÖ½×´N¤½¦@¨Æ°È¼sªx°Q½×¡C³o¬O²{¥N¤å©úªÀ·|ªº®Ö¤ß»ù­È¡C¡v

§õ©ÉÂ_³¹¨ú¸q ©Ù¶Â­»´ä§Î¶H

¡@«Ü©úÅã¡A§õ©É³o½g¤å³¹¬O½ÄµÛ±ç®¶­^¹ï¡m«H³ø¡n½m¤A¿þªº¤£¹ê§åµûµo«ß®v«H¦Ó¨Ó¡A§õ©É¤@¥X¤â«K¬O¸g¨å®×¨Ò¡A±ý±N¹ï¤â¸m©óµL¥i¸mÅGªº¦ì¸m¤W¡C¤£¹L¡A§õ©É¨Ã¨S»¡©ú¡A³o®×¨Ò¥u¯à»¡©ú¥«¥Á§åµû¬F©²©x­û¥i¥H®e³\¦³¤@©wªº¼e®e«×¡A¦ý¨Ã«D¥i¥HÀH·N©Ù¶Â¡A§ó¨S¦³»¡©x­û¤£¥i¥H¹ï¤£¹êªº½ÚÁ½¶D½Ñªk«ß¦æ°Ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦P¼Ë¦æ´¶³qªkªº·s¥[©Y¬F©²¡A«K´¿¦h¦¸¥H½ÚÁ½¸oª¬§i¨ä¬Fªv¹ï¤â¡A¨Ã¨ú±o³Ó¶D¡C§õ©É¦æ¤åÂ_³¹¨ú¸q¡A³½¥Ø²V¯]¡A¨ä¤¤¦³¤£¥i§i¤Hªº·N¹Ï¡C

¡@§õ©É¦VªÀ·|¶Ç¼½¤F³y¤Ï¦³²zªº«H®§¤§«á¡A±µµÛ¤S¥H´d¤Ñ¼§¤Hªº«ººA¡A¹ï­»´äªº²{ª¬¼Û®§¤@µf¡G¡u³o¤@¦~¯u¬O¥Rº¡¼¹µõ©M­»´ä¦V¤U¨I²_ªº¦M¾÷¡C­»´ä¤j¦h¼Æ¤H¡A¦b¹L¥h³o¤@¦~¡A³£¤£¦n¹L¡AµL½×¬O¬Fªv§½­±¡AÁÙ¬O¤é±`¥Í¬¡¡C¬Fªv¤W¡AÀHµÛ±ç®¶­^ªº¤W¥x¡A­»´ä©T¦³ªºªkªv¡B¬F©²¬[ºc²Õ´³W«h¡B¿ïÁ|©M¤½¥­¹B§@¡A³£­¡¾D¿äÆn¡F¥Í¬¡¤W¡A¤j¶q¤º¦a¤HÀ£¹Ò¡A·¥«×À½À£¥«¥Áªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A±qÂù«DÀ¦¨ì¤W¤ô¯¸¨ì¥¤¯»¯î¨ì¨ä¥L¼ç¦bªº¹ï­»´ä¤H¤é¥Î«~ªº«I¹Ü¡A5,000¸U¥H¤Î·|­¸ÅD¼W¥[ªº¤j³°®È«È¦¨¬°­»´ä¤H¥Í¬¡ªº¹ÚÆL¡A¦Ó­»´ä¥D¬FªÌÁÙ¤£°±¦a±j½Õ»P¤j³°¥[ºò¿Ä¦X¡C¡v

¡@¦pªG¥ú¬Ý§õ©Éªº¤å¦r¡AÁÙ¥H¬°­»´ä¤w¸gÅܦ¨¤@­Ó©ü¤Ñ¶Â¦aªº¶Ã¥@¡A¦ý¨Æ¹ê¯uªº¦p¦¹¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¯S°Ï¬F©²¤@ª½¹B§@¨}¦n¡AµL½×¬O¡u©T¦³ªºªkªv¡B¬F©²¬[ºc²Õ´³W«h¡B¿ïÁ|©M¤½¥­¹B§@¡v¡A³£¥¿±`¶i¦æ¡C¡uÂù«D¡vÀ¦°ÝÃD¤w°ò¥»±o¨ì¸Ñ¨M¡A¥¤¯»¯Ê¥F¤]¤w±Ä¨ú¾A·í±¹¬I¡A¤º¦a¤H¶i¤J­»´ä©M­»´ä¤H¶i¤J¤º¦a¤@¼Ë¡A¤£¹L¬O¥¿±`ªºªÀ·|¥æ¬y¡A¨Ã¨S¦³¼vÅT­»´ä¤Hªº¥¿±`¥Í¬¡¡AÁÙµ¹­»´ä±a¨Ó¸gÀÙÁcºa¡A³o³£¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¹ê¡C§õ©É³¬µÛ²´·ú»¡½M¸Ü¡A¨Ã«DµLª¾¡A¦Ó¬O¦³¤ß¬D¼·Â÷¶¡¡A»s³yªÀ·|²V¶Ã¡A¬D°_±Ú¸s°«ª§¡A¨ä¤ß¸z¤]¹ê¦b¤Ó¤ï¬r¤F¡I

¦³¤ß¬D¼·Â÷¶¡ ¬D°_±Ú¸s°«ª§

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦Û±ç®¶­^¯S­º¤@¤W³õ¡A«K¾D¨ì¤Ï¹ï¬£ªºµL±¡ª®À»¡A¤£¦ý©Ò¦³ªº¬Fµ¦³£³Q§_©w¡A©Ò¦³ªº¨¥¦æ³£³Q¬n¦±¡A¥ô¦ó¤p¤pªº¯Ê¥¢³£³QµL­­©ñ¤j¡A¬Æ¦Ü¥u­n²{¨­¤½¦@³õ¦X¡A«K·|¾D¨ì¦³²Õ´ªº§ðÀ»¡A¥i»¡¬O¨ÆµL¤j¤p¡A°Ê»³±o©S¡C¤Ï¹ï¬£¤£µ¹±ç®¶­^¤@ÂI®É¶¡¥hÃÒ©ú¦Û¤v©Ò°µªº¤@¤Á¡C¤Ï¹ï¬£ª®À»±ç®¶­^©Û©Û¬½¬r¡Aµ´¤£¯d¤â¡A¤ñ·í¦~¤å­²ªº¤j§å§P¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A¤£¤Ö¤H³£¬Ý¤£¹L²´¡A¦pªG¥Ñ³o¸s¤H¤W¥x°õ¬F¡A­»´ä¤£ª¾·|Åܦ¨¤@­Ó«ç»ò¼Ëªº¥@¬É¡I

¡@§õ©Éªº¤å³¹­É¥Î¤F¤w¬Gªk°êµÛ¦W§@®a¥dÁ[¡]Albert Camus¡^ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¤HÃþ¦³Åv°l¨D©¯ºÖ¡A¦Ó±©¦³³z¹L¡y¤Ï§Ü¡z¡A¤~¯àÀò­P³o­Ó©¯ºÖ¡C¡vÂǦ¹¥h¬D°_­»´ä¤Hªº¤ÏªÀ·|·NÃÑ¡A¥LÁÙ»¡¡A¡uÀs¦~­»´ä¤]¶i¤J¤F¡y¤Ï§Ü¦æ°Ê¡zªº®É¥N¡A·s¬ÉªF¥_ªº»P¤j³°¿Ä¦X­p¹º¦b§Üª§¤¤¬F©²³Q­¢§ï¤F½Õ¡A¤Ï¡yÂù«D¡z¥¥°ü¦b§Üª§¤¤¨ü¹Kªý¤F¡A¤Ï¤ô³f¹B°Ê©M«O½Ã¥¤¯»¾Ô­¢¨Ï¬F©²¦³©Ò¦æ°Ê¡A·íµM¡A³Ì­È±oºÙ¹Dªº¬O¤Ï°ê±Ð¹B°Ê¨ú±oªº¦¨ªG¡C©Ò¦³³o¨Ç¦æ°Ê³£¨Ï­»´ä¤Hªº¡yµh­W¦¨¬°¶°Å骺¡z¡A¦b³o­Ó¡y­»´ä¶°Åé¡z¤¤¡A¦¨ªø¥X¶V¨Ó¶V³Q»{¦Pªº¥»¤g·NÃÑ¡C¾¨ºÞ³o¤@ªiªiªºªÀ¹B¤¤¡A¨Ï¤H¿ò¾Ñ¦a¥¢¥h¬FÄÒªº¨­¼v¡A¦ý¦~»´¤Hªº±U°_¡A¤×¨ä¬O¦b¤Ï°ê±Ð¤¤©I³ê¤F¤Q¸U¤H¥]³ò¬FÁ`©Ò®i¥Üªº¸s²³¤O¶q¡A¬°­»´ä±a¨Ó§ïÅܪº§Æ±æ¡C¡v§õ©É¤£¹½¨ä·Ðªº»¡¤F¤@¤j°ï»¡¸Ü¡A³Ì²×ªº¥Øªº¥u¬O­nªÖ©w¡u¶V¨Ó¶V³Q»{¦Pªº¥»¤g·NÃÑ¡v¡A¥H¤Î¡u¬°¥»´ä±a¨Ó§ïÅܪº§Æ±æ¡v¡A­é¶}º}«G¨¥Ã㪺¥~¦ç¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O²³æ¤@¥y¡u­»´ä¿W¥ß¡v¦Ó¤w¡I

¡@¦Ñ¹ê»¡¡Aµ§ªÌ¤w¬O¤W¤F¦~¬öªº¤H¤F¡A¦h¦~µ§¯Ñ©Ò±o¡A¨¬¥H¦w«×±ß¦~¡A¥Î¤£µÛ°Q¦n¥ô¦ó¤H¥h»¡¹H¤ß¤§¨¥¡C¦b¤U¤§©Ò¥H¾ÖÅ@¦@²£ÄÒ¡A­ì¦]«D±`²³æ¡A¥u¬O¦]¬°¤¤°ê¦@²£ÄҸѨM¤F¤Q¤T»õ¤Hªº¦Y¶º°ÝÃD¡A¬°¤¤µØ¥Á±Ú´_¿³±a¨Ó¤F§Æ±æ¡A¯Õ¯Õ¦¹»y¡A¥i¬L¤Ñ¤é¡C§õ©É¤£±¤³yÁÁ¥Í¨Æ¡A¬D¼·­»´ä¤H§@¤Ï¡A©Ò¬°ªº¤S¬O¤°»ò©O¡HÃø¹D¥L´±»¡¡A¬O¦]¬°¤¤°ê¨S¦³¦V¦è¤è±j°êºÙ¦Ú¡A¬O¬°¤F¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¤@¥÷Â׫pªºÁ~¹S¡H¥L¤é¤@´Â¦è¥h¡A¥L¦³Áy¥Ö±N¦Û¤vªº°©¦Ç¯d¦b¤¤°êªº¶À¤g¦a¤W¶Ü¡H

¬ÛÃö·s»D
¥@³q¨â¤Ñ¤TÁà ­»¦¿®È·~»X²Û (¹Ï)
®Èij·|ªì§P¡G¥@³qÄY­«¹H³W (¹Ï)
¤ý¥Ã°í¡u¤@±øÀs¡v³q¦Y
µJÂI³zµø¡G½Þ¥J¹ÎµLÀ\µL©ÐµL²¼ (¹Ï)
­Ó¤H¹Cª£°_°s©±»ù ¶Àª÷ÀÉ¡u¦³¿úµL©Ð¡v (¹Ï)
µL²`®ÈªÀ¯A¨Æ ³ø¦Wºô¯¸ºÃ°²«_
§õ¼z”k«P¼W´ºÂI°s©±°Ó³õ (¹Ï)
¬K¸`°²¥X¤J¹Ò°ª®p ªì¤»¤C®Æ68¸U¤H¦¸ (¹Ï)
¸Ü§Aª¾¡G¡u´c¤k¬Ã¡v¾_¾Ù·~¬É ¬F©²¥X10©Û®¾¨gÄi (¹Ï)
±öºÛ«Ø©~«Î ªF¯F¤½«Î²K¤d¥ë (¹Ï)
¼_©j­Ò¾ô©³«ØÁ{«Î (¹Ï)
±N­x¿D¡uÀY²¯¡v³æ¨®³õ7¤ë¸¨¦¨ (¹Ï)
16¯S§xµ£ ¨Ó´ä®©¿Ë±¡ (¹Ï)
ªL¾G±¡¤H¸`¤ßôªÀ°Ï (¹Ï)
¦w¦Ñ°|«ô¦~ ±i«Ø©v°e¬a (¹Ï)
§õ©É¬D¼·´ä¤H§@¤Ï ¬°¤­¤æ¦Ì¥X½æ¨}¤ß (¹Ï)
¥«¥Á¤Wµó®¼¬F©² Ann½±¡G¦]¦³¤H³{¨Æ¥²¤Ï (¹Ï)
¾H®a³C¿Ë¤O¿Ë¬°Ä¹¥Á¤ß (¹Ï)
¤u·|«P¼W»¤¦]§l¤Þ·s®ü­û (¹Ï)
ªL¾G°ª¥Ã¤å¥Á±æÄò»â¥ý
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h